Готовый перевод I Became the Master of the Empress / Укротитель Императрицы: Глава 4

Спустя несколько часов после смерти Валорана...

Я срочно созвал вассалов нашей семьи в покои Валорана.

И...

Генералы, увидев труп Валорана, были потрясены до глубины души.

— В-Ваше Высочество!

— Ч-что это?!

— Молодой господин, что здесь произошло?!

Генералы, на чьих лицах застыло неподдельное замешательство, требовали от меня объяснений.

Голосом, полным радости и восторга, я произнес:

— Я убил Валорана.

При моих словах на лицах генералов отразилось недоверие.

— Молодой господин! Что вы сейчас сказали? — прокричал Эллен, главнокомандующий нашей армией, и его лицо исказилось от гнева. — Вы хотите нас всех погубить? Вы хоть понимаете, в какой мы ситуации?

Я знаю это очень хорошо.

Знаю настолько хорошо, что понял: это был идеальный момент, чтобы покончить с Валораном.

— Фракция Императора разорвет нас на части! Боевой дух солдат упадет на самое дно! О чем вы вообще думали...

Я резко оборвал тираду Эллена.

— Довольно. Валоран вступил в сговор с демонопоклонниками, чтобы дестабилизировать Империю, и казнил бывшего Императора по собственной прихоти.

Эллен ответил так, словно я несет полную околесицу:

— Что за чушь вы несете? Разве сейчас важен бывший Император? Мы все вот-вот умрем! Что мы вам сделали плохого, что вы так всё рушите?

В словах Эллена я явственно чувствовал страх.

Должно быть, он сильно напуган.

Без Великого герцога — без мощи Великого герцогства Франческо — Антиимператорская фракция не сможет выжить.

Даже трехлетний ребенок это понимает.

Поколениями наша семья возглавляла Антиимператорскую фракцию.

Смерть Великого герцога, который был центральной фигурой для дворян этой коалиции...

Было бы странно не бояться последствий смерти Великого герцога, который только что преуспел в своем восстании.

— Стража! Есть кто-нибудь снаружи?!

На крик Эллена дверь с грохотом распахнулась, и в комнату ворвались тяжеловооруженные солдаты.

— Да! Вы звали нас, командующий?

Солдаты вытянулись по стойке смирно.

Эллен приказал им:

— Быстро, арестуйте этого безумного Молодого господина!

При его словах солдаты выглядели растерянными.

— Что...? Вы серьезно?

Видя их замешательство, Эллен закричал:

— Вы что, не воспринимаете мои приказы всерьез? Живо арестуйте этого сумасшедшего Молодого господина, который убил Его Высочество Великого герцога!

При словах Эллена солдаты бросили взгляд на труп Великого герцога...

Их лица наполнились ужасом.

Что ж... неудивительно, что они поражены... но Эллен, я не дурак и не намерен умирать здесь.

Я демонстративно прочистил горло и громко заявил:

— Эллен! Вы собираетесь преследовать меня, законного наследника Великого герцогства?!

Эллен указал на меня пальцем и рявкнул:

— Ты неблагодарный сын! Предатель! Как ты смеешь убивать собственного отца, а потом пытаться командовать нами?! Тебе неведомо понятие чести?!

— Командующий! Отмените свой приказ! Я — наследник Великого герцогства Франческо, и с момента смерти Валорана Великий герцог — это я!

Эллен фыркнул на мои слова и недоверчиво произнес:

— Ха... неужели Молодой господин думает, что может унаследовать титул Великого герцога после того, как убил его собственными руками?! В тот момент, когда ты убил Великого герцога, твое право наследования исчезло. Отныне законная наследница — леди Мэри! Ты думал, я позволю кому-то вроде тебя стать Великим герцогом?

Вот оно... этого я и ждал.

— Вот как? Тогда это удачно.

Я извлек из рукава оружие, которое должно было разрешить эту ситуацию.

Я достал письмо, запечатанное красной печатью, и бросил его Эллену.

