Готовый перевод Villain's Regression Method of Survival / Метод Выживания Злодея В Регрессии: Глава 1

Всплеск спроса на профессию «Охотник» произошел из-за внезапного появления портала.

Восемьдесят лет назад в бедном, почти необитаемом районе открылся портал. Из этого портала хлынуло огромное количество монстров. Пожилые люди, чьи глаза были затемнены куриной слепотой, не смогли ни разу закричать, прежде чем стали жертвами монстров, а целая небольшая деревня бесследно исчезла почти на шесть месяцев.

О происшествии стало известно, когда его обнаружил ребенок, приехавший в деревню из-за того, что не смог связаться с родителями. Входная дверь была открыта, и дом был пронизан запахом разлагающихся тел. Весь район исчез, и время от времени находили фрагменты костей.

Придя к выводу, что это не могло быть делом рук человека, следственная научная группа организовала специальную группу для обыска окрестных территорий. В конце концов, глубоко в горах они обнаружили портал. Вокруг портала, как украшения, висели человеческие кости и органы, и новобранец спецкоманды, увидев это, потерял сознание на месте.

Портал, поглотивший огромное количество людей, стал предметом любопытства и страха для людей той эпохи. Поглощало ли это пространство, напоминающее полярное сияние, людей, или из него появлялись новые формы жизни, никто не мог сказать.

В разгар всего этого открылся второй портал. Сцены с причудливыми существами, выходящими из второго портала, транслировались в прямом эфире, в основном в районах для высшего класса.

Правительство задействовало солдат, полицию и специальных агентов для поимки монстров, но большинство из них погибло и не вернулось. Это был настоящий момент паники.

Заседания собрания проводились десятки раз в день, а кабинет министров был практически расформирован. Солдаты, планировавшие переворот, покинули свои позиции и бежали. Защищать страну было некому.

В отчаянной попытке предотвратить полное уничтожение нации у президента не было другого выбора, кроме как принять отчаянное решение: стереть с лица земли всю территорию, где открылся второй портал.

Ученые опасались побочных эффектов, но не смогли преодолеть присутствие массивного портала. Президент санкционировал запуск ракет, и в результате местность, где появился второй портал, полностью исчезла всего за несколько секунд.

С тех пор прошло тридцать лет. Портал больше никогда не появлялся, и люди постепенно обрели стабильность. Они живут мирно, свободно обмениваются товарами, любят и растят детей. Чтобы подготовиться к неопределенному повторному появлению порталов, правительство создало в кабинете министров «Отдел охотников» и не жалело средств на инвестиции в его сотрудников. И…

(Случай 1) В неонатальной палате номер 13, когда новорожденный громко заплакал, головы всех находившихся в палате взорвались.

(Случай 2) 4-летний ребенок, играя в парке развлечений со своими родителями, заставил животных парить в воздухе.

(Случай 3) Пламя вырвалось из тела 11-летнего ученика начальной школы.

(…Случай 213) 15-летний ученик средней школы, посещая занятия, пролил кофе и упал в обморок, впоследствии обретя способность слышать мысли людей.

Долгожданный третий портал начал открываться, что сопровождалось необычными симптомами у детей в возрасте до 15 лет со всего мира.

Правительство делало все возможное, чтобы сдержать монстров, вырывающихся из портала, но все было тщетно. Удивительно, но именно маленькому ребенку, живущему в том районе, удалось помешать монстрам, которые в очередной раз без разбора начали убивать и пожирать людей.

Ребенок знал, как управлять частичной гравитацией. Никто не мог объяснить, как это возможно, но эту сцену тоже тщательно транслировали по телевидению. Ребенок, пролив кофе, сложил открытое пространство портала пополам, как будто складывал бумагу. Монстры, вываливающиеся из третьего портала, которым на вид было даже не десять лет, были полностью раздавлены ребенком и исчезли. Оставшиеся на земле монстры были затем убиты охотниками, принадлежащими к Отделу охотников.

Устранив портал, ребенок выплюнул кровь и скончался на месте. Ребенок был назван обладателем Исходной способности.

Ровно год спустя правительство учредило специальную школу для лиц с особыми способностями и объявило охотников особыми государственными служащими. Охотники получали обращение, эквивалентное обращению государственных служащих 5-го класса или выше, с солидной оплатой и почетом. Люди бесконечно восхищались охотниками и любили их. Примерно в то же время отец Квон Чжон Сопа стал главой отдела охотников.

«Глава отдела охотников Квон Чжон Соп, усыновивший ребенка из бедного района, призывает к участию в кампании: «Давайте воспитывать их с любовью, даже если они не обладают способностями!»»

Пользователи сети: «Определенно следующий кандидат в президенты», «Показуха»…

— Что? Показуха? Эти проклятые журналисты! Как они смеют писать такую ​​статью?!

