Готовый перевод The Red Empire / Красная империя: Глава 2: Трансфер

В Кавказском регионе, недалеко от турецкой границы, на пограничном посту сержант Игорь Чернеев и его товарищи с оборонительных позиций заставы нервно наблюдают за жуткими аврорами по ту сторону границы.

Полчаса назад сержант Чернев, который сегодня дежурил в качестве часового, вдруг заметил в небе странные авроры. Он тут же доложил об этом лейтенанту, который готовился к отдыху.

Хотя на Кавказе авроры - обычное явление, их застава находится не на большой высоте, и видеть авроры - это не нормально, тем более не нормально. Не выспавшиеся солдаты тоже заметили авроры и вышли понаблюдать.

Насмотревшись на авроры, лейтенант собирается доложить об этом явлении начальству и спросить, должны ли они что-то сделать, чтобы ученые смогли его изучить.

Когда он позвонил начальству и доложил, что на его заставе появились авроры, и спросил, нужно ли что-то делать, начальство велело ему немедленно объявить боевую тревогу, заставить всех солдат занять оборонительные позиции и ждать дальнейших распоряжений.

В ходе разговора лейтенант узнал, что авроры заметили не только на его заставе: об аврорах сообщал весь Кавказский регион, включая пограничный отряд на границе с Ираном.

Военные радары также подвергались помехам, и начальство предположило, что это может быть заговор НАТО и что война может быть неизбежной. Они также упомянули, что для поддержки будет направлен мобильный батальон пограничной службы.

Лейтенант, получив приказ, тут же дал указание Черневу объявить боевую тревогу.
"Товарищ Чернеев, немедленно объявите боевую тревогу, пусть все займут оборонительные позиции и ждут дальнейших распоряжений. Эти авроры могут быть заговором НАТО и турок".

Услышав боевую тревогу, солдаты, то ли еще спящие, то ли наблюдающие за аврорами, тут же побежали на склад оружия. Получив оружие и снаряжение, они начали входить в оборонительные сооружения форпоста.

Только что проснувшиеся солдаты, получив оружие, видели авроры и чувствовали себя как во сне. Только услышав срочный голос командира, они поняли, что это не сон.

Солдаты, занявшие оборонительные позиции, не понимали, что происходит, и стали спрашивать у своих товарищей, которые находились рядом с ними, не атакуют ли НАТО и турки. Товарищи рядом с ними тоже были в замешательстве.

Солдаты, которые несколько минут назад наблюдали за аврорами, сказали:
"Мы тоже не знаем, что происходит. Мы просто наблюдали за аврорами; в конце концов, вероятность увидеть авроры на нашей заставе с такой низкой высотой меньше, чем найти иголку, упавшую в море.

Вдруг мы услышали боевую тревогу и подошли. Может, потом спросим товарища Чернева? Я только что видел его с лейтенантом, он объявлял боевую тревогу. Он должен что-то знать".

В этот момент Чернеев как раз вошел в оборонительную позицию и был остановлен своими товарищами.
"Эй, товарищ Чернеев, я вас только что видел с лейтенантом, а вы отвечали за боевую тревогу. Вы случайно не знаете, что происходит? Не могли бы вы рассказать нам что-нибудь, чтобы все могли морально подготовиться? НАТО и турки атакуют?"
"Вполне возможно. Лейтенант сказал мне, что, доложив начальству об аврорах, он тут же приказал объявить боевую тревогу. Я слышал, как лейтенант говорил, что эти авроры могут быть заговором НАТО и турок, просил нас занять позиции и ждать дальнейших распоряжений". Сказав это, Чернев замолчал и нервно уставился на жуткие авроры.

Восемь часов спустя,

К этому времени на Кавказе наступила ночь, но, как ни странно, авроры не рассеялись. Цвет авроров стал еще более насыщенным, и они начали причудливо вытягиваться вниз, словно стена, затрудняя солдатам на оборонительных позициях видимость другой стороны границы.

В это время, кроме взвода из более чем 30 человек на оборонительных позициях заставы, в готовности находились мобильный батальон и несколько боевых машин в тылу в пяти километрах.

