Готовый перевод Villain's Regression Method of Survival / Метод Выживания Злодея В Регрессии: Глава 8

Бац! 

— Эй, выйди на минутку. 

Z, запертый в последней кабинке туалета, казалось, был удивлен неожиданным визитом. Конечно, он был бы удивлен. Это был Квон Ый Хён и еще двадцать детей, которые появились, взломав дверь. 

— Это безумие… 

Всего лишь мгновение назад Ый Хён, который принудительно регрессировал из-за системной ошибки, когда душил Z, теперь нашел лицо Z раздражающим. 

— Нет, я имею в виду, подойди сюда.  

Хотя он хотел быть как можно более добрым, слова прозвучали невежливо. Он никогда не говорил по-доброму с тех пор, как родился. 

— Этот глухой ублюдок никогда не слушает! Я же тебе говорил, ничего хорошего из-за него не происходит, да? Твоя жизнь усложнится, если ты свяжешься с ним. 

— Я хочу перестать запутываться. Вроде того. 

— Что?

— Неважно забудь.

Хон Сак ухмыльнулся, как будто он был правой рукой Ый Хёна. Находясь в окружении шумных детей, у него болела голова. Ничто не шло так, как он хотел. 

— Ууу, тьфу… 

— Просто вытащи этого ребенка, ему незачем вставать на ноги, верно? 

Z, которому велели выйти, продолжал издавать странные животные звуки и прижимался к стене. Хотя Ый Хён мог применить силу, как предлагал Хон Сак, это было очевидно с самого начала, и он не хотел усложнять ситуацию. 

Целью этой жизни было для Z полюбить его и в конечном итоге самоуничтожиться. Итак, нужно было как можно больше воспитывать и успокаивать Z.

— Джэ И. 

Раньше они жили под одной крышей с Z, но это был первый раз, когда Ый Хён назвал его по имени. 

— Джэ И, хочешь выйти? Мне нужно с тобой кое о чем поговорить. 

Принужденный смех вырвался из-за фальшивого тона. Ый Хён сжал кулак, подавляя кипящий внутри него гнев.  

— Фу! Джэ И! Хаха, это действительно весело! Пфф!

Поскольку в прошлом произошел инцидент, он старался обойтись без проблем, но этот ублюдок смеялся над ним всякий раз, когда у него была такая возможность.  

— Что тебя забавляет в чужом имени? Сак, твое имя для меня еще смешнее. 

— Этот парень…! 

Возможно, потому, что он только что выбил дверь одной рукой, Хон Сак не предпринял никаких действий, а уверенно стоял. Детей действительно легко понять. Ый Хён оторвал взгляд от Хон Сака и яростно улыбнулся. 

— Ах ах…

— Ага. Верно. Иди сюда.

Это было неожиданно. Ый Хён думал, что чем громче он будет действовать, тем сильнее он прижмется к стене, но Z, шатаясь, вышел из кабинки. 

— Этот глухой идиот даже говорить нормально не может! Зачем ты его выводишь?! 

— Ты можешь заткнуться, Сак? 

— Отлично! Глухой идиот и мусор идеально подходят друг другу! Ха!

Раздраженный недостатком внимания, Хон Сак что-то проворчал и вышел из туалета. Несколько собравшихся детей последовали за ним.

— Уф… ах… 

Z схватил Ый Хёна за подол и упал. Из-за его растрепанных волос и белой футболки, испачканной грязью, его лоб невольно нахмурился, но Ый Хён отчаянно рассмеялся. 

— Ребята, не могли бы вы подсказать мне тихое местечко? Я хочу кое о чем поговорить с Джэ И. 

— Он же не поймет, даже если ты ему что расскажешь.

— Нет, он поймет. 

Дети были очень дружелюбны по отношению к Ый Хёну. Он был элитным сыном грозной семьи охотников. Титул оказался более полезным, чем он думал. Ый Хён всегда хотел сбежать от этого. 

— Это музыкальный класс, и сюда никто не приходит, кроме как на занятия.

— О, спасибо.

Девочка, которая указала ему место, покраснела и заёрзала. Ый Хён коротко ответил без особой вежливости и быстро закрыл дверь, войдя внутрь. 

— Сначала сядь. 

… 

— Нет, не так. Хочешь сесть? 

Слова продолжали выпадать по привычке. Ый Хён поправил себя, слегка опустив голову. 

Z, который обычно неуклюже ходил из-за недоедания, пристально вглядывался в лицо Ый Хёна. В некоторой степени повезло, что его лица не было ясно видно из-за волос. На мгновение выражение лица было трудно контролировать.  

