Готовый перевод This Quick Transmigration Experience Is a Bit Sweet / Этот быстрый опыт трансмиграции немного сладок: Глава 12

Инцидент действительно не имел большого значения. За исключением учеников первого класса почти никто не говорил или даже не знал об этом. Включая учителя Цзяна и классного руководителя.

Даже через день нос Чжан Чжиляна все еще ощущал запах, от которого его тошнило. Люди в классе, казалось, держались от него на расстоянии, опасаясь, что Цзун Юань не примет их, если они будут слишком много общаться с Чжан Чжиляном.

Что касалось Цзун Юаня, то чувства, которые испытывали к нему одноклассники, были очень сложными. С одной стороны, они восхищались им, а с другой – боялись.

Тонкие брови Хэ Сюсю нахмурились, выражая ее тонкое недовольство:

— Зачем ты искал Фу Синя? Как ты разозлил Цзун Юаня?

Чжан Чжилян уловил сцену, в которой Цзун Юань и Фу Синь разговаривали вместе, стоя в толпе. Он стиснул зубы и сказал:

— Цзун Юань действительно издевался.

Хотя он был зол, его голос был тихим, как будто он боялся, что Цзун Юань услышит его. Глаза Хэ Сюсю вспыхнули пренебрежением, перед его трусостью и страхом. Первоначально она думала, что Чжан Чжилян был выдающимся и достаточно выдающимся, однако этих двух нельзя было сравнить.

Она заправила выбившуюся прядь волос за уши:

— В субботу у меня день рождения. Когда придут Цзун Юань и Фу Синь, если у тебя есть что сказать Фу Синю, там будет возможность для вас поговорить.

Чжан Чжилян объяснил:

— Я просто хотел извиниться перед Фу Синем. Он мне не нравится, но я чувствую себя виноватым за то, что отверг его.

Он держал Хэ Сюсю за руку:

— Сюсю, то, о чем ты говорила раньше…

Хэ Сюсю застенчиво отдернула его руку:

— Давай поговорим об этом позже.

Фу Синь что-то очень серьезно писал. Цзун Юань наклонился, чтобы взглянуть, и увидел, что это были какие-то беспорядочные каракули. Фу Синь задержал дыхание и нервно остановился. Только когда Цзун Юань незаинтересованно отвернулся, он смог вздохнуть с облегчением.

Почерк был действительно беспорядочным, но это был шифр. Например, в начале этой страницы, если первое слово каждого абзаца прочитать вместе, получалось:

«Сегодня я коснулся его пятьдесят семь раз, в шесть раз меньше, чем вчера».

*****

Директор пришел в класс, чтобы найти Цзун Юаня прямо перед окончанием школы:

— Приходи ко мне на ужин сегодня вечером, твоя тетя скучает по тебе.

Цзун Юань кивнул:

— Хорошо, дядя, я приду к вам домой ровно через час после окончания школы.

Директор спросил:

— Ты не поедешь со мной? На машине быстрее.

Цзун Юань самодовольно улыбнулся:

— Мой мотоцикл тоже не медленный.

Директор засмеялся:

— Ты сказал, что тебе нужен один час.

Цзун Юань наклонился в сторону и посмотрел в окно коридора:

— Просто мне нужно сначала его проводить домой.

Директор открыл и закрыл рот. В конце концов, он ничего не сказал и несколько расстроенный ушел.

Вечером Цзун Юань снова проводил Фу Синя до того же перекрестка:

— Пока, увидимся завтра.

Прежде чем Фу Синь успел ответить, Цзун Юань уже помчался обратно в направлении школы. Фу Синь нахмурился, и в его голове возникло множество мрачных мыслей.

«Кого он собирается увидеть?»

«Почему он мне не сказал?»

Он побежал в сторону школы и спрятался в скрытом уголке под стеной, сейчас уже стемнело, так что обнаружить его существование было еще труднее.

Цзун Юань уже уехал на мотоцикле, и его невозможно было найти. Фу Синь не знал дороги, но он все еще упорно продолжал идти по тропинке.

Цзун Юань был радушно встречен директором школы и его женой. Жену директора звали Ли, и она много лет дружила с его матерью. Цзун Юань ни разу не связывался со своими родителями с тех пор, как пришел в этот мир. Он чувствовал себя виноватым, хотя 0046 сказала, чтобы он не беспокоился и что это не имело значения.