— Неужели? Тогда убедитесь сами. Почему именно я — Великий герцог.

Конверт упал прямо перед Элленом.

— Какое значение имеет это письмо?! Солдаты, что вы делаете? Почему вы не арестовываете этого спятившего Молодого господина?!

Услышав гневный приказ Эллена, солдаты начали неуверенно приближаться, и я вздохнул.

— Эх... все здесь умрут за государственную измену, и ваши семьи в Великом герцогстве тоже погибнут.

Солдаты вздрогнули от моих слов.

Затем, сохраняя расслабленное выражение лица, я заговорил более примирительным тоном:

— Генерал Эллен, взгляните на печать на этом письме.

Услышав это, Эллен приподнял бровь и бросил взгляд на печать.

— Это... это печать леди Мэри?

— Верно, печать моей младшей сестры Мэри. Разве вам не любопытно? Почему я показываю вам это письмо?

Эллен осторожно поднял конверт и сломал печать.

Он достал письмо и начал читать.

*Шурх...*

Шок и замешательство... и выражение полного недоверия.

И страх.

— П-почему Леди с-сделала такую вещь?!

Видя его реакцию, другие генералы спросили Эллена:

— Что это за письмо?

Эллен, закончив чтение, обратился к солдатам:

— С-солдаты, выйдите наружу и охраняйте периметр...

Командующий отменил свой предыдущий приказ, рявкнув на сбитых с толку солдат:

— Чего вы ждете?! Вон отсюда, живо!

Подчиняясь крику, дисциплинированные солдаты покинули комнату.

— Командующий... что за письмо?

— Пожалуйста, расскажите нам.

Под давлением остальных генералов командующий стиснул зубы.

*Скрежет...*

— В этом письме... Леди Мэри...

Поскольку Эллен с трудом подбирал слова, я улыбнулся и сказал за него:

— Мэри написала, что она безоговорочно поддерживает меня.

— Ч-что?!

Генералы, не в силах поверить моим словам, грубо выхватили письмо из рук командующего и вчитались в строки.

Их лица выражали глубочайшее смятение.

Антиимператорская фракция, которой удалось убить Императора.

Их центральная фигура, Великий герцог, мертв, а Мэри, которая должна была стать их новым знаменем, заявила о своей поддержке меня.

Если они проигнорируют поддержку Мэри и убьют меня, они столкнутся с наихудшим сценарием — необходимостью сражаться на два фронта: против Мэри в Великом герцогстве и против фракции Императора.

Без поставок с родины, запертые здесь, в Романе, лишенные возможности отступить, их семьи исчезнут в результате жестоких пыток и казней за измену.

Даже если им повезет вырваться из Романа и развязать войну против Великого герцогства, будет трудно гарантировать победу над Мэри, обладающей подавляющей военной мощью.

В конце концов, она такой же монстр, как и Валоран.

Такова была стратегия, которую я готовил долгое время.

— Теперь, что вы будете делать? Признаете меня Великим герцогом? Или умрете как собаки?

Глядя на растерянных генералов, я сел на диван с максимально непринужденным видом и продолжил:

— Если вы встанете на мою сторону, я одарю вас великими милостями. Генерал Эллен.

Когда я назвал имя Эллена, он посмотрел на меня пустым взглядом.

— Я слышал, ваш сын весьма способен.

Когда я был в Великом герцогстве, до меня доходили слухи, что сын Эллена, Леон, весьма компетентен.

— Поэтому я подумывал назначить его на официальную должность. Что скажете?

Сказав это, я обвел взглядом генералов.

Они наверняка поняли, к чему я клоню.

Встаньте на мою сторону и поддержите меня — или убейте меня и встретьте смерть сами. Но если вы меня поддержите, я щедро вознагражу вас.

И генералы начали просчитывать выгоду в своих головах.

Я с удовлетворением заметил тень алчности, постепенно проступающую на их лицах.

Да, вы не дураки. Будь вы ими, вы бы не достигли этих высот.