Еще дальше, в 20 километрах, находилась полевая армейская мотопехотная дивизия, оснащенная десятками современных боевых машин пехоты БМП-2, также в боевой готовности.

Лейтенант, простоявший на оборонительных позициях восемь часов, увидел, что противник не появился, и счел нужным дать своим подчиненным возможность по очереди отдохнуть и поесть.

Первым отдыхал Чернев, он был измотан. Он дежурил уже полдня, всю ночь простояв на оборонительных позициях. Покинув позиции, он вскоре сел на землю и уснул с закрытыми глазами.

Не зная, сколько времени он проспал, он вдруг услышал далекий рев. Подняв оружие, он посмотрел вверх и увидел два советских МиГ-21, пролетающих над головой. Траектория полета этих двух МиГ-21 проходила прямо над медленно спускающимися странными аврорами на границе.

Еще более странно, что, когда оба самолета влетели в аврору, персонал заставы сразу же потерял их из виду, словно они внезапно исчезли. Через пять минут оба самолета неожиданно и без предупреждения вылетели из авроры.

До этого наземный персонал не видел никаких следов самолетов и не слышал звука двигателей. После этого сотрудники заставы получили приказ от своего начальства отправить людей через границу на разведку.

Были отобраны и вооружены два солдата. Они осторожно приблизились к границе. Однако едва они пересекли границу, как сотрудники заставы тут же потеряли их из виду.

Через пять минут, как и два самолета, они внезапно и без предупреждения появились вновь. После возвращения на заставу и тщательного расследования они заявили, что тоже удивлены. Они шли по прямой и, сами того не замечая, вернулись в исходную точку.

Подобные разведки проводились по всей стране, и результаты были в основном одинаковыми.

Час спустя,

К этому моменту авроры еще не рассеялись, хотя на Кавказе уже наступила ночь. Цвет авроров стал более насыщенным, и они начали расширяться вниз. Это было похоже на цветную стену, из-за которой люди на оборонительных позициях не могли видеть другую сторону границы.

В это время, кроме взвода из более чем 30 человек на оборонительных позициях заставы, мобильного батальона и нескольких боевых машин в тылу в пяти километрах от них, начальство лейтенанта направило на подмогу мобильный батальон.

Еще дальше, в 20 километрах, находилась полевая армейская мотопехотная дивизия, оснащенная десятками современных боевых машин пехоты БМП-2, тоже в боевой готовности.

Лейтенант, простояв на оборонительных позициях восемь часов, решил, что пора по очереди дать подчиненным отдохнуть, поесть и быть готовыми к бою. Чернев был в первой группе отдыхающих, и он был измотан.

Простояв полдня в карауле и продержавшись всю ночь на оборонительных позициях, он только что покинул позиции и вскоре сидел на земле, закрыв глаза, чтобы уснуть.

Не зная, сколько времени он проспал, он вдруг услышал далекий рев. Он поднял оружие и посмотрел вверх - как раз вовремя, чтобы увидеть два советских МиГ-21, пролетающих над головой. Их траектория полета проходила прямо над медленно спускающимися странными аврорами на границе.

Еще более странно, что, когда оба самолета влетели в аврору, персонал заставы сразу же потерял их из виду, словно они внезапно исчезли. Через пять минут оба самолета неожиданно и без предупреждения вылетели из авроры.

До этого наземный персонал не видел никаких следов самолетов и не слышал звука двигателей. После этого сотрудники заставы получили приказ от своего начальства отправить людей через границу на разведку.

Были отобраны и вооружены два солдата. Они осторожно приблизились к границе. Однако едва они пересекли границу, как сотрудники заставы тут же потеряли их из виду.

Через пять минут, как и два самолета, они внезапно и без предупреждения появились вновь. После возвращения на заставу и тщательного расследования они заявили, что тоже удивлены. Они шли по прямой и, сами того не замечая, вернулись в исходную точку.

Подобные разведки проводились по всей стране, и результаты были в основном одинаковыми.

Час спустя,

Москва, Кремль.

