Готовый перевод Fate/Chaos Theory / Судьба/Теория хаоса: Глава 1

*Бип* *Бип* *Бип*

Вздохнув, молодой человек схватил будильник и выключил его, посмотрев на время. Увидев, что ему удалось проснуться довольно рано, он немного потянулся, чтобы привести в рабочее состояние кости, и скатился с кровати.

Борясь с желанием проснуться, молодой человек решил сначала умыть лицо холодной водой, прежде чем делать что-то, требующее работы мозга. Он вяло поднялся с кровати и поплелся в ванную.

Его квартира была... по большей части бесплодной. В ней были только письменный стол, кровать, шкаф и тумбочка. Но это было не из-за запустения, ведь в его квартире было чисто.

Она была просто удручающе пуста, на столе стоял только ноутбук, а стены были пустынно белыми. Не обращая внимания на унылое помещение, он в конце концов добрался до ванной.

Он положил руки на края раковины и посмотрел на свое отражение.

"Я выгляжу как дерьмо".

И в самом деле.

В зеркале отражался молодой человек с лохматой копной волос, доходившей ему до шеи. С тусклыми карими глазами и глубокими мешками под глазами, которые кричали, что сон - для слабых. Он выглядел бы довольно привлекательно, если бы не его неухоженность.

У него было худощавое, но мощное телосложение с несколькими слабыми шрамами от царапин. Его рост составлял 5 футов 10 сантиметров (178 см). Встряхнув головой, чтобы восстановить хотя бы основные функции, он наклонился и умыл лицо ледяной водой из крана.

Чувствуя себя уже не как ходячий труп, он направился на кухню. Подойдя к кухне, он проверил холодильник, но, к его огорчению, в нем не оказалось молока для приготовления хлопьев, и ему пришлось идти в магазин, чтобы купить немного.

Вздохнув, он нехотя надел белую рубашку, черные брюки и куртку с капюшоном. Прихватив самое необходимое: телефон, ключи и деньги, он отправился покупать молоко.

Но, к несчастью для нашего вечно недосыпающего и ворчливого, он забыл об одном важном факте, который был важным фактором в этом плане. И эта проблема встала перед ним в тот самый момент, когда он открыл дверь, чтобы выйти из дома.

"Чертов дождь".

Из-за затемненных штор в квартире он не заметил, что в данный момент идет дождь. За окном шел сильный ливень, ветер был настолько мощным, что дождь падал под углом 45 градусов. Черт, он даже видел, как ветер унес чертову кошку и повалил несколько слабых деревьев.

Но поскольку он уже успел надеть штаны и куртку/капюшон, то решил не медлить и выйти за пределы бетонной стены своей квартиры, которая защищала его от яростного и свирепого дождя снаружи.

Как только он вышел на улицу, на него словно обрушились тысячи ледяных капель воды. Потому что именно так и было. Несмотря ни на что, ему нужно было молоко. Поэтому с решимостью и решимостью отца он направился в магазин за молоком.

Ледяной дождь был невероятно раздражающим, но он решил, что душ ему не помешает.

Ветер был настолько сильным, что ему приходилось наклоняться вперед, чтобы не потерять равновесие. Но он уже давно решил, что возьмет молоко на завтрак, и, черт возьми, ветер не помешает ему в этом. К счастью, магазин находился довольно близко от его квартиры, так что он добрался до него без особых проблем.

Но он не заметил грандиозного изъяна в своем плане, который полностью разрушил все, к чему он стремился.

Магазины были закрыты.

Как и его надежды на кашу.

Теперь ему предстояло совершить позорную прогулку до своей квартиры без молока и одежды, промокшей до трусов от ледяной воды. Затем скорбно съесть сухую кашу, размышляя о своих жизненных решениях.

Повесив голову в знак поражения, он с позором начал возвращаться к себе домой. По дороге он проклинал всех богов, которые попадались ему на язык. Но по мере того как он это делал, ветер начал усиливаться до опасной степени.

К несчастью, как раз в тот момент, когда он решил, что будет разумнее укрыться в укрытии, пока дождь не утихнет до приемлемого уровня, дождь решил отомстить за его проклятия, подхватив особенно тяжелую и большую ветку и запустив ее в его сторону.

Прямо в его фамильные драгоценности.

