Готовый перевод Rise of the Sith / Звёздные войны: Восхождение Ситха: Глава 24

"В тела этих двоих хирургическим путем были вживлены рабские чипы со взрывчаткой. Хотя оба чипа были деактивированы, я бы предпочел, чтобы они не оставались на месте и не подвергались риску, что кто-то попытается их снова активировать", - сказал Вейдер, пока Шими задыхалась, а Энакин крепко сжимал руку матери.

Никто из них не подумал о том, что если чипы были отключены, это не значит, что кто-то может попытаться найти частоту, чтобы включить их.

"Ты был занят", - заметил Валорум Квайгону, поскольку эта миссия становилась все более странной.

"Вы даже не представляете, - прошептал Оби-Ван, но его услышали те, кто стоял перед ним.

"Прошу простить падавана джедаев. Он идиот", - сказал Вейдер, в то время как Оби-Ван огрызнулся на оскорбление, а Энакин сдержал ухмылку.

"Я понимаю. Если вы все проследуете за мной к транспортам, мы сможем разместить всех и отправить по назначению", - сказал Валорум, приглашая всех следовать за ним.

(500 Republica-Senatorial Suites)

"Боюсь, Сенат уже не тот, что прежде, Ваше Величество. Он наполнен интригами делегатов и склоками бюрократов, стремящихся урвать побольше для себя. В наши дни ничего не делается, когда Сенат заседает, слушая, как кто-то болтает о том или ином. В Сенате вы не найдете ни настоящих друзей, помогающих нашему делу, ни реальной помощи от самого Верховного канцлера", - сказал Палпатин и вздохнул, как будто все это было безнадежно.

При этом он умело игнорировал багрово-желтые глаза лорда ситхов Дарта Вейдера, с интересом наблюдавшего за их разговором. Мальчик и его мать находились в другой комнате сенаторских апартаментов, а доктор и хирургический дроид умело извлекали из них рабские чипы.

"Верховный канцлер Валорум - наш самый сильный сторонник. Несомненно, он воспользуется властью своего кабинета, чтобы призвать Сенат помочь нам", - возразила королева, видя, что Палпатин не выглядит убежденным.

"Боюсь, Верховный канцлер не обладает реальной властью в Сенате. Его собственный срок почти истек, и он постоянно окружен необоснованными обвинениями в коррупции. Любая политическая власть, которой он мог обладать в прошлом, уже давно растрачена, моя дорогая. Мы сами по себе, если только...", - сказал Палпатин с таким видом, будто что-то придумал.

"Если только?" - с любопытством спросила королева.

"Вы можете объявить вотум недоверия Верховному канцлеру Валоруму. После голосования Сенат может сместить его с должности. После этого они изберут нового Верховного канцлера. Того, кто сможет в определенной степени контролировать бюрократов и, возможно, поможет нам справиться с армией Торговой Федерации, вторгшейся на нашу родную планету", - предложил Палпатин, видя, что королева смотрит неуверенно.

"А какова альтернатива?" - с любопытством спросила королева.

"Если вы не объявите вотум недоверия? Вам придется обжаловать решение в Суде", - ответил Палпатин и внутренне усмехнулся, поскольку у него было достаточно влияния, чтобы запутать любое решение на долгие годы.

"Суды занимают еще больше времени, чем Сенат", - сказала королева, поскольку джедай рассказал ей, как все устроено, еще до прибытия на Корусант.

"Боюсь, это ваши варианты, моя дорогая. Другого выхода нет", - сказал Палпатин, стараясь проникнуться сочувствием к ее судьбе, учитывая, что они оба были родом с одной планеты.

Иногда Сидиус поражался тому, как человек, не испытывающий ничего к другим, может говорить так, будто он - самое нежное сердце во всей Галактике.

"Этих вариантов недостаточно, сенатор. Я найду третий вариант. Даже если он покажется другим сомнительным", - с убежденностью в голосе заявила королева, а Палпатин бросил ей взгляд "желаю удачи", прежде чем покинуть комнату.

