Готовый перевод A Tale of Steel and Gunpowder / История о Стали и Порохе: Глава 4: Неудачное стечение обстоятельств.

Глава 4: Неудачное стечение обстоятельств.

.

Удовлетворенная своей работой, Нирра положила приспособление, которое вскоре превратится в кремневый пистолет, в открытый ящик. Она встала, взяла метлу, которая лежала слева от нее, и начала чистить кузницу.

Через некоторое время она закончила, и кузница стала выглядеть как новая. Улыбнувшись, она сняла фартук и направилась к выходу из кузницы, но у дверей ее ждала сестра.

─ Привет, Нирра! ─ Она поприветствовала ее: ─ Папа сказал, что ты работаешь над новым крутым проектом! Можно мне на него посмотреть? ─ Последнее слово она произнесла с милыми щенячьими глазками, как всегда.

Нирра вздохнула: у нее не хватало духу отказать сестре с таким выражением лица, поэтому она жестом пригласила ее войти в кузницу. Внутри Нирра подвела сестру к верстаку и выдвинула один из ящиков.

─ Не говори об этом маме и папе, хорошо? ─ сказала Нирра, и Элли кивнула.

Нирра взяла незаконченный пистолет с кремневым замком и положила его перед Элли.

─ Вот и все. ─ Сказала Нирра, глядя на реакцию сестры.

Элли смотрела на незаконченное огнестрельное оружие, и в глазах ее вспыхивали звездочки.

─ Ого, что это? И что оно делает? ─ Элли посмотрела на сестру в поисках ответа.

─ Это секрет, пока я не закончу его. Так что пока он не закончен, не говори маме и папе. ─ Нирра поднесла указующий перст к губам сестры в знак того, что она должна держать это в секрете, и подмигнула.

─ Хорошо! ─ радостно сказала Элли, когда Нирра взяла устройство и положила его обратно в ящик.

─ Уже поздно, мама с папой уже легли спать? ─ Они вышли из кузницы, и Нирра закрыла за ними дверь.

─ Да, они легли спать немного раньше, потому что папа очень устал за день, ─ ответила Элли, идя рядом с сестрой.

─ Тогда давайте тоже ляжем спать, ─ сказала Нирра, поднимаясь наверх в их комнату.

Перед тем как лечь спать, сестры сначала вымылись в ванной, и надели пижаму. Покончив с этим, они легли на кровать.

─ Спокойной ночи, сестренка. ─ Сказала Элли перед сном.

─ Спокойной ночи, Элли, ─ последовала примеру Нирра и тоже уснула.

У Нирры не было возможности отправиться за оставшимися деталями, необходимыми для завершения работы над кремневым пистолетом, потому что следующие дни были так же заняты, как и сегодняшний. Конечно, мать не хотела, чтобы семилетняя дочь отправлялась куда-то одна, поэтому Нирра была немного расстроена. Нирра планировала однажды улизнуть из дома, но боялась, что ей запретят работать над проектом, если мать или отец узнают, чем она занимается. Поэтому она дождалась подходящего возраста, чтобы отправиться на рынок и купить оставшиеся детали для завершения пистолета. Каждый день она проверяла состояние деталей, чтобы убедиться, что они не заржавели и не деформировались.

Однако это оказалось не самым удачным выбором, потому что однажды ночью из-за теплового и холодного воздействия, вызванного растяжением и сжатием стали, сделанный ею ствол, деформировался и покрылся трещинами. Прежде чем впервые выстрелить из оружия, его нужно было починить.

Поэтому она снова принялась за дело. Она раскалила кусок стали в печи и била по нему молотом на наковальне до тех пор, пока он не стал плоским. Затем она использовала стальной стержень, который уже был отмерен по нужным размерам, чтобы придать стали нужную форму. После этого она тщательно нагрела его и погрузила в емкость с маслом, чтобы затем охладить. Это помогло закалить сталь, чтобы она могла выдержать взрыв, который приведет снаряд в движение.

После тщательной шлифовки она удалила старый, треснувший ствол и заменила его новым, кованым. Однако этот ствол имел более толстое основание, чтобы предотвратить появление трещин и деформаций. Удовлетворенная, она положила пистолет обратно в ящик и легла спать этой ночью.

***

7-летняя Нирра Агустин.

7-летняя Элли Агустин.

http://tl.rulate.ru/book/102256/3550237