Готовый перевод War Queen / Королева Войны: Выживание: Глава Седьмая

Она бывала здесь, в этом месте, раньше. Кроме, возможно, спиттеров или тех из колонии, чьи записи были двойственными, солдатам всегда было что сказать. У них не хватало ума задавать вопросы или воображать. И все же они были единственными, кто дал Сктвераачке понимание, когда она впервые почувствовала, что смерть обошла ее стороной. Что это была не какая-то сила, дарованная ей одной, или потеря связи со своим народом. Что они тоже, те, кто снова и снова видел сражения и выживал в них, знали о вкусе, когда удары ощущаются как целые такты. Когда тело остывало, и каждая капля крови была драгоценным камнем, замороженным в воздухе или на панцире. Когда ты мог видеть свою смерть перед собой, ожидающую, наблюдающую за тобой, как ты наблюдаешь за миром.

Два спиттера были яркими и сверкающими, их дуги захваченных молний соединяли их отверстия с верхней левой частью ее ядра. Жар был интенсивным, сфокусированным, солнечные лучи превращались в толкающий позвоночник. Но она все еще чувствовала тепло жидкостей Хатинх Куин на волосках своей ноги, влажно свернувшихся вокруг каждого зубца. Смотрите, как каждая капелька собирается и соскальзывает с формы на пол, можете сосчитать их среди других, все еще сверкающих в воздухе. Королева Хатин не до конца ударилась о землю, откатившись назад между вспышками света от спиттеров позади, в руки солдат, которые потеряли равновесие и повалились вперед, пытаясь защитить свою Королеву. Они кричали на нее. Сктвераачк на самом деле не могла слышать их, наблюдая из-за своего тела, но она знала, что они кричали. Солдаты. Бледные оболочки. Капсула Джен Афхур. Хатин. Ярость. Ненависть. Боль. Шок.

Атаковать. Убить. Она знала эти сигналы. На нее напали. Ей было больно. Алая капля закрутилась спиралью и поплыла перед ее глазами, достаточно медленно, чтобы разглядеть в ее блеске свое собственное отражение. Крючки ее когтей разжимаются и заостряются на концах ног. Намеревалась ли она напасть на колонию Хатин? Да. Нет. Протянутая рука. Информационные материалы. Инстинкт. Соедините ногу с ногой и пойте как один. Знала, что они мягкие, знала, что их панцирь легко снимается. Она хотела причинить вред. Забыла ли она об осторожности? Забыла ли она нарочно? Ее отражение в рубиновой капле смотрело на нее в ответ. Дурак. Дурак. Дурак. Сейчас она собиралась умереть. Умереть, даже не убив врага вместе с ней. Бесполезная смерть. Бессмысленная смерть.

Найдите ближайшего врага. Две косые черты по диагонали. Используйте рычаг против кос, как только они ударятся об пол. Продвигайте тело вперед. Умри в середине прыжка. Двое убиты когтями, четверо, возможно, пятеро убиты при приземлении. Лучший вариант. Для колонии, для вида. Капелька крови была похожа на сверкающую красную звезду между всеми четырьмя ее глазами, летела перед глазами, и это было красиво. Найдите ближайшего врага.

Поблизости не было врагов.

Существа. Объявлены враждебными. Королева Хатин раскрыла себя. Колония Хатин отреагировала на защиту. Хатин объявил их союзниками. Существа, назначенные союзниками. Враждебные союзники. На нее напали. Ей пришлось защищаться. Ошибка. Умереть за ошибку. Напасть означало смерть. Но она все равно была мертва. Не так ли? Лучи света опалили ее панцирь, но не пробили плоть. Их было недостаточно, чтобы убить ее. Рефлекс. Солдаты набросились на агрессора своей Королевы. Они будут сражаться, если им не прикажут не делать этого. Это было то, что сделала бы она. Это было то, что сделала бы ее колония. Она теряла себя из виду в красном шаре. Он проходил мимо нее. Крики не прекращались, но она все еще не могла их слышать. Скоро она их услышит. Пять убийств. Сктвераачк мог убить пятерых из них и умереть. Или. Она могла верить в правду о колонии Хатин. Это растопляло ее. Это убило ее детей. Нет времени.