В тот момент, когда ветка соприкоснулась с его драгоценностями, он мог поклясться, что увидел, как изображение его далекой будущей семьи исчезает в пустоте. А сразу после шока и внезапного предчувствия пришла боль от тяжелой ветки, приземлившейся на зону "нет-нет", от которой он упал на колени.

Но, похоже, ублюдок Зевс еще не успокоился.

В отличие от первого, когда в него ударил второй столб света, все вокруг померкло. По крайней мере, он умер стоя.

---

Ха, загробная жизнь оказалась не такой уж и страшной.

Как и большинство людей, я ожидал, что наверху меня встретит большой человек, а потом спустит в котельную. Или вообще ничего, только забвение.

Но все было совсем не так. Конечно, один раз можно выжить, если в тебя попадет молния, но дважды? Нет уж. К сожалению, я определенно был мертв.

Так это и была загробная жизнь? Очень неудачная и совершенно не соответствующая моим ожиданиям.

Потому что теперь я просто парил в пустоте с голой задницей, окруженный бесконечно далекими разноцветными точками света. И эта странная неописуемая вихревая штука света. Не совсем то, что можно было бы ожидать от загробной жизни. Но все было в порядке. Хотя, глядя на эту круговерть, мне стало не по себе.

Впрочем, у меня не было выбора, поскольку я не мог закрыть глаза, а вихрь был прямо передо мной. Но чем больше я вглядывался в него, тем сильнее становилась боль. Мне казалось, что хирург оперирует меня, пока я нахожусь в сознании. В это время 5 человек вбивали кувалды в мое тело.

Все мое существо кричало, но я терпел. Я не собирался умирать во второй раз из-за чертова огромного вращающегося фонаря. Черт побери!

К счастью, моя выдержка и сила воли, похоже, вызвали уважение у гигантского фонаря.  Когда боль начала утихать вместе с сознанием, последнее, что я увидел, была размытая панель, проплывающая перед моим лицом.

В отличие от первого случая, когда в него ударил второй столб света, все вокруг померкло. По крайней мере, он умер стоя.

---

Загробная жизнь оказалась не такой уж и страшной.

Как и большинство людей, я ожидал, что меня встретит большой человек наверху, а потом спустит в котельную. Или вообще ничего, только забвение.

Но все оказалось совсем не так. Я чувствую себя в какой-то степени живым, и нет ни забвения, ни большого человека. И не было никакой возможности, что я тоже жив.  Конечно, один раз можно выжить, если в тебя попадет молния, но дважды? Никаких шансов. К сожалению, я точно был мертв.

Так это, наверное, и есть загробная жизнь? Это не оправдало моих ожиданий.

Потому что теперь я просто парил в пустоте с голой задницей, окруженный бесконечно далекими разноцветными точками света. И эта странная неописуемая вихревая штука света. Не совсем то, что можно было бы ожидать от загробной жизни. Но все было в порядке. Хотя, глядя на эту круговерть, мне стало не по себе.

Впрочем, у меня не было выбора, поскольку я не мог закрыть глаза, а вихревая круговерть была прямо передо мной. Но чем больше я вглядывался в него, тем сильнее становилась боль. Мне казалось, что хирург оперирует меня, пока я нахожусь в сознании. И все это время пять человек вбивали кувалды в мое тело. Не самая комфортная вещь. Дошло до того, что я не знал, в аду я или нет.

Само мое существо кричало в агонии, но я терпел. Я не собирался умирать во второй раз из-за чертова огромного вращающегося фонаря, черт побери! Мне казалось, что прошла целая вечность, пока я смотрел на кружащийся свет. Но я все равно не сдавался.

...

К счастью, моя выдержка и сила воли, похоже, вызвали уважение у гигантского фонаря.  Когда боль стала утихать вместе с сознанием, последнее, что я увидел, была размытая панель, проплывающая перед моим лицом.

---

Тьма.

Все вокруг было просто темным. Как будто я погрузился в пустоту, полностью лишенный света, как будто кто-то выколол мне глаза.

Неужели этот чертов фонарик сделал меня слепым? Постойте, я же мертв, у меня не должно быть глаз, как я могу ослепнуть?

Но пока эти размышления продолжались, я "проснулся". Однако возникло несколько проблем.

Это было не мое тело и не моя кровать.

"...Что за чертовщина...?"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/102344/3535424