В этот момент перед Брежневым сидели две самые ключевые фигуры этого неординарного периода - Устинов и Андропов.
"Андропов, товарищ, сначала расскажите мне, что обнаружил ваш КГБ".

"Товарищ генсек, буквально час назад я получил донесения от пограничников со всей страны. В своих донесениях все они отмечали изменения в пограничных аномалиях.

В районах, где ранним утром появились авроры, их цвет стал глубже, и в то же время они расширяются вниз.

В районах, где на Дальнем Востоке появился туман, сейчас он поднимается и превращается в низкие облака. В отчетах пограничных войск Дальнего Востока теперь говорится, что туман похож на пограничную стену, возведенную вдоль границы, а в районах, где появились авроры, они описывают увиденные ими авроры как цветную стену".

"Час назад я также обсудил с товарищем Устиновым и скоординировал совместные зондирующие операции с нашими пограничными войсками и силами ПВО Родины по расследованию этих аномалий.

По сообщениям ВВС, как только они вошли в аврору и туман, все электронные приборы на самолете отказали, а двигатели заглохли. Им ничего не оставалось, как вернуться на базу.

Наши пограничные войска отправили солдат, чтобы те попытались пройти через эти аномалии и посмотреть, что произошло, но все без исключения шли недолго и в итоге возвращались в исходную точку.

Кроме того, у нас состоялся хороший разговор с послами стран НАТО. Пока ни одна страна не признала себя виновной в возникновении этих аномалий.

Я подозреваю, что эти аномалии действительно могут быть вызваны неизвестным врагом, как я и говорил сегодня рано утром. Кроме того, до сих пор нам так и не удалось установить контакт с какими-либо силами или лицами за пределами национальных границ".

Брежнев промолчал, только посмотрел на Устинова и спросил: "Товарищ Устинов, как идет мобилизация армии?"
"Докладываю, товарищ Генеральный секретарь. В соответствии с вашим приказом о тотальной мобилизации мы собрали со всей страны 500 тысяч недавно уволенных в запас резервистов и начали направлять их на различные дивизионные должности.

Такими темпами мы сможем завершить пополнение всех дивизий к концу сегодняшнего дня, и после короткого периода обучения они будут готовы к развертыванию.

Что касается вновь сформированных подразделений, то подготовка к ним идет полным ходом. Мы уже призвали один миллион человек по всей стране, и нам нужно еще немного времени, чтобы завершить призыв оставшихся четырех миллионов.

Что касается вооружения и снаряжения, то у нас достаточно легкого оружия, чтобы обеспечить их, и я приказал различным военным заводам работать в три смены, чтобы увеличить производство.

Одновременно мы модернизируем устаревшую технику, чтобы быстро обеспечить эти новые подразделения танками и бронемашинами.

Эти люди уже много лет являются отставными резервистами, поэтому, чтобы сделать их боеспособными, потребуется не менее недели обучения.

Что касается развертывания войск, то в настоящее время около 300 000 военнослужащих из Средней Азии и Дальнего Востока направляются по железной дороге в Московский военный округ, готовые к службе".

В Советском Союзе каждый мужчина, достигший восемнадцатилетнего возраста, должен был пройти двухлетнюю военную службу, чтобы обеспечить быстрое формирование новых частей в случае нападения на Советский Союз.

Выслушав, Брежнев заговорил не сразу. После небольшой паузы он сказал,
"Хорошо, пока пусть будет так. Сообщите всем пограничным войскам, чтобы были готовы к обороне. Не пересекайте границу для разведки, пока наши войска не будут полностью готовы. Я хочу увидеть, что победит - сила моей советской армии или сила этого неизвестного врага. Вы можете идти".

Через двадцать четыре часа после того, как радар вышел из строя,

Лубянка, штаб-квартира КГБ.

Андропов, занятый в течение всего дня, спал менее часа. Он весь день координировал расследование аномальных явлений на границе, а зацепки все не было. Всего час назад он приказал своим подчиненным сделать небольшой перерыв, а затем продолжить расследование.