Атакуйте, убейте их Королеву, верьте, что это спасет ее вид, конечно, умрите.

Не нападай, верь, что они не убьют ее, помоги им спасти ее вид, возможно, умри.

Кровавая капля пролетела мимо ее головы и разбилась о невидимую стену. Разжав когти, Сктвераачк оторвалась от пола. Вскинула косы, чтобы защитить свою сущность, и отскочила назад от Хатина, когда он падал. Без песни, но с криками. Ее и их. Ее четвертый глаз уловил движение руки бледного, ударившей по камню боли, и она схватилась за него, закричала и истекла кровью, ударившись об пол. Белые облака поднялись с пола в виде тумана, шипящего тумана. Хатин оттащило назад, когда туман окутал ограждение. Ее тело было камнем в океане. Такая тяжелая, когда она шлепнулась на землю. Боль. Сон. Страх. Спи. Спи. Пожалуйста. Да ... спи.

Сон.

Сон.

Сон…

<”Королева Сктвераачк”.>

Спит. Видит сны о стенах и полах, которые поют ей. Странно, но их мелодия не стоила воспоминаний. Ей в голову пришла идея о поющем дереве гиката, которое размахивало своими восьмилучевыми ветвями, подражая ей. Она попыталась отпрянуть. Боль, похожая на виноградные лозы, поползла вверх по ее левому боку и впилась усиками глубоко в тело. Нет, нет. Вернемся к сну. Возвращаемся к деревьям и полям, к запаху медвяной росы, подхваченному легким ветерком с серого, затянутого облаками неба.

<”Королева Сктвераачк. Подтверждаю. Сктвераачк”.>

Облака сгущались вокруг нее, падали сверху, пока она не оказалась в замешательстве и одиночестве. Ее броня чесалась. Там, где должны были быть ее ноги, были камни. Ей казалось, что одна из ее дочерей рожает на спине. Шктвераачк подняла заднюю часть передней конечности, чтобы почесать волосы, падающие на глаза, и была убеждена, что служанка приклеила гору к загнутому крюку. Мысли приходили бессвязные, без ритма и рифмы. Слишком тяжелые. Возвращайся ко сну. Не обращай внимания на капсулу.

<”Королева Сктвераачк...?.?”>

Стены, невидимые или нет, не поют. Но их могли заставить петь существа, обладающие властью над живым камнем и самим воздухом. Существа, которым можно было только причинить вред, но не побить, косой и укусом. Королева приспособилась, распрямила ноги, начала чувствовать и тут же пожалела об этом. Сон притупил жгучую боль в боку и вялость в конечностях. Боль была приятной. Она была жива. Жива, чтобы еще раз вонзить челюсти в реальность столкновения с противником, которого она не понимала и не могла убить, не погибнув сама. Безумие грызло и смеялось над тем, что, возможно, было бы лучше ошибиться и умереть. Какая-нибудь другая Королева могла бы справиться с безумием того, чего не должно быть, и с чужими, инопланетными королевами, которые подвергали себя опасности, как-…

“Королева Хатин”. Она была на ногах. Пытаясь стряхнуть туман с головы и взгляда. Очертания существ за ее пределами становятся более четкими, такими же, какими они были всегда. Никаких пронзительных желтых огней. Никаких визгливых звуков. Солдаты снова на своих постах вдоль стен, смотрят вперед, не слыша и не видя ее. Стены снова слились воедино, без щелей и пятен. Она не была мертва. Хатин выжил. Решение было правильным. “Он выздоровел? Он не потеряет ногу ... конечность, руку. Нападения не было. Я хотел присоединиться к нашим песням. Враждебность - не моя правда ”.