— Сначала я хочу кое-что спросить. 

…

— Может быть, ты узнаешь меня? 

Ый Хён взглянул на Z, задаваясь вопросом, не регрессировал ли и Z. Если бы Z тоже стал жертвой этой проклятой системы, возможно, было бы более эффективно работать вместе, чтобы найти решение. 

— Эээээ… 

Z потянулся к лицу Ый Хёна. Неосознанно Ый Хён отпрянул назад. После нескольких встреч с Z он бессознательно проявил признаки страха. 

— Уууу, ыыы… 

Рука Z слегка коснулась щеки Ый Хёна и поднялась ко лбу. Это был странный момент, незнакомый, потому что они никогда раньше не смотрели друг на друга так. 

— …Что? — спросил Ый Хён. Его тело напряглось. Он задавался вопросом, не притворится ли тот, что ничего не знает, и не задушит ли его снова. Ый Хён наблюдал за действиями Z, сглатывая слюну. 

… 

Не говоря ни слова, Z убрал челку Ый Хёна. Напряженные, мокрые от пота черные волосы мягко рассыпались. 

Вздох. 

Ый Хён тихо выдохнул, притворяясь беспечным. 

— Я спросил, знаешь ли ты меня. 

… 

— Ну, ты делаешь это, потому что не помнишь. 

Конечно, если бы он помнил прошлое, он бы не проявлял такого ограниченного поведения. Ый Хён вздохнул с облегчением. 

… 

Рука Z, убрав челку Ый Хёна, осторожно коснулась отметины под его левым глазом, прежде чем отступить. Ый Хён не понимал, что он делает. Почему он так себя ведет? Почему именно он, из всех людей, приобрел такого рода способности в самом начале? Почему…

Несмотря на удушающее чувство внутри, Ый Хён намеренно сохранял дружелюбное выражение лица.  

…

— Отныне я хочу помогать тебе. 

Ый Хён говорил неискренне, не пытаясь скрыть ложь. 

— Тебе не нравится так жить, да? Не правда ли? 

— Э-э-э…  

— В будущем я научу тебя правильно говорить и писать. 

Человеком, с которым Ый Хён хотел поговорить больше всего, был Z. Он отчаянно желал, чтобы Z смог выбраться из этого проклятого окружения и, по крайней мере, дать себе немного комфорта.

Z сидел в неловкой позе, глядя на лицо Ый Хёна. Ый Хён, проверив время, встал со своего места. Квон Чжон Сопу уже почти пора было заканчивать трапезу, и Ый Хёну пришлось уйти первым, если он не хотел видеть его раздраженным. 

— Ах... 

Z схватил Ый Хёна за руку и потянул его вниз. Казалось, он хотел, чтобы Ый Хён снова сел. 

— Я должен идти. Вставай. 

— А-а-а…

— Чон Джэ И. Если ты не встанешь, я воспользуюсь своей способностью. 

Z схватил Ый Хёна, как ребенка, закатившего истерику. Ах, вот почему он не любил иметь дело с этими необщительными детьми… Его расстраивало то, что ему приходилось строить с ними отношения, и он не мог выразить свое раздражение в таких ситуациях. 

Когда Ый Хён пошевелил пальцами, тело Z взлетело в воздух. Z боролся со странным ощущением, но не смог убежать. Ый Хён, держа Z в воздухе, как воздушный шар, открыл дверь и вышел наружу. 

Дети, прижавшиеся лицами к окну, чтобы подслушать, закричали и бросились врассыпную. Выломать дверь туалета было недостаточно; теперь он поднимал людей в воздух! 

— Не могли бы вы провести меня в комнату Джэ И? 

— У него нет комнаты! Дети начальной школы все спят вместе! 

Сон в ряду без личного пространства мало чем отличался от загона для животных. 

— Ну, тогда скажи мне, где это. 

— Ага.

Z продолжал издавать странные звуки, сопротивляясь. Ый Хён вошел в комнату, где спали ученики начальной школы. Кровати выстроились в бесконечную очередь. Одеяла были изношены, и откуда-то доносился странный запах. 

Ый Хён опустил Z на пол. Z, как животное, бросился к Ый Хёну, издавая странные звуки. 

— Джэ И, ты должен говорить как человек. 

Когда Ый Хён поднял ладонь в воздух, тело Z резко остановилось. 

— Если ты будешь говорить странные вещи, люди испугаются. 

…

— Ну, ты постепенно научишься этому. 

Ый Хён обладал способностью контролировать все действия Z с помощью простого жеста, по крайней мере, на данный момент. 

