Готовый перевод One Piece:Thundergod Marine / Ван Пис: Дозорный Громовержец!: Глава 1. Скайпия!

Глава 1 - Небесный остров Бирка.

Это была мистическая земля.

Облака скапливались на линии горизонта, и казалось, что глубокий синий горизонт находился на расстоянии вытянутой руки. Поверхность под ногами была не землёй, а белоснежными облаками. Тёплый ветерок нежно касался лиц, оставляя прохладное и освежающее ощущение. На белом пляже прямо росла кокосовая пальма необычной формы. Из облаков неожиданно выскочили несколько плоских рыб, разбрызгивая капли воды.

Как поклоннику аниме и манги, Рону понадобилось всего три минуты, чтобы осознать своё нынешнее положение.

Он попал в другой мир.

Это был мир One Piece, Скайпия.

И тут...

— Это какое-то недоразумение! Почему вы хотите казнить меня, мерзавцы?!

Та-та-та!

В маленьком полуразрушенном городке чья-то фигура в панике убегала от группы солдат с копьями, одетых в странную одежду. Рон пронёсся через торговцев, сбивая их прилавки, расталкивал пешеходов, преграждавших путь, и просто мчался вперёд, опустив голову.

— А! Этот человек синеморец!

— Стой! Не убегай!

— Быстрее! Поймайте его, лорд нас наградит!

На улицах царила паника: крики, курицы разлетались, собаки прыгали — кругом было оживление.

Рон понимал, что ничего не может поделать с тем, что солдаты пытаются схватить его, чтобы казнить.

Перенестись в другой мир — это одно, но оказаться в небе?! Кто бы это вынес?

Он был обычным человеком. Падение с высоты пяти метров могло привести к травмам позвоночника. Даже если бы это его не убило, то уж точно сделало бы инвалидом.

К счастью, Рон выжил при падении. Но вот беда — он упал прямо на толстяка в богатом наряде и группу имперских охранников.

Рон, со своим весом в 90 кг, упал с высоты пяти метров. Под действием гравитации его голова врезалась прямо в голову того толстяка.

"Дуань!"

После удара Рон чувствовал лёгкое головокружение. А вот толстяк упал на землю, заливая белоснежный пол облаков кровью.

Оглядев ошеломлённых имперских стражников, Рон с неловкой улыбкой почесал затылок:

— Вы поверите, если я скажу, что это было случайно?

— Он... Он убил лорда Сиско! Схватить его!

— Схватите этого убийцу с Синего моря; его накажут дрейфом облаков!

Рон знал, что это за наказание — "Дрейфующее облако". Это была уникальная форма смертной казни в Скайпии. Заключённого оставляли на облачном островке дрейфовать на высоте 10 000 метров, без еды, воды или шансов на спасение. В конце концов, он погибал от жажды или голода.

— Нет, послушайте меня... Ах, чёрт!

Он попытался что-то объяснить, но стрела, пролетевшая мимо его уха, дала понять, что объяснения уже никого не волнуют. Оставалось только одно — бежать.

Так началась погоня.

…

Скайпия или же Небесное Королевство было бедным на ресурсы, а его население редким. Пробежав через небольшую деревню, Рон оказался на открытых облаках. Солдаты, теперь не боясь попасть в кого-то лишнего, начали выпускать стрелы.

Шууу! Шууу!

Свист стрел заставил Рона содрогнуться от страха. Он петлял, чтобы избежать попадания, и с трудом уклонялся от летящих стрел.

— Ха... Ха... Умираю... Нет... нет кислорода... Устал! — задыхаясь, пробормотал Рон.

Его зрение начало темнеть, каждый шаг ощущался как проход через болото.

Скайпия находилась на высоте 5000 метров над уровнем моря, где кислорода крайне мало!

Если обычный человек внезапно окажется на такой высоте, он неизбежно столкнётся с гипоксией, особенно при активной физической нагрузке.

— Не может быть! Это же храм Бога впереди!

— Остановите его! Мы не можем позволить человеку с Синего моря войти в храм Бога!

Рон, едва держась на ногах, разглядел впереди храм, похожий на алтарь, возвышавшийся на облачном острове.

И там он увидел фигуру человека, сидящего в углу храма. Этот человек был похож на него — без крыльев.

— Я, наконец, встретил своего! Братишка, помоги мне!

Но вместо помощи незнакомец в панике вскинул голову, и его глаза наполнились испугом.

Солдаты, увидев его, закричали:

— Энель! Опять ты, ублюдок!

— Вон из храма!

Рон вдруг остановился, ошеломлённо глядя на незнакомца.

— Постойте... Ты — Энель?

Долгая мочка уха и черты лица подтвердили его догадку. Это был тот самый Энелб, но ещё далеко не Громовой Бог.

Улыбнувшись, Рон схватил Энела за мочку уха:

— Энелб, скажи-ка, тут поблизости есть странные фрукты?

— Ф-фрукт? — испуганно пробормотал Энель.

Рон был измотан, но его выражение лица напоминало хищника. Адреналин, учащённое сердцебиение и нехватка кислорода придавали его лицу красноватый оттенок, из-за чего он выглядел словно демон.

Такую откровенную злобу и жадность Энель не видел никогда в жизни. Белоснежные зубы Рона, похожие на кости мертвецов, будто источали холод. Подтянутый ближе, Энель почувствовал, как туманный выдох Рона, пропитанный запахом крови из-за давления на лёгкие, обдал его лицо.

— Ах… Точно. Оно со спиральными узорами, похожими на молнии, и если подойти близко, можно получить удар током. Это плод размером с кулак. Ты видел его? — произнёс Рон дрожащим голосом.

http://tl.rulate.ru/book/102294/5207942