Готовый перевод Civilization of the Sages / Цивилизация мудрецов: Глава 3

Глава 3: Безымянный Бог-жук

Позади небольшой группы шел молодой раненый людо-ящер. Людо-ящер был ранен саблезубым тигром, и рана плохо заживала из-за недостатка питания. Рана раздражалась при каждом шаге людо-ящера, и шаги были медленными из-за низкой силы.

Клан, насчитывающий около 30 человек-ящеров, едва выживал во время своего путешествия по дикой местности, так как тут и там встречались птицы и бродячие животные, а тем, кто был слаб и не мог участвовать в охоте, давали оставшиеся кости только после того, как вся плоть была содрана.

Раненый людо-ящер думал, что это очевидно. Было ясно, что те, кто охотился, должны были есть больше мяса. Те, кто не мог охотиться, должны были быть благодарны даже за то, что им давали остатки. Группа могла бы оставить слабых и раненых, чтобы уменьшить количество ртов, которые нужно кормить, но они этого не сделали, по крайней мере пока.

Это было сделано не только из сочувствия. Раненому людо-ящеру недавно дали имя Лакрак, что означало "раненый", и некоторые из мужчин в группе были у него в долгу.

Этот людо-ящер был единственным, кто столкнулся лицом к лицу с саблезубым тигром, когда все остальные повернулись спиной и убежали. Благодаря Лакраку, группа не получила других повреждений, кроме его ран. Если бы не Лакрак, многие бы погибли или получили ранения, а в худшем случае вся группа могла бы распасться.

Они уже были группой которых выгнали из большого племени за то, что они были старыми, слабыми и больными, так что без Лакрака им было бы трудно сохранить свою жизнь. Лакрак, однако, прожил дольше, чем все ожидали, и один за другим некоторые начали думать, что было бы пустой тратой времени даже отдавать Лакраку оставшиеся кости.

Если им посчастливилось найти гнездо термитов, они должны были действовать быстро, чтобы съесть их. Только в этом случае Лакрак смог бы наполнить свой желудок нормальной пищей, так как он был ловким, но некоторые из людей-ящеров начали думать, что его действия были оскорбительными.

Если бы Лакрак погиб, сражаясь с саблезубым тигром, они могли бы просто похоронить его и уйти. Однако эта группа знала, каково это - быть покинутым другими, поэтому они шли в ногу с Лакраком.

Сам Лакрак тоже думал, что, возможно, тогда было лучше умереть. Он начал ненавидеть себя за то, что доставлял всем неприятности. Дикая местность была слишком обширной, и там не хватало еды. Не каждый смог бы выжить, и для слабых было естественно отбраковываться. Как ни странно, шаги Лакрака никогда не останавливались, и даже когда он думал, что это его последний шаг, откуда-то появлялись силы сделать следующий.

‘Что это?’

Слабеющим зрением Лакрак взглянул на небольшой холм в пустыне. Предводитель, должно быть, не заметил этого, потому что он шел, опустив голову в изнеможении, но на вершине холма, казалось, был черный туман, конец которого исчез за холмом.

'Мне что, это мерещится?'

Так думал Лакрак, но у него был хороший слух, и он мог слабо расслышать что-то похожее на жужжание. Его взгляд перемещался между группой и черным туманом на холме, прежде чем он решил подняться на холм. Несмотря на то, что это казалось нелепым, он думал, что его предположения были верны. Несколько человек-ящеров остановились, как только заметили Лакрака, поднимающегося на холм. Некоторые подумали, что он пытается покинуть группу, и, в конце концов, вся группа остановилась, чтобы посмотреть на него.

Некоторые предлагали им уйти без него, но другие говорили, что им не следует этого делать. Пока они разговаривали, Лакрак что-то крикнул с вершины холма. Он обнаружил рой жуков. Другие виды были бы обеспокоены жуками, но для людей-ящеров жуки были легкой закуской, и при правильном количестве они становились едой.

Стаи жуков не спаривались, они не убегали из некоторых узких мест, и они также не уклонялись от рук Лакрака или других ящеролюдов, когда те хватали их. Это было так, как будто жуки были настроены стать хорошей едой. Это было удивительно. В тот день людо-ящеры смогли вдоволь наесться, и с полным желудком Лакрак провел остаток своего времени, размышляя о том, как это произошло.

***

[Племя людей-ящеров 1102-1 признало Чудо.]

Сон Вун почувствовал облегчение, как только увидел системное сообщение, появившееся перед ним. Как и упоминал Алдин, интерфейс был таким же, как в игре Затерянный Мир. В небольшой области насекомых очки веры можно было использовать для создания насекомых или управления ими. Естественно, это создание и контроль отличались от игры. В игре было всего несколько методов на выбор, предоставляемых системой, но на этой планете Сон Вун мог контролировать все, что пожелает.

'Однако сейчас этот элемент управления кажется не очень полезным.'

В Затерянном мире обитало множество видов, и у каждого из них были свои плюсы и минусы. Конечно, люди были самым популярным видом, но они были менее устойчивы к паразитам и болезням и были относительно разборчивы в еде. С их низкими физическими способностями также было сложно справиться. Во второй половине игры люди были хорошим видом во многих отношениях, но они не были тем, что игроки рекомендовали бы в качестве стартового вида. В любом случае, там, где находился Сон Ун, не было человеческих племен.

'Было бы лучше, если бы люди прошли половину пути из-за их ловкости.'

С другой стороны, людоящеры были способны быстро увеличиваться в численности, и они быстро росли. Несмотря на то, что Орк обладал теми же преимуществами, что и вид, там, где он был, было больше племен людоящеров.

