Готовый перевод Rise of the Sith / Звёздные войны: Восхождение Ситха: Глава 29

Аурра Синг откинулась в кресле: боевые сапоги, в которые она была обута, теперь стояли на консоли корабля, а она размышляла о том, что предлагает Сидиус. Огромная сумма кредитов за голову лорда ситхов. Подумать только, что еще один из них разгуливает на свободе, не опасаясь нападения. Она почувствовала его через Силу и едва не споткнулась, когда ощутила его присутствие. Мощь Вейдера в Силе напоминала чудовище, не похожее ни на что, что она когда-либо ощущала сегодня в своем космическом присутствии. Ей доводилось общаться с джедаями и другими сенситивами Силы, но этот лорд ситхов, которого ей поручили убить, превосходил их по силе.

Она почти жалела, что он не джедай, и хотела бы получить высшее наслаждение, убив его ради удовольствия. Тем не менее убийство лорда ситхов было большой редкостью. Ее нынешний клиент был таковым, но она решила держать его местоположение в секрете на случай, если решит придержать его. Не то чтобы она это сделала. По крайней мере, до тех пор, пока ее жизнь не окажется под такой угрозой, что подобная информация спасет ее от уничтожения.

Один ситх скрывается, другой - на виду. Полярные противоположности своего Ордена, и один пытался убить другого. Мало того, ситх послал своего бешеного зверя Мола, чтобы тот снова сразился с Вейдером. Аурра едва не рассмеялась. Маул победит Вейдера. Маловероятно. Вейдер, несомненно, умело владел световым мечом, так как был силен в Силе. Может, у Мола и был двулезвийный световой меч, но всегда существовала вероятность, что Вейдеру хватит мастерства, чтобы одолеть даже этот вид оружия.

Не будем забывать и о джедаях на Набу, - подумала Аурра с улыбкой на лице при мысли об убийстве двух джедаев, выполнявших свой священный долг по защите королевы.

Судя по информации, которую так щедро предоставил ее клиент-ситх, это были магистр-джедай и его всегда такой верный падаван. Она бы предпочла сразиться с двумя магистрами или с магистром и рыцарем, но это вполне ее устраивало. Она искупается в крови этих джедаев и сделает это на глазах у самой королевы. Черт возьми, она могла бы просто выстрелить королеве прямо в ее королевскую голову, лишь бы не терять ощущения от последствий.

После этого она отправится за Вейдером. При условии, что Маул не опередит ее. Даже если он каким-то образом одолеет Вейдера в бою, Аурра не собиралась позволять Молу наслаждаться своей победой. У охотницы за головами сложилось впечатление, что ее клиент-ситх недоволен Маулом и готов заплатить ей за то, чтобы она забрала и его голову.

Это будет адская кровавая баня.

(С Вейдером)

Вейдер нахмурился. Сила, как всегда, была с ним, и его гневное настроение отражало это, когда он размышлял на нубийском корабле. Ему стало ясно, что Сидиус добавил новую фигуру на доску, чтобы гарантировать, что он получит то, чего хочет от этой миссии. Неважно, будет ли Вейдер мертв или на его месте окажется джедай. Сидиус собирался разыграть карту, в которой он выиграет независимо от исхода. Даже неудача в обоих случаях была для Сидиуса победой, поскольку неизбежная схватка с Маулом привела бы к смерти Забрака, чего Лорд ситхов и добивался, отправляясь на Набу.

Вейдер должен был сделать так, чтобы победа, которую хотел получить Сидиус, была горько-сладкой. Подчеркнем - горькой.

Но эта новая фигура на доске была новой, и Сила подсказывала ему, что она не помешает его поединку с Маулом. Если джедаи были ослеплены Темной стороной, то Вейдер - нет, поскольку он использовал Темную сторону и ее силу, чтобы видеть сквозь вуаль, накинутую на Галактику его бывшим Мастером. Поэтому его разговор с Ауррой Синг был не таким уж личным, как хотелось бы старику. Возможно, Сидиус и использовал для разговора со своей новой пешкой самые современные и высокотехнологичные технологии шифрованной связи, но скрыть такие вещи с помощью Силы было невозможно.