Чувствуя себя несправедливо обиженным из-за того, что не может делать то, что ему хочется, Z продолжал бороться на полу. 

— Я сейчас пойду. Поздоровайся, когда увидишь меня в следующий раз, Чон Джэ И. 

Z сидел на полу, молча глядя на Ый Хёна с его блестящими черными волосами, черными как смоль глазами, крепким носом, светлой кожей и отметиной под глазом, у него было холодное, но красивое лицо, которое могло привлечь внимание. 

…

Несмотря на то, что Z не ответил, Ый Хён беспечно вышел. По совпадению, директор и Квон Чжон Соп шли по коридору. 

— Отец.

— Ый Хён, я волновался, потому что после того, как ты пошел в ванную, ты вообще не вернулся. 

— Ах, я просто немного поиграл с детьми. 

Любой, кто хорошо знал Ый Хёна, мог легко заметить, насколько абсурдно для него было играть с детьми, которых он никогда раньше не видел. К счастью, Квон Чжон Соп ничего не знал об Ый Хёне. 

— Понятно. Уже почти пора возвращаться домой. 

— Да.

Ый Хён покинул приют Saint Happy, не оглядываясь назад. 

Это было впервые. Вернуться домой, никого не усыновив. 

* * * 

Спонсорская программа Квон Чжон Сопа быстро развивалась. Создание фонда, который поддерживал бы индивидуальную жизнь нескольких детей, а не просто усыновлял их, получило весьма положительный отклик в обществе. Из-за этого в эти дни становилось все труднее видеться с Квон Чжон Сопом. 

— Был занят в последнее время? Трудно увидеть твое лицо. 

— Ах, просто волонтерство. 

— Волонтерство? Какого рода?

— Образовательное волонтерство. 

Ый Хён, собиравший сумку сразу после окончания урока, был с любопытством встречен другом из того же класса. Его лицо, которое всегда было невыразительным, казалось, обрело некоторую жизненную силу.

— Хорошая работа. Возьми меня с собой как-нибудь. 

— Конечно.

Хотя это был нерешительный ответ, друг, похоже, был весьма впечатлен. Элитный сын престижной семьи охотников, которая на протяжении нескольких поколений была предана стране, теперь занимался волонтерской деятельностью в сфере образования!

На самом деле, все это была ложь, но Ый Хён не удосужился ее исправить. Не было необходимости намеренно менять курс, когда он был готов высказывать положительные взгляды.  

Когда Ый Хён сел в машину, ожидающую перед школьными воротами, водитель возбужденно болтал сам с собой. 

— Я не знал, что министр купит целый особняк. Людям это нравится, потому что он щедро жертвовал деньги на помощь детям, которым некуда пойти. Иметь такого хорошего отца должно быть честью. 

— Это не так уж и здорово. Ну…

Водитель, который проработал недолго, казалось, был весьма озадачен ответом Ый Хёна. Ый Хён поставил сумку, растянулся на сиденье и не обращал внимания на водителя. Учителя посвятили свою жизнь образованию Ый Хёна, веря, что он будет нести будущее страны. 

Пока машина плавно ехала по дороге, в приоткрытое окно дул освежающий зимний ветерок. 

— О, молодой господин. Информация, которую вы просили меня изучить. 

— А, так ты вышел на связь?  

— Да. Есть кое-кто с таким именем, но говорят, что он не отпускает ребенка после того, как поймал его в том районе. Точные подробности здесь… 

Водитель протянул Ый Хёну тонкую папку. Это была информация, полученная за значительную сумму. Водитель знал только, что Ый Хён ищет несчастного ребенка, которого спонсировали.  

— Это похоже на какой-то культ. Говорят, в этом районе все неграмотны. Они проводят службы и делают большие пожертвования, но сумма огромна. 

— Культ? 

— Имя Юнхва, верно? 

Водитель выглядел вполне довольным собой. Ый Хён быстро прочитал газету в своей руке. Четко отпечатавшееся лицо соответствовало лицу молодого Юнхвы, но он впервые услышал, что людей в этом районе считают последователями культа. 

— О, молодой господин! Сегодня в особняк вошел первый друг. Друг, которого вы специально просили. С сегодняшнего дня назначенные учителя будут внимательно следить за обучением. Разве это не очень хорошо сделано?!

— …Чон Джэ И? 

— Да. Этот друг.  

— Ха-ха. Чон Джэ И…  

Ый Хён прислонился головой к окну, бормоча незнакомое имя Z, которое не сходило с его губ. 

http://tl.rulate.ru/book/102307/3558543