<”Сктвераачк. Спокойствие. Понимание”.>

“Моим намерением не было причинять вред”. Было невозможно различить эмоции жительницы колонии Джен-Аафхур, было ли намеренным оскорбление ее имени. Никаких интонаций. Никаких запахов. Все, что было у королевы, - это правдивость их слов. Этого было недостаточно, чтобы развеять ее страхи. “Внутри меня нет разногласий”.

<”Сктвераачк. Понимание. Хатин в безопасности. *^&(*.”> В комнате за дверью на этот раз было немноголюдно. Сколько их было сейчас, десять? Двенадцать? Она теряла счет своим исчезновениям. Джен Афур Под смотрела на нее, немного сгорбившись, медленнее, чем обычно, пока она ходила взад-вперед возле одного из жужжащих камней. <”*^&(*, понимаешь? Подтверждение?”>

“Я не понимаю”.

<”*^&(*. Неправильность. Не смотрел. Делаю. Не хочу делать.?.?”>

“Ошибка”. Капсула, казалось, была этим довольна. Королева - нет. “Нет, несчастный случай. Результат нежелателен. Несчастные случаи - это нарушения связи и гармонии. Ошибки - это неудачи личности и тела. Это была не ее ошибка. Инстинкт. Естественная реакция на прикосновение. Это не было безумием. Она повторяла это про себя снова и снова, пока Джен Афхур сдирал кожу, чтобы блеснуть твердой белизной перед Королевой.

<”*^&(*. Несчастный случай. Хорошо. Исправляй * ^ &(*. Когда ошибаешься. В пении.?.?”>

“Уточняю; вы подтверждаете желание учиться и общаться. Вы хотите, чтобы я помог, сообщив вам об ошибках, допущенных в вашем ...” Она пыталась не допустить, чтобы отвращение окрасило ее музыку. “Твоя ‘песня”".

<”Подтверждаю”.>

“Подтверждено”. Исправление было мгновенным. “И Королева Хатин знает правду о моих словах?" Он знает, что я принимаю его помощь в этом, что у меня не было желания причинять вред его колонии или стремиться вытеснить его?”

<”Медленнее. Не понимаю. ДА. Хатин знает. Не ранен. Несчастный случай. ”> Капсула продвинулась почти до контакта с невидимой стеной. Но что-то в этом было не так. То, как оно... она стояла. Двигалась. Вялость в ногах и руках, ее тонкие хватки двигаются лишь на четыре пятых от своей обычной настойчивости.

“Твоя песня присоединяется к колонии Хатин?” Капсула посмотрела на нее снизу вверх, и плоть откатилась на кости ее головы. Молчание. “Джен-Афхур-Колония, поющая в один голос, под управлением Хатин-Колонии? Ты можешь говорить от имени Колонии Хатин и Королевы Хатин? Когти зацепились и ощупали нежность на ее панцире и нашли дерн там, где когда-то была гладкая поверхность. Недостаточно глубоко, чтобы проникнуть в ее внешнюю твердость, но она могла почувствовать пульсацию вторичного слоя, когда вонзила крючок своего чувства в образовавшееся отверстие.

<”Да.?.? Хатин сказал / спел. Перед уходом. Не гнев. Извинения. Вернется, *^&(* время. Мы, Дженафур и Сктвераачк, вместе. Работаем ”.>

“Как нам работать?” Вот оно снова. В движениях ее головы не было обычной энергии. Каким бы отвратительным ни находила это Королева, то, как мясо этих существ могло скручиваться, образуя разные узоры, разные контуры и выступы, казалось, было способом, которым они передавали определенный смысл. Обшивка капсул часто была тугой, быстро приспосабливалась, быстро загибалась вверх по углам. Эта мера была неправильной. После нападения на свою верховную королеву вассальная колония, возможно, оказалась не такой снисходительной, какой казалась. Осторожность была оправдана. Вежливость возросла. “Вместе. В моих вопросах нет намеренной грубости, и я крепко сжимаю свои косы после урона, нанесенного вашей Королеве. Я хочу, чтобы в наших действиях была симметрия, поэтому я могу помочь. ”

