Готовый перевод This Quick Transmigration Experience Is a Bit Sweet / Этот быстрый опыт трансмиграции немного сладок: Глава 1

Цзун Юань спрятался в туалете, держа сигарету во рту, чтобы сделать несколько затяжек перед началом урока.

Система 0046 спросила его после прочтения сценария:

【Ты меня понял? 】

【Да-да, я не идиот.】 — Цзун Юань медленно выпустил облако дыма.

До начала занятий оставалось две минуты, и, чтобы избавиться от запаха сигарет, он вышел в коридор и остановился у двери первого класса третьего года обучения, ожидая учителя.

Учитель Цзян торопился на урок и, увидев Цзун Юаня, быстро пригласил его в класс. Цзун Юань последовал за ним и заметил, как все ученики украдкой уставились на него. Одноклассники узнали о переведенном ученике еще вчера, но не ожидали, что он будет настолько красивым.

【Кто из них Фу Синь? 】 — осматриваясь, Цзун Юань задал вопрос системе 0046.

【Тот, что сидит рядом с мусорным ведром.】

Рядом с мусорным ведром сидел худенький юноша. Угол помещения был маленьким и тесным, нетрудно было представить себе, какой жизнью он жил в своем классе. Кроме того, о какой хорошей жизни могла идти речь, если он попытался совершить самоубийство, спрыгнув с крыши, за день до вступительных экзаменов.

Учитель Цзян был полон энтузиазма:

— Давай, давай Цзун Юань, представься!

Цзун Юань непринужденно сказал:

— Привет всем, я Цзун Юань. Слово «Цзун», как в Цзун Юань, и «Юань», как в Цзун Юань, — несколько студентов рассмеялись, а Цзун Юань продолжил лучезарно улыбаться, — Что касается информации обо мне, то у меня средняя успеваемость, впрочем, как и внешность. Я надеюсь, что вы позаботитесь обо мне в будущем.

Это была не скромность, а откровенная бессмыслица. Несколько девушек уже почувствовали, как ускорилось их сердцебиение, а лица покраснели. Цзун Юань выглядел как стандартный герой романа и воплощал образ первой любви, о котором думали девушки в своих мечтах.

Он полностью отличался от образа «Фу Синя».

Цзун Юань небрежно общался со своими одноклассниками, попутно болтая с системой 0046:

— О чем ты раньше говорила? Что послужило причиной?

【Конечно же, ты не слушал… —  0046 смиренно повторила свой рассказ, — Родители Фу Синя в разводе. С детства его часто избивал отец-алкоголик. Он также голодал, поэтому ему пришлось собирать объедки на улицах. Позже все стало еще хуже. Он влюбился в одного из лучших учеников класса, Чжан Чжиляна. После этого кто-то нашел его дневник, и он стал главной жертвой издевательств в классе. Любой мог подойти к нему, унизить его или дать обычного пинка. Что касается Чжан Чжиляна, то он стал последней каплей, которая сломала его. Он воспользовался чувствами Фу Синя и обманул его, отправив в ад. Его сломали, а остальные развлекались, — 0046 бросила быстрый взгляд на Фу Синя и вздохнула, — Он мрачный и подавленный… Удачи с миссией, Цзун Юань, пусть Фу Синь проведёт хорошую и комфортную жизнь. После завершения первой миссии болезнь твоего брата будет отложена на три года.】

 Цзун Юань хмыкнул и пошевелил пальцами в карманах своей школьной куртки. Девочки, сидевшие в первом ряду, не сводили с него глаз, думая о том, как кто-то может выглядеть так хорошо в школьной форме.

— Цзун Юань, посмотри, где ты хочешь сесть, — учитель Цзян улыбнулся, обнажив свои пожелтевшие зубы.

 Цзун Юань посмотрел на него, приподнял бровь и небрежно указал пальцами:

— Там.

Рядом с Фу Синем.

Он выглядел так, как будто его совершенно не волновало, было ли это место грязным или нет.

0046 размахивала флагом, в качестве ободрения

【Фу Синь, держись! Мы пришли.】

Его одноклассники посмотрели в ту сторону, куда он указал. Выражение лиц многих людей изменилось, словно они муху проглотили. Несмотря на то, что на него смотрело так много одноклассников, человек, сидевший в углу, даже не поднял голову. Он как будто не понимал, что происходит.

А переведенному действительно не повезло: оставалось только два свободных места. И вдобавок ко всему он выбрал место рядом с этим мерзким Фу Синем. Это просто невезение восьми жизней.

