Готовый перевод Trials of Ortus (a DxD fic) [Hiatus] / Испытания Ортуса (фикшн в формате DxD): Испытание 1: Неизвестная опасность

На улице было полно людей, у некоторых из них из спины росли крылья, похожие на крылья летучей мыши, а у некоторых кожа была разных цветов - красная и синяя. Между неумолимой толпой стоял один молодой парень.

У него были короткие пепельные светлые волосы. Его лицо имело четко очерченные черты со следами незрелости. Его равнодушные глаза завораживающего глубокого океанского цвета с вкраплениями серебристого света смотрели на людей или "дьяволов", как говорят в подземном мире. Однако вместе с безразличием в глубине его глаз поселилось ощущение странной пустоты.

Насмотревшись вдоволь, он зашел на одну из улиц.

Вдоль улицы располагались самые разнообразные магазины: антикварные, ювелирные, магазины аксессуаров - все они демонстрировали свои лучшие товары на витрине под своим названием. Это была одна из самых популярных улиц в Столице, где продавались самые странные, но экзотические вещи.

-Тц, халфлинг здесь.

Вздох, этому парню очень повезло, что его усыновили в доме Химе-самы.

Эй, тише! Он нас слышит.

Я так напуган, хахаха.

Он не обращал внимания на насмешки, которые уже привык слышать, его не волновали взгляды, полные презрения и ненависти, его волновал только один человек, больше, чем собственная жизнь. Он просто хотел... защитить ее.

Размышляя о своем прекрасном и умном хозяине, он шел к месту назначения - небольшому магазинчику, который он регулярно посещал.

Магазин не был большим, он был меньше, чем другие магазины на этой улице. Он вошел в автоматическую раздвижную дверь и посмотрел на различные магические посохи и несколько гримуаров, выставленных в витрине, на антиквариат, выложенный возле прилавка с милой табличкой: "Приятно смотреть, приятно держать, но если разобьешь, считай, что продал".

Все здесь приковывало его внимание, сколько бы раз он ни приходил сюда за свою тринадцатилетнюю жизнь.

-Йо, Хироши-тян, давно ты сюда не заходил.

Его приветствовал худой шатен с красивым лицом, ухмыляющимся от уха до уха, и прищуренными глазами.

-Как дела сегодня, Каро-сан?

Он столько раз пытался заставить Каро перестать называть его Хироши-тян, но всегда терпел неудачу из-за непоколебимой улыбки этого парня.

-Вполне нормально, если так можно выразиться. Так что ты покупаешь сегодня?

Хироши кивнул и передал ему список. Каро читал список с закрытыми глазами, и Хироши всегда удивлялся, как он может видеть с закрытыми глазами? Может, он использовал какое-то заклинание, чтобы смотреть?

Каро подпер подбородок одной рукой, словно глубоко задумавшись.

-Хироши-тян, у меня нет ни одного ядра демонического зверя из списка, но не волнуйся, я дам тебе адрес магазина моего друга. Ты можешь пойти туда и купить их.

Хироши вздохнул с облегчением: ядра демонических зверей, или, как их еще называли, кристаллы, были самыми важными для его мастера. Она пыталась улучшить контроль над своими демоническими силами. Она боролась с каждой частичкой своей силы, чтобы сражаться. Бороться за свою мечту.

Ему очень хотелось помочь ей, но, как говорили люди, он был не более чем отбросом.

Он отмахнулся от гнетущих мыслей и записал адрес, который дал ему Каро.

Забрав все вещи, он попрощался с Каро, единственным человеком, который не относился к нему жестоко.

Снова выйдя на улицу, он начал следовать указаниям Каро. Пройдя минут пятнадцать, он наткнулся на незнакомую улицу. В пределах видимости не было ни единой дышащей души.

-Никогда не видел это место таким... безжизненным. Посмотрим... 34-й магазин на этой улице... нашел его!

Его рот расширился, когда его взгляд упал на высокое серое здание посреди улицы. Из каждого кирпича здания сочилась злая аура.

Сколько он себя помнил, у Хироси был острый нюх, возможно, это объяснялось тем, что он был гибридом человека и дьявола. Внезапный озноб, пробежавший по позвоночнику, заставил его отступить назад.

! ! !

Его глаза широко раскрылись от удивления, а спина ударилась о что-то твердое. Он поспешно обернулся - за спиной ничего не было. Он протянул руку и коснулся невидимого барьера, преграждающего путь.

-Неужели это ловушка, подстроенная для меня?

Он не любил хвастаться, но людей, которые ненавидели и завидовали ему, было больше десяти тысяч, благодаря его близким отношениям с Мастером.

Сжав кулак, он ударил по барьеру.

-Это не демоническая сила или магия... Эта энергия совершенно не похожа ни на что, с чем я когда-либо сталкивался... Даже высококлассный дьявол не сможет пробить этот барьер. Не думаю, что я настолько достоин, чтобы стать мишенью для дьявола высшего класса.

Он оглянулся на здание, от одного взгляда на которое у него по коже побежали мурашки.

-Попробовать стоит, у меня нет другого выбора. Я не могу полагаться на своего Мастера во всех неприятностях, в которые попадаю.

Он двинулся вперед мелкими и осторожными шажками, оглядываясь по сторонам в поисках врага. До ворот он добрался без каких-либо неожиданностей.

Пятиметровая двустворчатая дверь была сделана из какого-то дерева. Несколько строк слов были написаны на непонятном языке.

-Это ведь не какая-то белиберда, верно? Я могу прочитать почти любой язык, используемый в разных фракциях. Даже те, которые я не могу прочесть, я могу хотя бы узнать их.

Скрип~

Дверь открылась сама, открыв длинные коридоры, окутанные темнотой. Он сузил глаза: его дьявольские способности, дававшие ему возможность видеть в темноте, здесь не работали.

Даже будучи полудьяволом, он чувствовал мурашки по всему телу. Он вошел в дверь и начал ходить по коридорам, пытаясь найти хоть какую-то зацепку. Он прошел мимо нескольких запертых дверей, которые не смог открыть.

-Теперь мой разум почему-то спокоен... как будто я...

[Сканирование души человека по имени 'Хироши']

[Сканирование завершено... Подтверждаю]

[Начинаем протокол Ортуса... Подготовка завершена]

[Вскрытие семени Ортуса]

[Главный интерфейс Ортуса переведен в режим ожидания]

Искусственный голос разнесся по округе, когда окружающие стены исчезли.

Хироши ошарашено огляделся в поисках источника голоса.

http://tl.rulate.ru/book/102241/3528413