Готовый перевод The Strongest Dragon in the Era of Beast Taming / Эпоха Повелителей Зверей: Сильнейший Драконий Талант: Глава 53. Тайна горной пещеры

Ледяная духовная трава предстала перед глазами Чэнь Вэя во всей своей красе: бело-голубые оттенки переливались на свету, а вокруг белоснежных корней клубился лёгкий туман. Светло-голубые ветви и листья, покрытые тонким слоем инея, источали необычный, но приятный аромат. Несмотря на то, что эта духовная трава считалась ресурсом всего лишь 3-го уровня, её ценность была неоспорима. Она являлась ключевым компонентом для эволюции большинства ледяных питомцев на рынке, в том числе и для превращения ледяной нефритовой змеи в могущественного ледяного нефритового духовного питона. Одно лишь это растение по стоимости могло сравниться с готовой пилюлей третьей ступени.

Чэнь Вэй не мог сдержать улыбку от такой неожиданной удачи. Бросив взгляд на Цайлин, он заметил, как его питомец не отрывает глаз от драгоценной находки. В её ясных больших глазах читалось нетерпеливое желание.

«Если будешь так смотреть, у тебя слюнки потекут!» – с улыбкой поддразнил Чэнь Вэй.

«Йа!» – Цайлин инстинктивно посмотрела на уголки своего рта, но, поняв, что её укротитель просто подшутил над ней, тут же презрительно отвернулась.

«Это лекарство я пока подержу у себя, а когда ты достигнешь первого ранга, отдам тебе», – пообещал Чэнь Вэй, доставая из звёздного кольца нефритовую шкатулку.

Он аккуратно открыл её, налил немного питательного раствора и бережно погрузил в него корни ледяной духовной травы. Под тоскливым взглядом Цайлин он закрыл крышку, зная, что такой способ хранения позволит максимально сохранить свежесть и свойства духовного лекарства. Остальные травы не удостоились такой чести – Чэнь Вэй просто упаковал их вместе и положил в звёздное кольцо.

«Йи-я!» – Цайлин с болью посмотрела на ледяную духовную траву, а затем беспомощно покачала головой. "Опять эти уловки с рисованием пряников", – подумала она. Будучи змеёй, умеющей сёрфить в интернете, Цайлин не могла не провести параллель с видео, где у человеческих детёнышей родители забирают подаренные на Новый год деньги. «Ладно, пока Чэнь Вэй не уменьшает ежедневное количество усилений, змейка я не против поесть больших пряников!» – мысленно решила она.

Чэнь Вэй, уловив её мысли, рассмеялся и легонько постучал пальцем по голове Цайлин: «О чём это ты думаешь!» Он прекрасно понимал, что Цайлин снова мысленно ворчит на него, хотя знала, что через контракт они могли свободно обмениваться мыслями. «Почему нельзя просто сказать прямо?» – подумал он. – «Похоже, Цайлин никак не может избавиться от этой плохой привычки!»

Опустошив дупло от лекарственных трав, Чэнь Вэй посмотрел вниз на лесных сов-сокровищ. Эти удивительные создания, обладая невероятной психологической устойчивостью, всё ещё стояли неподвижно. Поразмыслив немного, он достал из звёздного кольца несколько духовных рыб и ледяных кристаллов источника низкого уровня, положив их в то самое дупло. По сравнению с тем, что он забрал, эти расходы были ничтожны, но Чэнь Вэй не хотел, чтобы эта пара необычных отца и сына, подарившая ему такой приятный сюрприз, в конце концов замёрзла насмерть в холодном ветру из-за нехватки пищи.

«Пойдём, нам пора двигаться дальше», – сказал Чэнь Вэй.

«Йи-я!» – быстро ответила Цайлин, привычно обвивая своим длинным телом Чэнь Вэя и настороженно оглядываясь по сторонам.

Чтобы сэкономить время, Чэнь Вэй снова решил спрыгнуть с дерева и продолжил путь на север. Снежинки, падающие с неба, постепенно становились реже, и он краем глаза наблюдал за землёй, покрытой глубоким снегом. Его не покидало чувство, что под этим белоснежным покровом могли скрываться ценные ресурсы для укротителей, которые он мог пропустить. Чэнь Вэй чувствовал некоторое сожаление – этот безупречно белый снег скрыл все следы на земле, и кто знает, сколько духовных трав или минералов он пропустил по пути.