<”Пой. Сочиняй, да. Чтобы передать сообщение”.> Сктвераачк сложила жвала и была удивлена тем, как Капсула отметила это движение. Почти сразу начала касаться доски в своих руках. Смогла разглядеть ее замешательство. Когда Джен Афхур постучал одной хваткой, другая сделала размашистое движение по площади. Широкий показ, указывающий, который охватывал всю комнату целиком. <”*^&(*. Это место. Информационное место. Учиться. *^&(*, *^&(* открывай. Джен Афхур слышит тебя. Говори / пой на весь зал. Лучшее понимание ”.>

“Как создатели ароматов”. Она последовала за волной к многочисленным скалам и расселинам, вырезанным в комнате за ее оградой. Ее взгляд был пронзительным, как будто она могла раскрыть секреты бледных раковин и их власть над валунами, твердыми камнями и сверкающими огнями, если бы просто посмотрела достаточно пристально. “Взаимодействия. Почувствуй аромат другой колонии, сформируй его и смешай со своим собственным, задай базовые ноты, чтобы музыка обрела смысл и установилась гармония. Но только звука. Всего лишь третье чувство. Сктвераачк перевела взгляд на Дженафура, ожидая подтверждения, обычного живого возбуждения. Зеленые глаза Капсулы были прикованы к чему-то на полу, сбоку от ограждения. Тихо. “Что-то не так в колонии Джен-Аф-Хур?” Существо действительно ухватилось за вопрос, и Сктвераачк поспешно отполз на некоторое расстояние от стекла, чтобы вопрос не был воспринят как нападение. Королева бежала, опустив глаза, после несчастного случая с Хатином. Сейчас было не время рисковать.

<”Шктвераачк понимает неправильность тела?”> Некоторые, не все и не в значительной степени, но часть этой анимации определенно вернулась вместе с вопросом Капсулы. Похоже, это был не гнев. Королева ответила быстро.

“Капсула Дженафур медленная. Медленнее”, - поспешно поправила она себя. Несчастные случаи. Не ошибки. “Медленнее, чем обычно для нее. Возможно, вы страдаете от недостатка отдыха? Я не уверен в потребностях вашего вида. ”

<”Нет, извините. Это хорошо. Очень хорошо. Выделено .!.!”> Сктвераачк на мгновение испугался, что Джен Афхур тоже распахнет стены своего загона и ворвется внутрь, так как она, пошатываясь, двинулась вперед, к невидимому барьеру. Но это было только для того, чтобы прижаться головой почти к самой стене. <”Композиция. Отражение *^&(*. *^&(**^&(*, чувства. Понимать других. Сочувствовать. Большие мысли. Так многому научиться. Мало *^ &(*/времени ”.>

“Прояснить”; Она почувствовала, как внутри нее медленно разогревается, осознавая правду своих похитителей. Движение было возбуждающим, счастливым. Прогресс. Если существа были довольны, она была в безопасности. Ее роль заключалась в обеспечении их довольства. Именно гудение капсулы в конце заставило это тепло рассеяться. “Ты поешь, что не хватает мер. Что-то вырисовывается в будущем, приближаясь с каждым ударом? Движения Джен Афхура стали спокойнее, и все же это спокойствие больше не приносило покоя Сктвераачку. Капсула посмотрела на другие бледные оболочки, которые, казалось, видели, но намеренно не замечали глаз женщины. Капсула посмотрела на солдат, как казалось, неуловимо, но, возможно, на самом деле они вообще ничего не видели.

<”Сложно. Понимание плохое”.> Сктвераачк увидел, как она постучала по доске, остановилась, повторила попытку, стерла все с чистого листа и начала сначала. <”Хатин хорош. Но опасность. Грядет, *^&(*/время. Нужно Сктвераачкское понимание. Сктхераачк понимание, Сктхераачк помощь. Сктхераачк помощь Хатхину. Хатхинх поможет Сктхераачку. Сохранить.”> Рутина. Ей уже не хватало рутины. Добавлена новая переменная. Во вражеских колоннах замечен новый маневр. Получена информация. Ответы требовали изменения.