В этот момент в дверь срочно постучал руководитель одного из отделов.
"Товарищ председатель, срочное донесение от пограничных войск".

Услышав это, Андропов тут же поднялся с дивана, открыл дверь и принял доклад от своего подчиненного. Одновременно с этим подчиненный начал объяснять только что полученное донесение.
"Товарищ председатель, пять минут назад поступили донесения от пограничных войск по всей стране о том, что аномалии на границе рассеиваются. Они запрашивают дальнейшие инструкции о том, посылать ли людей на повторную сегодняшнюю разведку.

Тем временем наши радары возобновили работу, но мы по-прежнему не можем связаться с флотами и гарнизонами за границей, равно как и со спутниками".
"Нет необходимости. Пусть готовятся к обороне. Раз радар возобновил работу, это говорит о том, что наш враг тоже вот-вот прибудет. Передайте этот отчет в Министерство обороны, чтобы они подготовились. Пограничным войскам не терять бдительности и доложить мне, когда аномалии полностью рассеются", - приказал Андропов.

Час спустя,

В дверь снова постучал тот же подчиненный.
"Товарищ председатель, пограничные войска по всей стране доложили, что аномалии полностью рассеялись. Однако, как ни странно, в своих докладах они также отмечают, что местность за границей полностью изменилась.

Балтийское море полностью исчезло и превратилось в равнину. Различные острова в Арктике и на Дальнем Востоке теперь соединены с материком. Они также упомянули, что первоначально Северный Ледовитый и Тихий океаны превратились в сушу.

Бывший Северный Ледовитый океан теперь превратился в сплошные горные хребты, а Тихий океан, Монголия, Северная Корея и северо-восточный регион Китая - в болотистую местность, похожую на Белоруссию.

Погода в Сибири теплеет, и снег начинает таять. В Центральной Азии, судя по сообщениям, Каспийское море действительно стало морем, а границы, которые раньше примыкали к Ирану, Афганистану и китайской провинции Синьцзян, превратились в береговые линии.

Кавказский регион, похоже, превратился в полуостров, а районы, где изначально были одни горы, теперь стали пустыней.

Беларусь и Украина сообщают, что Карпатские горы исчезли, а местность практически не изменилась - по-прежнему бескрайние равнины. Украина также сообщает, что Азовское море превратилось в сушу, но хорошая новость в том, что Черное море осталось морем и не исчезло".

"Кроме того, мы восстановили связь с кораблями, выполняющими миссии за рубежом. Что касается размещенных за рубежом войск, то мы все еще работаем над восстановлением связи.

Некоторые из этих кораблей сообщают, что сели на мель на суше, другие работают нормально как на поверхности моря, так и под водой. Товарищ председатель, нужно ли нам организовать спасательную команду для возвращения экипажей этих севших на мель кораблей?"

Выслушав, Андропов тут же подхватил пальто и направился к выходу, сказав: "Немедленно свяжитесь с товарищем Устиновым и пройдите со мной к генсеку. Кроме того, организуйте воздушный спасательный отряд, который заберет этих моряков.

Постарайтесь вернуться до рассвета, заберите как можно больше. Если расстояние слишком велико и времени не хватает, пусть защищаются на месте, а мы заберем их завтра вечером. Те корабли, которые еще могут ориентироваться, должны вернуться немедленно".

Пятнадцать минут спустя,

К этому времени Андропов доложил Брежневу о ситуации на границе.
"Товарищ Андропов, если я не ослышался на старости лет, вы только что сказали, что, по докладу пограничников, наша страна, как из научной фантастики, перешла границу?"

Сказав это, он посмотрел на сидящего рядом с ним Устинова.
"Товарищ Устинов, если то, что сказал товарищ Андропов, правда, то как наши военные планируют реагировать?"

Устинов быстро заговорил,
"Товарищ генсек, с завтрашнего дня ВВС совместно с пограничными войсками будут пересекать границу и исследовать эти вновь возникшие участки местности. При необходимости наша полевая армия, дислоцированная на границе, также пересечет границу, чтобы поддержать пограничные войска в их расследовании.