Час спустя снегопад прекратился. «Не теряй бдительности», – предупредил Чэнь Вэй. – «После снегопада наверняка выйдет много необычных зверей в поисках пищи!»

«Йи-я!» – ответила Цайлин, и слабое голубоватое свечение, которое исчезло из её глаз, снова медленно проявилось. Раньше, чтобы поддерживать хорошее психическое состояние, она использовала телекинетическое сканирование для исследования окрестностей только в густом лесу или на опасной местности.

В тени заснеженной скалы Чэнь Вэй заметил слегка покрытый инеем пурпурный морозник, легко покачивающийся на ветру. Он осторожно начал копать лопаткой землю вокруг растения, а затем вместе с землёй собрал пять кустов пурпурного морозника в звёздное кольцо. «К счастью, проходя мимо, я как раз бросил взгляд в эту сторону», – подумал он. – «Иначе чуть не пропустил бы эти травы, скрытые под камнем».

«Йа-йи-я!» – Цайлин с возмущением посмотрела на Чэнь Вэя. Если он и дальше будет так складывать вещи в звёздное кольцо, ей скоро некуда будет втиснуться в своём собственном доме!

«Ладно, ладно, это последнее», – сухо рассмеялся Чэнь Вэй. По пути он складывал в звёздное кольцо всё, что хоть чего-то стоило, так что неудивительно, что Цайлин рассердилась.

Внезапно большие хлопья снега упали Чэнь Вэю на лицо, и он инстинктивно поднял голову. Небо снова начало осыпаться крупными, как гусиный пух, снежинками. «Сейчас только пять часов дня, неужели так быстро стемнеет?» – удивился он, глядя на экран телефона. Хотя в тайном царстве у телефона не было сигнала, посмотреть время всё ещё можно было.

«Давай сначала поищем поблизости пещеру, подходящую для ночлега», – предложил Чэнь Вэй, оглядываясь вокруг. Сегодняшняя погода была действительно паршивой, снежинки, несомые холодным ветром, уносили часть тепла его тела. Он не хотел путешествовать ночью, особенно в условиях сильного снегопада.

«Йи-я!» – в сознании Чэнь Вэя прозвучал радостный голос Цайлин.

«Тогда давай сначала подойдём и посмотрим, подходит ли эта пещера для ночлега», – сказал Чэнь Вэй, и его глаза загорелись интересом.

Мощная телекинетическая сила мгновенно подняла тело Чэнь Вэя, и человек со зверем быстро полетели к недалёкой горной вершине. Пещера, которую обнаружила Цайлин, находилась в уединённом месте на отвесной скале. Чэнь Вэй, глядя на крутую каменную стену перед собой, вдруг почувствовал, что что-то не так. Эта пещера перед ним не была естественного происхождения, а была выкопана либо необычным зверем, либо человеком. Вокруг пещеры всё ещё были видны следы от когтей необычного зверя, хотя они выглядели очень размытыми, видимо, прошло уже немало времени.

Вход в пещеру был довольно узким, ширина прохода на вид позволяла войти двум людям, что делало её неплохим местом для ночлега. «Есть ли внутри пещеры необычные звери?» – осторожно спросил Чэнь Вэй, когда они с Цайлин приземлились у входа. В отличие от ловкой и могучей Цайлин, телосложение укротителя на ранних стадиях было очень слабым. Если подвергнуться нападению в таком тесном пространстве, для него это, очевидно, было бы крайне опасно.

Цайлин на мгновение закрыла глаза, чтобы почувствовать, затем высунула змеиный язык, чтобы собрать информацию, и уверенно покачала головой. «Йа-йи!»

«Как такая пещера может быть без хозяина?» – недоумевал Чэнь Вэй. «Будь осторожна, ты иди впереди», – добавил он, подумав о том, что тёмная среда совершенно не влияет на Цайлин.

Цайлин без колебаний двинулась вперёд, а Чэнь Вэй достал из звёздного кольца фонарик и последовал за ней, с любопытством вглядываясь в темноту пещеры.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/102345/5039997