Пока я смотрел на них с победным выражением лица...

*Вжик!*

Эллен внезапно выхватил меч и закричал:

— Заткнись, ублюдок! Я убью тебя!

И командующий ринулся на меня...

Увидев это, я обнажил свой клинок...

*Дзынь!*

Я парировал удар меча командующего.

— Ч-что вы делаете! Генерал Эллен!

Генералы повыхватывали оружие.

— Отпусти! Отпусти! Сегодня я прикончу этого предателя!

— Командующий! Нельзя делать этого сейчас. Фракция Императора может нагрянуть в любой момент — как мы можем допустить внутреннюю распрю?!

Но Эллен не обращал внимания на доводы разума.

— Заткнись! Неважно что, моя верность принадлежит Его Высочеству Великому герцогу. Служить такому грязному псу, как он... угх!

Прежде чем Эллен успел закончить фразу...

Самый молодой из генералов вонзил меч в спину Эллена и заговорил.

Превосходная мимика и тон.

— Т-ты когда-нибудь видел такого безумца? К-как ты смеешь нести такую чушь перед Его Высочеством Великим герцогом Девианом?!

Я на мгновение опешил от идеального тайминга и актерской игры — я не зря его завербовал.

Увидев действие молодого человека, другие генералы, один за другим, начали атаковать Эллена.

— Э-Эллен! Подумать только, что ты так выживешь из ума! Я казню тебя на месте ради Его Высочества Великого герцога.

Словно удар завербованного генерала стал сигналом к старту, генералы начали соревноваться, стремясь доказать свою преданность мне.

Да... именно так. Вы тоже не хотите встретить верную смерть, не так ли?

И посреди этой кровавой сцены человек, державшийся поодаль, показал мне едва заметную улыбку и поднял большой палец вверх так, чтобы видел только я.

Таким образом, Эллен, выступивший против меня, был мертв.

И теперь генералы поклянутся мне в верности.

Если нет... на них объявили бы охоту и Империя, и Великое герцогство.

— Гха!

Правую руку Эллена отсекли мечом, и она упала на пол. Кто-то сбил его с ног и пронзил клинком. Кто-то еще... отрубил ему голову.

Фонтан крови брызнул на потолок и обои.

Когда горячий поток крови наконец иссяк, генералы преклонили колени передо мной.

Я обратился к ним:

— Итак... вы все поддерживаете меня?

— Мы клянемся в полной верности Девиану, новому Великому герцогу Франческо.

Я улыбнулся коленопреклоненным генералам и сказал:

— Хе-хе... Я позабочусь о том, чтобы никто из вас не пожалел о сегодняшнем выборе.

Переведя дух, я заговорил снова.

Первым делом мне нужно было заручиться поддержкой имперских граждан и оставшихся членов императорской семьи.

Поэтому...

— Мой первый приказ — организовать похороны для жестоко казненного бывшего Императора и мужчин императорской семьи.

***

Завербовав генералов Великого герцогства, я направился в свою комнату.

Темная ночь постепенно отступала, уступая место синему рассвету.

Пока я шел по длинному коридору.

До меня донесся знакомый мужской голос.

— Всё прошло хорошо?

— Ну... пока что всё идет по моему плану.

Красивый мужчина с ярко-светлыми волосами протянул мне полотенце и заговорил.

— Это хорошо.

Услышав это, я вытер кровь с лица и спросил:

— Как твоя задача?

Он подошел ближе и прошептал мне на ухо:

— Как вы и приказывали... мы схватили наследную принцессу Теодору, когда она пыталась сбежать.

Я кивнул, услышав его слова.

Какое облегчение. Было бы катастрофой, если бы мы её упустили.

— Фух... отлично...

Сказав это и продолжая путь к своей комнате, я остановился и добавил:

— Как только взойдет солнце... скажи членам Совета из фракции Императора собраться в моих покоях.

Затем я продолжил идти.

http://tl.rulate.ru/book/102302/3677027