“Требуется ли королеве Хатин моя помощь или моя колония - ... игнорирование”. Неважно. Существа не понимали разницы между ней и ее народом на уровне, на котором они могли общаться. Ее сердце забилось быстрее, но она справилась. “Если Королева Хатин не получит моей помощи до будущего восстания, что произойдет?” Когда Капсула переместила ядро, чтобы снова взглянуть на солдат в их жесткой униформе, один из них ответил тем же взглядом. Достаточно повернуть голову, чтобы зафиксировать взгляд на зеленоглазой самке, и ее хватки едва удостоили прикосновения к доске, прежде чем последовал ответ.

<”Плохо”.>

“Получено”. Получено, усвоено и обработано. “Сколько затуханий, пока не будет достигнут этот провал?”

<”Не понимаю”.>

“Исчезает. Меры, полосы”. Она попыталась раздвинуть ноги под бесконечным светом сверху, разбивая лучи на части. Сколько времени она провела здесь, больше не имело значения; ее бывшая колония исчезла. Это была правда, которой она не знала, но в которую верила. Некоторые из этих существ были враждебны. Другие - нет. Колонии в состоянии войны, соперничества или конфликта, она не могла знать, и хотя она жаждала исследовать, у них не было ни песен, которые они могли бы спеть, ни времени на это. Насколько она могла рассуждать, и учитывая, что память о Хатине была еще свежа, как запах его крови на ее волосах, колония Хатин и колония Джен-Аафхур не были в бешенстве. Их истины были чуждыми, но чистыми. Что-то надвигалось. Скоро. “Какое расстояние лежит между настоящим и будущим?”

<”*^&(*, время? Пока плохо?”>

“Подтверждено”.

<”*^&(**^&(*.”>

“Я не понимаю”. Целых два такта она теряла терпение, наблюдая, как Джен Афхур впервые пытается объяснить вращения. Затем разделяем круг на двенадцать частей и переворачиваем спереди назад, всего получается двадцать четыре. Когда прибыл третий такт и Джен-Афхур-Колония призвала несколько своих бледных оболочек хлопать себя, хотя она называла это ‘хлопаньем’, в несвоевременном ритме, Сктвераачк отказалась от всей затеи. “Хватит! Хватит, пожалуйста, с извинениями и мирно скрюченными когтями”. Успокойся. Сосредоточься на дыхании, почувствуй биение сердца. Капсула и ее небольшая группа оболочек ждали. Точное количество мер было бы идеальным. Ей снова пришлось бы действовать без идеальных обстоятельств. “Вам нужен мой голос, чтобы научить ваши стены петь вместе со мной. Как только мы объединимся, королева Хатин желает союза. Помощь. Подтверждаю. ”

<”Да”.> Капсула колебалась. Едва заметно, но это было там. Сктвераачк вплела это в свои воспоминания, на потом.

“Колония Сктвераачк мала”. Колония из двух человек. Абсурд. “Наша песня слаба и хрупка. Как быстро ты учишься, слушая меня? Должен ли я декламировать песнопения или читать литанию?”

<”Медленнее. Не понимаю. Говори / слушай, * ^ &(*. Больше, лучше. Один, плохо. Сложно ”.>

“Вот почему ты привел ко мне Скаута Сктвераачка, вот почему ты продолжаешь допускать его в мой вольер”. Одна тайна раскрыта, одна метка стерта с песка. “Мимикрия. Ты наблюдаешь и слушаешь, как наши руки соприкасаются и происходит обмен мнениями. Капсула сигнализировала о подтверждении, но мысли Королевы были на несколько шагов впереди. Мандибулы стрекотали, когда она пыталась рассуждать здраво и рационально. “Большее количество взаимодействий приносит более четкое понимание, а два голоса приносят понимание быстрее, чем один. Дополнительные голоса означали бы более быстрое достижение поставленных целей. Время дорого. Вы удерживаете других представителей моего вида в этом гнезде. Ты отведешь меня к ним.”