Тем более что у Вейдера был новый "шифр", необходимый для того, чтобы видеть, как Темная сторона маскирует присутствие Сидиуса от всех.

Вопрос заключался в том, как привлечь Аурру Синг на свою сторону, а не на джедаев, пока он сражается с Маулом? Если бы он сражался с Маулом, Аурра, очевидно, отправилась бы за двумя джедаями, чтобы получить то эротическое ощущение, которое она получала, убивая их (результаты экспериментов, проведенных над ней), когда попадала под прицел. Вейдер знал, что она очень опытна, и знал, что за ее плечами немало убийств джедаев. Шансы на успех были гораздо выше, чем у обычного убийцы, ведь сама Аурра тоже была чувствительна к Силе и, как известно, обладала собственным световым мечом.

Разумеется, красный.

Если бы Вейдер позволил джедаям сразиться с Маулом, потенциальный ситх снова убил бы Квай-Гона в их поединке, что поставило бы Энакина Скайуокера в затруднительное положение. Это практически повторило бы историю заново. Оби-Ван берет Энакина в ученики из долга перед Квай-Гоном, Дуку становится лордом ситхов, и происходит почти все, что должно было произойти во время Войн клонов.

В итоге Сидиус побеждает.

Нет. В итоге Маул и Аурра Синг должны были погибнуть, а джедаи защищали Падме, когда она шла в тронный зал, чтобы противостоять вице-королю. Чтобы добиться этого, ему нужно было заманить одного и обмануть другого, а затем сразиться с обоими. Заманить или обмануть Маула не составит труда. Зверь хотел снова сразиться с ним. Его жажда крови была легко ощутима, и он ждал его на Набу с нетерпением. С Ауррой Синг все было не так просто: она хотела сначала убить джедая, а потом уже преследовать его, а также хотела, чтобы он был ослаблен после боя с Маулом, чтобы шансы на выживание возросли.

Посмотрим", - подумал Вейдер, зная приманку Аурры Синг: нужно дать ей что-то стоящее.

И он дал ей это в виде... боли!

(С Аурра Синг)

Она почувствовала связь через Силу почти мгновенно, и так же быстро последовала ментальная атака: темное присутствие разбилось о ее ментальные щиты. Пробив их с легкостью, темное присутствие атаковало ее искаженный разум болезненными образами прошлого. Образы, которые она давно подавила или постаралась забыть. Даже с помощью проклятого биокомпьютера в мозгу, который эти ублюдки вмонтировали ей в голову, чтобы не дать забыть прошлое. Но неожиданная психическая атака едва не вывела его из строя, и Аурра закричала в агонии, катаясь по полу своего корабля и отчасти благодаря себя за то, что раньше поставила курс на автопилот, чтобы подготовиться к предстоящей на Набу бойне. Она пыталась бороться с внезапным вторжением в ее разум, но Аурра не могла сравниться с силой и волей, стоящими за атакой.

Ты считаешь себя чем-то ужасающим, Аурра Синг? Думаешь, ты особенная в мире охотников за головами и убийц? Ты - ничто. Ничто, лишь хнычущий, жалкий ребенок, которого бросила мать, а потом ставила над ним эксперименты, как над лабораторным образцом. Вот кто ты для Галактики. Ты - научная мерзость. Неудивительно, что джедаи отказались от тебя. Они увидели в вас уродство и попытались удалить его, как удаляют пятно. Но они потерпели неудачу и поняли, что вы и есть пятно. Ты никому не нужен. Никто не любит тебя. Никто не хочет быть рядом с тобой, потому что ты - грубый кусок живой плоти, который должен был быть уничтожен много лет назад. Отвратительная тварь.

Издевательские слова, доносившиеся до ее сознания, когда атаки постепенно прекращались, вгрызались в душу Аурры Синг, как хищный зверь. Она знала, что это Вейдер напал на нее, потому что его присутствие в темной Силе было безошибочным. Только он мог быть настолько смелым, чтобы напасть на нее таким образом. Чтобы спровоцировать ее сосредоточиться на нем и только на нем, а не на двух джедаях, которых она хотела убить ради удовольствия.

http://tl.rulate.ru/book/102198/3529397