"Третьим вариантом, Ваше Величество, я считаю себя и свой тактический опыт", - сказал Вейдер, прислушиваясь к разговору в углу.

"Боюсь, вы правы, лорд Вейдер. Сенат и суды не подают надежды на помощь, как я надеялась", - сказала королева, а Вейдер кивнул.

"Политика - опасная игра, Ваше Величество. Чтобы заставить Сенат действовать в вашу пользу, вы должны дать им повод использовать свои ресурсы для помощи вам. Что им даст мобилизация целого флота кораблей или армии, способной и достаточно сильной, чтобы дать отпор Торговой Федерации? Ответ, как ни печально... ничего. По крайней мере, пока вы не сделаете одну вещь, которую, как я знаю, ваше сердце не хочет делать", - ответил Вейдер, и королева посмотрела на него сузившимися глазами.

"И что же?" - спросила королева.

"Сыграть на их страхах, Ваше Величество. Сыграйте на их страхе, что если они останутся без ответа и позволят Торговой Федерации захватить вашу планету... то они могут стать следующими", - ответил Вейдер, хотя королеве такая тактика не понравилась.

"Ваш ответ на мои проблемы действительно сомнителен", - заметила королева, а Вейдер подошел к окну, чтобы посмотреть на раскинувшийся внизу город.

"Возможно. Но это единственная доступная вам тактика, которую еще не предложил сенатор Набу, чтобы заставить Сенат откликнуться на ваш призыв о помощи", - возразил Вейдер и повернулся к ней лицом.

"Как эта тактика заставит Сенат действовать?" - спросила королева, а Вейдер сделал несколько шагов, когда размышлял на тактическом уровне.

"Если Сенат ничего не предпримет, это создаст очень плохой прецедент. Прецедент, когда Республика не заботится о своих мирах, которые она должна защищать. Это также скажет остальной Галактике, что любая планета с достаточно сильной армией может вторгнуться на другую планету Республики, не опасаясь никаких репрессий. Как со стороны самого Сената, так и со стороны всего руководящего органа Республики. Короче говоря, любая планета с сильными финансовыми и военными ресурсами может делать то, что хочет, не будучи наказанной за преступление. Возникнет внезапное желание отвоевать новую "территорию", поскольку одна планета будет завоевываться за другой, находясь под влиянием сенатора, захватившего этот мир. Это лишь вызовет дальнейший хаос в Республике и приведет к ее самоуничтожению", - сказал Вейдер, и глаза королевы расширились.

"И вы хотите, чтобы я использовал эту возможность, чтобы заставить их действовать вопреки такому прецеденту", - сказала королева, а Вейдер кивнул.

"Когда вы предстанете перед Сенатом, чтобы обжаловать свое дело, вы должны сделать именно то, что я скажу, и НЕ ПРИЗЫВАТЬ Верховного канцлера Валорума к вотуму недоверия", - сказал Вейдер, начав инструктировать королеву о том, что говорить перед Сенатом.

У Вейдера были патроны, а у королевы - бластер. Теперь Лорду ситхов оставалось лишь убедиться, что королева заперта и заряжена, чтобы направить его на Сенат.

В любом случае, наблюдать за этим будет интересно.

(Храм джедаев - В данный момент)

"Вы оставили Королеву... с Лордом ситхов?" - спросил Мейс Винду, тоном голоса выражая свое неодобрение и задаваясь вопросом, слышал ли он двух джедаев в этой комнате.

"Да, мастер", - ответил Оби-Ван, пытаясь встретить яростный взгляд мужчины.

"Позвольте мне повторить, чтобы вы могли полностью понять то, что я только что сказал, падаван Кеноби. Вы оставили королеву с лордом ситхов", - сказал Мейс Винду, глядя на Кеноби все более пристальным взглядом.

http://tl.rulate.ru/book/102198/3529392