<”Ты, Шктвераачк, к другим *^&(*. Ниже/*^&(*? Ты знаешь?”>

“Я знаю, что они присутствуют. Я не знаю их колоний. Возможно, я знаю об их колониях ”. Это была уверенность, которую она не была уверена, что должна испытывать. Никакой другой Королевы здесь не было, ее разведчик сказал ей об этом, и поэтому для обеспечения собственного выживания им нужно было объединиться с колонией. Колония из двух человек была абсурдной, но она была сильнее, чем отсутствие колонии вообще. И все же было более десятка Королев, с которыми она сражалась с тех пор, как заменила свою мать. Вдвое больше тех, кто не решался атаковать ее границы только из-за веры в то, что она в конце концов погибнет во время одного из своих рейдов и оставит свою колонию обезглавленной и без руководства. Колония Сктвераачк была зарегистрирована в литании с момента Основания, но единство основывалось на условностях. Уникальность в дизайне и назначении. Сктвераачк-Колония никогда не была одной из условностей.

<”Опасно.?.? Когда *^&(*, маленький Сктвераачк. Первая встреча. Проблема. Опасность.”> Капсула не обнажила кости ее головы. Это не понравилось. Королева удвоила свою настойчивость.

“Может быть опасность. Создавать голоса для достижения особой цели - это роль создателя ароматов, а не королевы, но ...“ Она теряла Джен Афхура. Концепции, присущие миру Сктвераачка, были чужды и непознаваемы для этих существ. Уточните. Разбейте значения на самые простые и базовые. Царапая гладкую землю своего вольера, она быстрыми постукиваниями своих крючьев имитировала собственное постукивание захватов по доске, которое издавало ее песню. “Те, что под нами. Другие, представители моего вида. Мы требуем единообразия. Мы должны быть вместе. Много голосов в один голос. Я буду петь им. Они будут петь мне. Если наши голоса не будут звучать в унисон, они умрут. Колония Джен Афхур должна узнать о нас быстрее, чтобы научить Колонию Хатин. Хатин Куин должен показать мне свою правду и спасти мой вид.”

Тяжесть тишины повисла в воздухе сильнее, чем у любого из летающих камней этого существа. Подвешенный между ними, он давил на ее сердце и грудную клетку и душил легкие. Защитите вид. Джен Афхур -Колония, не враждебная, союзник, опасный. Хатин-колония, не враждебная, союзник, очень опасный. Добывай информацию, учись, адаптируйся, добивайся успеха. Она была нужна им живой, на данный момент. Пока она выполняла то, о чем просили, они были удовлетворены. Истины, лежащие за пределами этого, подвергались сомнению, были неопределенными и, в конечном счете, не имели значения в данный момент. Выжить. Капсула прислонила захват к доске, и Сктвераачк втянул воздух напряженными легкими.

<”Спрошу. Хатин. Попроси разрешения, возьми Сктвераачк. Ниже.”> Выжить. Она щелкнула жвалами, предвкушая предстоящие проблемы со смесью волнения и осторожности. Внизу были солдаты. Обслуживающий персонал, гнездящиеся дроны, Композитор знает, что еще. Каждый голос, присоединявшийся к ее голосу, был триумфом. Каждый проигранный, калечащий. Нет времени на колебания. Потенциально нет времени ни на что. Одна мера? Две? Десять? Приоритетом было понимание между ней и существами. Цель состояла в том, чтобы это понимание произошло сейчас. И каждый удар, который не достигал этой цели, был провалом. Все должно было быть принесено в жертву ради цели. <”Уточните. Если голоса не гармонируют. Смерть / финал. *^&(* не объединены. Умрите вместе.?.? Или, если голоса не гармония. Ты, Шктвераачк, убиваешь.?.?”> Ее жвала снова клацнули друг о друга, и она попыталась ответить как можно проще.

“Подтверждено”.

http://tl.rulate.ru/book/102301/3530630