Квон Чжон Соп бросил газету, которую читал, на пол. Задача Z заключалась в том, чтобы поднять упавшую газету. Z присел на корточки под столом, быстро поднял газету и протянул ее человеку, сидящему в кресле.

— Спасибо.

Квон Ый Хён, у которого остались только костлявые руки, принял газету и положил ее обратно перед Квон Чжон Сопом.

— Если бы они не бросили ребенка, которого сами родили, мне бы не пришлось иметь дело с таким чертовым беспорядком!

Квон Чжон Соп не смог сдержать гнев и опрокинул стол. Пышно сервированный стол был безжалостно перемешан, из-за чего невозможно было узнать, какая еда стояла там изначально. Z, спрятавшись под столом, заметно дрожал.

…

Пятнадцатилетний Квон Ый Хён ничего не сказал и жевал еду во рту. В то время как Квон Чжон Соп вел себя агрессивно, как будто у него были проблемы с контролем гнева, он вскоре схватил Z за волосы и потащил его в комнату.

— Ах, ах, ах… — пробормотал Z, протягивая руку к Квон Ый Хёну. Пальцы одиннадцатилетнего мальчика беспокойно хотели что-нибудь схватить.

…

Когда Квон Ый Хён встретился взглядом с Z, он повернул голову и небрежно проглотил полностью пережеванную пищу.  

Люди продолжали мирно жить, свободно обмениваться товарами, любить и воспитывать детей. Однако возникла новая форма дискриминации. Чтобы иметь ребенка с особыми способностями, люди отказывались от собственных детей. Поскольку успех был гарантирован простым поступлением в  специальную школу для одаренных детей, люди из бедных районов постоянно размножались, чтобы иметь детей.

Особые способности проявлялись более чем в 80% случаев в возрасте от 2 до 6 лет. Люди из бедных районов безжалостно бросали детей, если их способности не проявлялись к шести годам. Единственными, кто мог взять на себя ответственность за свое будущее, стремительно падая в пропасть, были их собственные дети, ставшие охотниками.

Поскольку явление «отбора детей» усилилось, правительство инициировало кампанию через средства массовой информации, чтобы побудить людей любить детей, не делая различий между ними. Реклама, драмы, музыка и другие средства массовой информации постоянно транслируют такой контент.

Квон Чжон Соп, который стремился стать следующим президентом, также усыновил Z, брошенного ребенка из бедного района, для создания своего имиджа.

Как всегда, Z затащили в комнату и избили, как собаку. Даже если были звуки грохота, Квон Ый Хён не обращал на это внимания.

— Хозяин…  

Старая няня посмотрела на Квон Ый Хёна, молча умоляя о чем-то.

«…Ему лучше здесь жить вот так, или ему лучше было остаться там?» — задумался Квон Ый Хён. Даже если бы он захотел спросить, Z не смог бы говорить должным образом. Они не могли общаться. Z выражал свои эмоции на примитивном уровне, как ребенок с отклонениями в развитии. Он смеялся, когда был счастлив, плакал и кричал, когда был несчастен.  

— Я ничего не могу для него сделать. Ты это знаешь, няня.

— Но…

— Просто оставь это. Время все равно проходит.

Если человек не умрет, время неизбежно пройдет. Кажущиеся бесконечными страдания Z в конечном итоге закончатся.

Квон Ый Хён встал со стула. На кухне царил полный беспорядок: стол был сдвинут в угол, повсюду разбитая посуда и остатки еды вперемешку.

Когда Квон Ый Хён небрежно щелкнул пальцем, разбитые и сломанные предметы вернулись на свои прежние места. Оставив за собой безупречно накрытый стол, Квон Ый Хён небрежно поправил свою сумку.  

— Я пойду в школу.

Квон Ый Хён, лучший ученик второго класса средней школы Школы особых способностей, считал, что каждый день был слишком неторопливым.  

Именно так жизнь Квон Ый Хёна проходила каждый день.

Всякий раз, когда в политической жизни Квон Чжон Сопа случалось что-то неприятное, он вымещал это на Z, который, в свою очередь, называл Квон Ый Хёна неизвестными словами. Квон Ый Хён просто игнорировал все это.  

Z не мог даже нормально выйти из дома. Ну, учитывая, что он не мог говорить, можно ли было ожидать, что он будет посещать занятия? По мере того, как Z постепенно становился инвалидом в своей комнате, Квон Ый Хён окончил школу лучшим учеником, сдал экзамены и стал охотником.

Со времен третьего портала всегда существовали большие и малые порталы. Охотникам назначались миссии и они получали награды в зависимости от своих оценок и достижений. Квон Ый Хён принадлежал к редкому S-рангу.

