Готовый перевод Альберт Вескер / Альберт Вескер (Фанфик Resident Evil): Глава 1 - Особняк Спенсера

Первое дыхание, как глоток свежего воздуха после долгого пребывания в подземных шахтах. Оно не облегчало жизнь, просто привело разум в сознание, выведя его из состояния, близкого к смерти. Когтистые лапы чудовища совсем недавно проткнули меня насквозь, оставляя умирать, захлебываясь в собственной крови. Лишь прототип Т-вируса помог мне вновь открыть глаза и осмотреть полуразрушенную лабораторию.

Мой убийца, Тиран Т-002, уже мертв, значит, кровная вражда откладывается.

Ещё несколько раз откашливаясь, я медленно поднялся на ноги, пытаясь собрать мысли воедино. Я – Альберт Вескер, или же кто-то другой? Во мне смешались несколько пленок из воспоминаний, словно я прожил две разные жизни, совершенно непохожих друг на друга. Всё, что их объединяло – это рождение и смерть. За обе жизни, в теле Вескера и Орлова, я встретил начало и конец. Это схоже, дальше уже отличия: разный опыт, мировоззрение, интеллектуальные способности и таланты. Чтобы личность не деградировала, подсознание на интуитивном уровне отбросило недостатки, заменяя их преимуществами. Правильно, нечего захламлять себя противоречиями, от дефектов следует избавляться.

Тело подчиняется мне, но плоть слишком изранена, одежда покрыта кровью, видна затягивающееся дыра в груди. Это не все проблемы; критически не хватает контроля над Прототипом Т-вируса, что в долгосрочной перспективе играет против меня. Бездействие гарантирует третью смерть. Нет, двух более чем достаточно, я не планирую трижды наступать на одни и те же грабли.

- Особняк Спенсера вскоре взлетит на воздух, - озвучил ключевую мысль, заставив тело игнорировать любые раздражители. - Время ещё есть, нужно забрать данные и уйти подальше от эпицентра взрыва.

Напомнил себе ещё раз о цели, взглядом проходя по лаборатории, где взращивали тирана. Опасный монстр – оборвавший мою жизнь; таких скоро пустят в серийное производство. Некоторые части его органов можно увидеть в резервуарах, больших колбах в человеческий рост, где в зеленой жиже плавали мутировавшие ошметки плоти. Одна из таких колб скрывала терминал, подключенный к базе данных фармацевтического гиганта «Umbrella».

Освещение оставляло желать лучшего. По пути к терминалу я потратил несколько драгоценных секунд на оценку обстановки. Всё чисто, но образцы могут слететься на запах крови в любую минуту. Быстро подключаемся к серверам через терминал, успешно, о чём свидетельствовал резкий женский голос.

Все данные были сохранены в файле «U.M.F. 013».

- Вескер… Альберт. В полночь я взяла на себя ответственность отобрать у вас весь доступ к главной системе, - ответила мне программа, обладающая искусственным интеллектом. Она лишила меня прав доступа, посчитав мои действия предательскими.

- Кто ты? - спросил я, продолжая попытку вскрыть защиту.

- Красная Королева. Моя задача: управление и защита активов Umbrella, - новая цель на устранение решила представиться.

Королева невероятно умна, игнорирует любую попытку извлечь данные вплоть до той поры, когда результат уже почти в кармане. В самый последний момент она меняла защиту, заставляя впустую потратить время. При нормальных условиях с ней можно побороться, однако, каждая секунда на вес золота.

- Я лично уничтожу все твои сервера, сотру каждый блок, содержащий твоё сознание, - пригрозил напоследок, отправляясь на выход из подземной лаборатории. - Придётся подкорректировать планы.