Сон Вун перешел к следующему плану.

‘После того, как они признают Чудо, они должны признать Божественность.'

Сон Вун решил изначально назвать группу людей-ящеров ‘Клан Лакрака". В игре Затерянный Мир были личности, чувствительные к чудесам, что, похоже, имело место и здесь. Лакрак, вероятно, был очень важен для Сон Уна.

‘Я тоже стану важен для Лакрака’.

Сон Вун неоднократно творил чудо, заставляя стаи жуков появляться рядом с кланом людей-ящеров. Когда они проголодались, жуки появлялись, и каждый раз Лакрак замечал это и возглавлял группу. Раньше у группы на самом деле не было лидера, но в какой-то момент Лакрак начал руководить ими.

'Это действительно не сильно отличается от игры.'

Разумные существа знали, что это удивительная вещь, когда происходят чудеса, и после повторных случаев они приписывали Чудеса существованию. Они поняли, что такой случай был не случайным, а неизбежным.

[Клан Лакрака признал Божество "Безымянный бог-жуков’.]

Сон Вун посмеялся над частью ‘Бог-жуков’.

'Я думаю, что громкое имя не всегда является обязательным с самого начала.'

Точно так же, как интеллектуальное существование развивало цивилизацию и технологии, имя бога также менялось. Возможно, они заметили его Божественность после Чуда, но этого было недостаточно.

‘Чтобы накопить веру, недостаточно признавать чудеса и Божественность".

Если бы все шло в соответствии с планами Сон Уна, он мог бы получить то, что хотел, благодаря следующему чуду.

***

Лакрак снова обнаружил еще один рой жуков. Благодаря нескольким дням обжорства рана на его плече заживала. Кроме того, клан полагался на Лакрака, который был одарен хорошим слухом и зрением и легко находил стаи жуков. Некоторые из людо-ящеров, которые говорили ему резкие вещи, даже извинились. Лакрак принял примирение, но он просто сказал, что ему повезло. Несколько других людо-ящеров стыдились своего отношения к Лакраку и размышляли о своем прошлом. Во всяком случае, у них был большой потенциал стать лучшим кланом.

В отличие от остальной группы, Лакрак с подозрением отнесся к странному рою жуков. Людо-ящеры потеряли свою цивилизацию так давно, что от их истории мало что осталось. Однако среди множества слухов о том, почему боги покинули их, была история о том, что существовало зло, которое даже боги не могли предотвратить. Говорили, что это зло все еще существовало и иногда появлялось перед кланом, чтобы соблазнить их на уничтожение.

‘Но это всего лишь слова странствующих ящеролюдов, которых выгнали из групп’.

У странников не было власти, и они также были рассказчиками, которые сочиняли ложные истории, чтобы просить милостыню. Однако теперь, когда Лакрак увидел вещи, казалось, что "Безымянный Бог жуков", который создавал эти стаи жуков, вел их куда-то, и это направление было Север. Скоро должна была наступить зима.

Людо-ящеры могли выжить зимой, но кровь их хладнокровных предков все еще влияла на них. Зимой их тела становились вялыми. Запасов пищи было мало, и они могли путешествовать только днем, когда вставало солнце. В результате многие из них умерли бы с голоду. И поэтому, по крайней мере, им пришлось пробираться через пустыню, чтобы найти лес с большим количеством дров, чтобы согреться.

Группа Лакрака изначально направлялась на юг, но рой жуков повел их на север. До сих пор они были в большом долгу перед роями жуков, однако жуки могли привести их в ловушку, если посмотреть на дело с другой точки зрения.

'До наступления зимы еще есть время. Было бы неплохо найти еще один рой жуков, прежде чем снова отправиться на юг.’

Именно об этом думал Лакрак, направляясь к рою жуков. Но что-то было странно. Даже когда они направлялись к жукам, рой жуков не приближался так, как раньше. Тогда Лакрак понял, что рой жуков движется.

'Безымянный Бог-жуков... Куда ты нас ведешь?'

Нетерпеливые ящеролюди попытались побежать, но рой жуков удалялся быстрее. Лакрак решил провести совещание, чтобы решить, следует ли им следовать за роем жуков или сдаться и вернуться на юг. Почти все, кроме скептически настроенного Лакрака, проголосовали за то, чтобы последовать за жуками, и он решил разделить свою судьбу с группой, даже если это была ловушка.

Клан Лакрака шел два дня подряд, не ложась спать по ночам. Он взвалил на спину самого молодого ящеролюда и повел группу. Рой жуков начал взбираться на небольшой холм, возвышавшийся над дикой местностью. Лакрак был озадачен, заметив тут и там кусты, потому что в сухой пустыне росло мало растений, но когда они поднялись на холм, появился широкий источник воды. Густые кусты и деревья окружали источник, из которого вытекали небольшие водопады и ручьи. Маленький кролик, видневшийся сквозь деревья, заметил странный вид и убежал.

Затем жуки окружили Лакрака, как будто они выполнили свою задачу. Он поднял жука и повернулся к группе, которая была удивлена, поднявшись на холм.

"Безымянный Бог жуков привел нас к святилищу!"

В толпе раздались радостные возгласы.

***

[Клан Лакрак шлет благодарность ‘Безымянному богу жуков’.]

[Божественность повысилась.]

[1 → 2]

[Вера повысилась.]

[3/10 → 36/50]

[‘Небольшая область: насекомые’ повысилась.]

[1 → 2]

[‘Благословение насекомых’ было разблокировано.]

http://tl.rulate.ru/book/102290/3539540