За обеденным столом госпожа Ли позвонила матери Цзун Юаня и поднесла телефон к его уху. Цзун Юань закашлялся и взял трубку:

— Мама.

На другом конце слышались звуки игры в маджонг, а мать Цзун Юаня преувеличенно произнесла:

— Ты, неблагодарный сын, совсем забыл о своей матери?».

Цзун Юань ответил:

— Нет.

— Я не хочу слушать, я не хочу слушать. Сынок, я больше не верю тому, что ты говоришь. У твоего отца раздражительный характер, а ты еще более вспыльчивый. Ах, моя жизнь такая горькая. Вы двое поссорились и заставляете меня страдать каждый день.

Виски Цзун Юаня заболели, и он быстро повесил трубку. Во всем мире снова стало тихо.

Директор до сих пор не знал, стоило ли обсуждать этот вопрос:

— Юань-Юань, твой друг, он ...

Цзун Юань переживал еду и сказал:

— У него хорошая успеваемость, но его английский немного отстает.

Директор: ...

После такого ответа было неправильно со стороны директора продолжать спрашивать. Он вздохнул и заговорил о другом.

Цзун Юань ужинал два часа. Он встал, чтобы попрощаться. Жена директора хотела удержать его:

— Переночуй у нас, ехать в темноте опасно.

Цзун Юань покачал головой:

— У меня есть планы утром. Дядя, тетя, я пойду.

Он похлопал пятилетнего сына директора по его лысой голове, а затем быстро забрался на свой мотоцикл и уехал.

*****

Цзун Юань ужинал два часа, а Фу Синь два часа ждал его перед школой.

Он не знал, сможет ли дождаться возвращения Цзун Юаня. Со временем его взгляд становился все более темным, и безумные мысли бесконтрольно появлялись в его голове. Однако в этот момент вдалеке внезапно раздался особенно громкий в ночной тишине рев мотора мотоцикла. Этот звук походил на небесную мелодию для ушей Фу Синя. Он уставился широко раскрытыми глаза в темноту и смотрел, как Цзун Юань пронесся рядом с ним, как порыв ветра, и черный мотоцикл почти слился с ночью. На заднем сиденье никого не было.

Фу Синь вздохнул с облегчением, когда почувствовал, что его подвешенное сердце наконец-то вернулось. Он планировал вернуться, но, сделав всего несколько шагов, он снова услышал знакомый звук…

Цзун Юань был в шлеме, поэтому никого не видел, но система 0046 в замешательстве сказала:

[Это ведь Фу Синь только что был на дороге?]

Цзун Юань сильно ударил по тормозам:

[Фу Синь?]

Он повернул голову и посмотрел за угол дороги. Конечно же, он увидел знакомую фигуру.

Мотоцикл остановился прямо перед Фу Синем с несравненной точностью. Цзун Юань снял шлем. Его пара раскосых глаз была полна недовольства, но в глазах Фу Синя его глаза были заполнены звездами всей галактики. Его глаза были полны любви и Фу Синь погрузился в восхищение.

Цзун Юань спросил:

— Почему ты здесь? Посреди ночи у школьных ворот.

Фу Синь запнулся, не зная, что ответить:

— Я забыл домашнее задание.

У Цзун Юаня заболела голова:

— Какое домашнее задание заставило тебя прийти посреди ночи за ним? Разве ты не знаешь, что школа закрыта?

Фу Синь молчал и выглядел обиженным. Цзун Юань вздохнул:

— Садись на мотоцикл.

Фу Синь не послушал его и внезапно спросил:

— Куда ты ездил?

Цзун Юань небрежно сказал:

— На ужин.

Выражение лица Фу Синя было полностью скрыто в темноте. Только взлохмаченные волосы на макушке освещались теплым светом уличного фонаря. Его голос был легким и мягким:

— С твоей девушкой?

Цзун Юань засмеялся:

— Откуда взялась девушка?

Фу Синь долго смотрел на него. Было трудно сказать, что происходило у него в голове. Он сел на мотоцикл и обнял Цзун Юаня за талию:

— Поехали.

Цзун Юань фыркнул:

— Ветер сильный, держись ближе и пригнись.