Вытаскивая из кобуры «Samurai Edge 2», предназначенный для эффективного устранения мутировавших тварей, я с гораздо большим настроем продолжил путь по мрачной лаборатории. Это место можно по-настоящему назвать лабиринтом и крепостью, легко запутаться, сложно разрушить. Особняк Спенсера должен был стать гробницей для отряда «Альфа», расследующего исчезновение отряда «Браво». Они проглотили мою наживку, стягивая на себя внимание мутантов и позволяя мне добраться до исследовательских данных. К сожалению, в дело вмешалась Красная Королева.

На миг я почувствовал жжение в глазах, словно их охватило пламя, а на спине проступили мурашки. Делая молниеносный отскок в сторону, мне удалось в последнюю секунду избежать атаки твари-инсектоида, спрыгнувшего с потолка. Её лапы имели форму заостренных конусов и предназначались для пробивания плоти, но, в остальном, эта зверушка имела схожие черты с химерой. Смесь человека и мухи. Взамен на снижение интеллектуальных способностей, химеры получили прирост в чистой силе и уникальные особенности каждого вида, с которым скрещивали человека. К примеру, мысль о помеси паука и человека, вызвала у меня улыбку. Лишь на миг, потом она растянулась в оскал, когда тварь издала протяженный звук и бросилась, целясь мерзостной пастью в мою шею.

- Медленно, - холодно прокомментировал я, задирая ногу и совершая Экс-Кик; удар пяткой сверху вниз, словно топором, прямо по тупой твари.

Благодаря новоприобретенной силе от заражения прототипом Т-вируса; моя физическая сила, ловкость и регенерация – превосходят обычных людей. Впрочем, за каждую силу приходится платить: у меня есть слишком много недостатков; ещё неконтролируемые мутации и зависимость от специальных сывороток, которые портят настроение сложностью добычи компонентов для их производства. Но это ничего. Основа положена: кривая, несовершенная, ограниченная. И если это так, я просто всё перестрою с нуля, возведя себя в абсолют.

Химера успела издать лишь писк, как пригвоздилась к каменной поверхности; её голова разлетелась на куски, а плоть окрасила темно-желтой жижей половину от длины штанины. Как бы я реагировал раньше? Засыпал проклятьями мерзкую тварь. Теперь же готов игнорировать нерешаемую проблему. В следующий раз нужно быть осмотрительнее и меньше тонуть в чужом дерьме и плоти.

- Криии!!! - громкий вопль выплеснула зверушка, прискакавшая на вечеринку. Она учуяла кровь собрата и подумала, что здесь бесплатная раздача вкусностей. Что ж, один десерт есть в запасе.

Наведя мушку в сторону головы твари, я спустил курок и вышиб мозги. Точность идеальна, как и особые пули, имеющие пробивную силу. Разве что, преимущества есть, если только стрелять в обычные образцы. Против тиранов пистолет почти бесполезен, особенно против новых моделей, как «Иван» – улучшенная и совершенная версия Тирана Т-103. Против него нужен специальный Магнум или, теперь, я смогу попытаться уничтожить того в ближнем бою с использованием подходящего окружения. В честном бою, сейчас, шансы невелики – они только-только зародились. Вирус вступил в фазу медленных мутаций, и пускай с тиранами ещё рано сражаться «честно» и «открыто». Но вот с использованием оружия и окружения, без проблем.

Заворачивая в следующий коридор, я потратил ещё несколько пуль, чтобы расчистить путь к лифту. Он все ещё работал, позволяя подняться на верхние этажи, где серьёзно пострадала система освещения. Лампы коридора светили тускло и мигали, то и дело напоминая, что минута на минуту, и они перегорят. Здесь пришлось снять солнцезащитные очки, складируя их в карман, чтобы быстрее реагировать на неожиданности.

Не зря. Стоило мне заглянуть в левую развилку, как с потолка свалилась ещё одна химера, успевшая наткнуться на пулю. Следом отскочил назад, избегая подлой атаки сзади от собрата помеси мухи и человека. Та, не получив желаемого, вновь накинулась, но уже наткнулась на Хай-Кик. Удар ногой в голову всегда считался эффективным и мощным приемом в моем арсенале, но с новообретенной силой, уподобился выстрелу из ядра. Тварь впечаталась в потолок, чтобы следом развалиться на куски.