Тот факт, что Квон Ый Хён, внебрачный сын Квон Чжон Сопа, стал охотником S-ранга, значительно усилил базу поддержки его отца. Квон Чжон Соп с помощью него стал президентом.

Однако примерно в это время Квон Ый Хён не мог даже вздохнуть. Охотникам пришлось отправиться остановить несколько мертвых порталов. Чтобы запечатать этот портал, потребовалось ровно три дня. Пролежав без сна три дня, измученный, он, наконец, вошел в спальню, когда уже наступил день.

— Проклятые охотники…

Он никогда не хотел им становиться. Он никогда не желал этого. Он просто стал охотником, как будто это было предопределено судьбой.

Квон Ый Хён рухнул на кровать, даже не приняв душ. Его красивые темные волосы были испачканы кровью, разбрызганной поверх одеяла. Даже дышать было трудно. Его глаза продолжали закрываться. Квон Ый Хён погрузился в глубокий сон, как будто потерял сознание.

Он проснулся спустя целый день, рано утром следующего дня. Громко зазвонил телефон, и после того, как он швырнул его об стену, с рации раздался голос.

— Да.  

Не в силах открыть глаза, Квон Ый Хён получил радиопередачу, и старший товарищ по команде срочно крикнул.  

— Ый Хён, красный код! Все S-ранги мобилизованы! Выходи быстрее!

Он был известен своей замкнутой натурой. Он никогда раньше не видел, чтобы он повышал голос, но сегодня все было по-другому.

— Что это значит? Пожалуйста, объясни медленно…—  

— Нет времени объяснять… О, не подходи! Не подходи! Аааа!

Связь по рации внезапно оборвалась. Пораженный, Квон Ый Хён встал со своего места. Телефон, который он бросил в стену, был полностью разбит. Квон Ый Хён отдернул плотную штору. В тусклом лунном свете невообразимо массивный…

— Что это, безумие…

Гигантский портал был открыт.

Квон Ый Хён схватил рацию и выбежал наружу. Это был не просто обычный портал. Все небо мерцало неприятным сиянием, а сверху градом сыпались монстры. Люди не смогли спастись должным образом и столкнулись с полной резней.

— Блин, что, черт возьми, происходит?!

Хотя он связался по рации, никто не ответил. На частично разбитом экране над большим корпоративным зданием транслировались последние новости.

«Преемник Исходной способности, разрывающий пространство и насильственно открывающий портал!»

Хотя охотники могли закрыть открытый портал, они не могли открыть его принудительно. Разве это не считалось царством богов?

Но, словно в насмешку над такими мыслями, на экране ярко появился человек, своими руками вырезавший небо и портал.

Тук.

Радио выскользнуло из рук Квон Ый Хёна.

— Что он там делает?..

Хотя прошло некоторое время, он отчетливо узнал его. Заполнившее экран лицо явно принадлежало Z.

Z ухмыльнулся с безвкусным выражением лица. В этот момент различные монстры бросились к Квон Ый Хёну, стремясь перерезать ему горло. Не было никакой возможности сопротивляться.   

В одно мгновение оно стало соответствовать тому адскому образу, который смутно представлял себе Ый Хён. Никто не выжил; только те, кто уже умер или был на грани смерти в этом пустынном мире.

Когда он убедился, что никогда не сможет выжить в этом аду, его тело необъяснимым образом расслабилось, как будто это была ложь.

— Ха… черт…  

Незадолго до смерти Квон Ый Хён хотел один раз позвать Z по имени, но, к сожалению, не смог. У Z не было даже общего имени.

— Сволочь…  

Итак, Z использовал Исходную способность, чтобы в одно мгновение положить конец миру. Ый Хён столкнулся со странной смертью. Не только Ый Хён, но и вся человеческая раса была уничтожена одним человеком.

〈 Хотите выполнить перезагрузку? Да/Нет 〉

Текст появился перед умершим Ый Хёном.

— Что это еще такое?

Ый Хён, ни о чем не жалевший в жизни, без колебаний выбрал «Нет».

— Неужели эта утомительная жизнь наконец-то заканчивается?

〈 Похоже, вы, выбравший «Нет», ни о чем не жалеете в жизни! Очень жаль! Я дам вам возможность сбросить настройки! 〉

〈 Принудительный сброс! 3, 2, 1… 〉

— Проклятие! Что происходит?!

Прежде чем он успел выругаться, все перед его глазами прояснилось. Его затылок похолодел. Ый Хён широко открыл глаза.

«Приют Saint Happy»

Ах, это определенно была табличка с названием, которую он где-то видел.

— Ый Хён, сегодня я забираю отсюда твоего брата.

Это было то самое место, где он впервые встретил Z.

http://tl.rulate.ru/book/102307/3532657