Он всегда ездил очень быстро. Фу Синь его обнял. Он медленно перевел взгляд с плеч на талию и пристально посмотрел туда. Пытаясь избежать ветра, он нашел волос на теле Цзун Юаня. Под прерывистым теплым желтым светом он мог сказать, что это были длинные вьющиеся женские волосы. Глаза Фу Синя стали более глубокими. Он яростно снял прядь волос и выбросил ее на ветер.

Прядь женских волос на его спине.

Что она делала на его спине?

Поцелуи, объятия, занятия на кровати и ужин?

Цзун Юань довел Фу Синя до дверей своего дома. Фу Синь даже не спросил его, откуда он узнал, где находится его дом. Первое, что он сказал, был вопрос, заданный со сдерживаемыми эмоциями:

— Ты солгал мне?

Цзун Юань нахмурился и вспомнил, что сказал сегодня. С уверенностью он ответил:

— Нет, не врал.

Фу Синь прошептал:

— Ты, очевидно, солгал мне, сказав, что у тебя нет девушки.

Цзун Юань опроверг:

— Я действительно не врал.

Фу Синь продолжил:

— Но я видел длинную прядь волос на тебе.

Цзун Юань пытался урезонить его:

— Где доказательства?

Ах да, у жены директора длинные вьющиеся волосы. Цзун Юань внезапно вспомнил об этом, но когда он собирался объяснить, система 0046 выявила странность:

[Цзун Юань, почему Фу Синь, кажется, ревнует?]

Ревность.

Цзун Юань был в оцепенении. Он осторожно сказал:

— Верно, у человека, с которым я сегодня вечером ужинал, действительно длинные вьющиеся волосы.

Фу Синь почувствовал, что упал в трясину. При этом он слегка рассмеялся. Его голос был нежным, а глаза были темными и глубокими:

— Правда? Это твоя девушка?

Система 0046 торжествующе закричала:

[Послушай, он ревнует. Цзун Юань, ты идиот. Ха-ха-ха, Фу Синь ревнует, ха-ха-ха. Ты кому-то нравишься.]

Глаз Цзун Юаня начал подергиваться:

[Потеряйся.]

Он ответил:

— Она не моя девушка.

Он подумал про себя, что есть много разных видов ревности. Откуда вы знаете, что ревность - это та ревность? Даже если кто-то ревнует, это не обязательно такая ревность.

Он посмотрел на Фу Синя и почувствовал себя немного беспомощным:

— Возвращайся и ложись спать, иначе ты не сможешь завтра рано встать. — Он очень мягко потер голову Фу Синя и продолжил нежным голосом:

— Не думай слишком много, сегодня на обеде была только одна женщина, и она жена директора. Я обращаюсь к ней как к тетушке. Она как минимум на двадцать лет старше меня. О чем ты вообще думаешь?

Фу Синь был ошеломлен:

— Жена директора?

Он серьезно посмотрел на выражение лица Цзун Юаня. Камень с его сердца упал. В конце концов, Фу Синь вернулся к своему обычному виду и пробормотал, заикаясь:

— Почему - почему ты не сказал этого раньше?

Его щеки покрылись слабым румянцем. Цзун Юань по привычке ущипнул его за щеку:

— Ну, не волнуйся, иди спать.

Это предложение было слишком двусмысленным, и от него сердце Фу Синя забилось быстрее. Фу Синь выпалил:

— Тебе нравятся мальчики?

Только сделав это, он понял, о чем только что спросил. Фу Синь испуганно посмотрел на Цзун Юаня, изо всех сил стараясь скрыть страх в своих глазах.

От этого взгляда у людей заболело сердце. Он спросил прямо, но Цзун Юань не дал прямого ответа:

— Сегодня вечером лунный свет прекрасен.

Фу Синь посмотрел на ночное небо. Ночь сегодня не была красивой. Звезды были тусклыми, луна неполной. Что имелось в виду под словом «прекрасен»?

Цзун Юань позволил ему задуматься и улыбнулся. Он запрыгнул на свой мотоцикл в счастливом настроении.

Система 0046 не поняла:

[Что ты имел в виду?]

Голос Цзун Юаня был наполнен смехом, и звук, исходящий из его шлема, унесся ветром:

[Что в небе?]

0046 ответила:

[Звезды. Луна]

Цзун Юань ухмыльнулся:

[Вот и все!]

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/102120/3606238