- Какая удивительная мощь, - легко посмеиваясь из-за опьяняющего чувства могущества, я уже направился к нужной мне двери. Но порадоваться мне не дали гуманоидные твари, издающие протяжённые звуки «угугугуг», что-то схожее с мотором поддержанного мотоцикла.

Быстро оборачиваясь, наклонил спину и упал на левую руку, чтобы сделать колесо, и носком поддеть подбородок подбежавшего мертвеца. Из-за моего неудобного положения или удачливости противника, он просто повалилась на землю. Ещё до его приземления я успел выстрелить второму мертвецу точно в глаз, и чтобы сэкономить патроны, почти пулей приблизился к лежачему образцу и раздавил его голову поставленным ударом. За ним последовал хруст костей и разрыв плоти, но это меня уже не волновало. Результат, вот что первостепенно. Продолжая двигаться по коридору, вновь приблизился к двери и пинком открыл её, чтобы затем лениво положить пистолет на плечо и спустить курок. Выстрел, рев подстреленной твари, смерть. Минус одна обойма, зато третий прибежавший на шум зомби прилег недалеко от двух товарищей.

Ускорившись, я легким спринтом преодолел пару коридоров, прежде чем сделать прыжок вперед с перекатом. Прямо из-за угла выскочил Охотник-альфа, первый прототип новой серии «Хантер». Основу для его создания заложили ещё в 1981 году, но только спустя десять лет получилось достичь чего-то стоящего. Человекоподобное существо, внешне схожее с рептилией, покрытое зелёной чешуёй. Обладает острыми как бритва когтями и непомерно развитой мускулатурой, поскольку были взяты некоторые из генов орангутангов. И не только силой тварь награждена: быстрый бег и высокие прыжки. Чудовище способно догнать и убить за один удар спецназовца в полной экипировке.

- Блевотная ящерица, - дал ему оценку, отпрыгивая и отталкиваясь от стены, чтобы избежать удара когтистыми лапами. Во время прыжка тварь попыталась прочертить крест в воздухе, но меня уже не было на месте поражения. К этому моменту я отскочил ещё раз и добрался до потолка. Приспосабливаясь к перевернутому пространству, быстро прицелился и выстрелил в затылок ящерице. Как оказалось, череп твари просто отверг факт существования пули. Тварь сердито порычала, издавая пару мерзких вскриков, и приготовилась к новому рывку.

Я не задержался на потолке, отталкиваясь от него и приземляясь на ноги. В этот момент тварь попыталась приблизиться ко мне, контролируя дистанцию. Блевотная ящерица решила разрезать меня на части, а я решил проверить границу собственного могущества. Как бы крепок ни был его череп, его мозг все равно поглощает часть импульса. Я сделал опасную ставку: напрягая все мускулы в левой руке, ударил ладонью точно вертикально, будто мечом пытаясь рассечь противника на две части. Конечно, силы для этого недостаточно, как и уровня мутаций. Но создать убийственный импульс после соприкосновения плоти – проще простого; ребро ладони на большой скорости разорвала плоть и отправила остаток кинетической энергии в мозг твари. Ведь что такое удар?

Удар – ничто иное, как кратковременное взаимодействие наших тел, при котором происходит перераспределение кинетической энергии. У кого её больше, тот и выигрывает сражение. Так, мой удар оказался гораздо мощнее, позволяя разрушить мозг твари изнутри; череп просто не сумел всё поглотить.

- Мне даже интересно, выжил ли кто-нибудь в этом особняке? - задал противоречивый вопрос, разгибая пальцы после сильной отдачи. - Ведь самое интересное, как всегда, наверху.

-------------------------------------
На бусти можете найти больше глав: https://boosty.to/krutotenechka

И не забывайте: ваша активность помогает автору упорно продолжать творить (лайки и комменты) .

...

http://tl.rulate.ru/book/102315/3533021