Что касается хода мобилизации армии, то мы уже направили несколько пополненных дивизий в различные приграничные города, готовые оказать немедленную поддержку, если начнется война. Кроме того, мы попытаемся вновь запустить спутники, чтобы лучше понять нашу текущую ситуацию и географическое положение".

И действительно, чего не ожидали жители Советского Союза, так это того, что они больше не на Земле; вместо этого они оказались в царстве под названием Асталия, наполненном магией, мифическими существами, проклятиями и различными мифологиями.

Тем временем на прежней Земле, через несколько часов после отключения советского радара, страны по всему миру начали понимать, что больше не могут связаться со своим персоналом, находящимся в Советском Союзе.

Звонки в советские посольства и министерства иностранных дел оставались без ответа. Даже президент Соединенных Штатов попытался воспользоваться выделенными телефонными линиями для связи с советскими лидерами, но, кроме линии посольства, ни одна из них не была доступна.

В ответ советский посол заявил, что они также не могут связаться с родиной и не в курсе ситуации.

В различных странах Варшавского договора, где дислоцировались советские войска, были отмечены внезапные исчезновения. Пограничные войска в Польше и Румынии сообщали, что не видят советских границ и территорий.

Страны НАТО с советским военным присутствием начали беспокоиться, что Советы могут планировать нечто подобное предыдущим весенним учениям. Некоторые страны даже тайно связывались с НАТО, интересуясь, не получили ли они какие-либо разведданные.

Тихая тревога охватила Землю, словно все страны погрузились в бессловесный страх.

Аналитики разведки НАТО после тщательного анализа пришли к выводу, что Советы, скорее всего, готовятся к войне, предполагая, что в любой момент советские танки могут двинуться на них. В связи с этим страны-члены НАТО начали мобилизацию.

Соединенные Штаты начали переброску войск в Европу, а различные подразделения быстрого реагирования были развернуты в разных уголках Европы.

Однако, когда страны НАТО были готовы встретить советский натиск, они не заметили никаких признаков присутствия СССР. В сочетании с разведданными из различных стран Варшавского договора многие начали подозревать, что в Советском Союзе происходит что-то необычное.

Американские военные самолеты пытались пересечь границы советского воздушного пространства на Дальнем Востоке, в Средней Азии и на Кавказе, но столкнулись с невидимой силой, которая не позволила им достичь советских границ.

Передав эту информацию в штаб-квартиру в США, американские военные продолжили упорные попытки проникнуть в советское воздушное пространство, настаивая на раскрытии правды о том, что происходит в Советском Союзе.

Наконец, через 25 часов после сбоя в работе радара, высотный самолет-разведчик американских военных успешно вошел в советское воздушное пространство. То, что увидели пилоты, заставило их ошарашенно оглянуться. Земля, некогда принадлежавшая Советскому Союзу, превратилась в водное пространство.

Передав эту информацию в штаб-квартиру США, большинство чиновников выразили недоверие, пока все большее количество сообщений из разных мест не подтвердило невообразимую реальность.

По мере того как новость об исчезновении всей страны Советского Союза распространялась по всему миру, каждая страна была глубоко потрясена. Внезапное исчезновение второй по могуществу страны мира в течение одного дня казалось непостижимым.

Некоторые страны праздновали исчезновение Советского Союза. Германия, например, радовалась перспективе воссоединения без советского контроля. Польша, издавна враждовавшая с Россией, праздновала успешное изгнание российского влияния.

Другие страны были полны отчаяния. Вьетнам лишился главного источника оружия, а восточноевропейские страны - важнейшего благодетеля.

В то же время исчезновение Советского Союза открыло новые возможности для амбициозных стран. Несколько стран, вынашивавших планы, стремились заполнить пустоту, оставленную Советским Союзом, и бросить вызов мировому господству Соединенных Штатов.

Вопрос о том, кто займет место второй мировой сверхдержавы и продолжит оспаривать глобальное превосходство Соединенных Штатов, стал предметом спекуляций, хотя на данный момент эти рассуждения так и остались спекуляциями.

http://tl.rulate.ru/book/102238/3529645