— Одноклассник Цзун Юань, это место далеко от доски, как насчет того, чтобы сесть позади меня? — предложила староста класса Хэ Сюсю с милой улыбкой.

Прямо за ней было свободное место.

Цзун Юань стоял прямо, улыбаясь ей:

— Спасибо, красотка, но я предпочту сидеть рядом с мусоркой.

Когда переведенный перед всем классом назвал ее «красоткой», она покраснела. Она села на своё место, без малейшего намека на гнев из-за отказа.

— Ха-ха-ха, любить мусорки, это так смешно!

— Так завидую старосте…

Выражение лица Хэ Сюсю покраснело ещё больше.

Цзун Юань тоже засмеялся. Система 0046 тихо спросила:

【Как можешь быть таким злобным и выглядеть таким красивым?】

Цзун Юань проигнорировал это и пошел к последнему ряду парт, держа в руке свой школьный рюкзак. Его походка была свободной и энергичной.  

Множество людей наблюдали, как он шёл к Фу Синю.

— Эй, ученик, — Цзун Юань бросил свой рюкзак на стол, — у тебя есть салфетки?

Фу Синь поднял на него тёмный глубокий взгляд. Он молча вытащил из кармана несколько салфеток и аккуратно положил на край стола Цзун Юаня. Он даже не дотронулся до стола Цзун Юаня.

— Спасибо, одноклассник! — улыбнулся Цзун Юань.

Фу Синь не издал ни звука. Краем глаза он наблюдал, как переведенный студент вытирал свое ученическое место. Он спрятал травмированные руки и опустил голову.

Только после того как Цзун Юань наконец-то закончил свою неторопливую уборку, стоявший в ожидании на трибуне учитель Цзян начал свой урок. Подростки всегда склонны слишком много думать. Поведение учителя Цзяна давало всем понять, что они должны быть осторожны и не связываться с Цзун Юанем.

Цзун Юань лениво пролистал новый учебник, который держал в руке. В тот момент, когда учитель начал говорить, он почувствовал, как его глаза начали слипаться.

0046 знала, что так и будет:

【Цзун Юань.】

Цзун Юань с трудом открыл один глаз, а затем посмотрел на своего соседа.

— Эй, одолжи мне ручку.

Фу Синь спокойно передал ему ручку. Даже с полузакрытыми глазами новичок был все еще удручающе красив. Фу Синь украдкой бросил на него быстрый взгляд и снова отодвинулся ближе к краю. Как будто Цзун Юань был не человеком, а волком, любящим полакомиться человечиной. Однако его уклончивость наоборот привлекла внимание Цзун Юаня.

— Одноклассник, как тебя зовут? — спросил он и подпер рукой щеку.

Фу Синь несколько секунд молчал. Его тело излучало чувство настороженности, а руки вцепились в край одежды.

— Фу Синь, — его голос был тихим и хриплым, как будто он не говорил уже несколько дней.

— О, — улыбнулся Цзун Юань, — Я Цзун Юань, приятно познакомиться, сосед.

Кончик носа Фу Синя слегка шевельнулся. У него было острое обоняние: на таком небольшом расстоянии он чувствовал слабый запах сигарет, исходящий от новичка. Он перевел взгляд и бессознательно посмотрел на Чжан Чжиляна, который сидел у окна в четвертом ряду. Цзун Юань проследил за его взглядом. 

Чжан Чжилян сидел рядом с Хэ Сюсю. Как будто почувствовав что-то, Чжан Чжилян повернул голову назад. У него было лицо типичного хорошего ученика, он имел приятную внешность даже в таком юном возрасте.

Цзун Юань приоткрыл веки и равнодушно отвернулся. Он видел, как Фу Синь резко опустил голову, словно боялся, что Чжан Чжилян заметит его. Цзун Юань заглянул в его тетрадку, в левом верхнем углу которой был нарисован неизвестный предмет. Он похвалил его:

— Этот рисунок неплох.

На самом деле он понятия не имел, что это такое. У него было четыре копыта, на чрезвычайно коротких ногах. На голове у него были две линии, похожие на рожки, а лицо было круглым, как раковина. Предварительно он решил, что это свинья. Фу Синь посмотрел на рисунок в тетрадке.

— Спасибо.

— Ты любишь рисовать? — Цзун Юань решил и дальше продолжить беседу в этом русле.

Фу Синь поднял голову и наконец встретился глазами с Цзун Юанем.

— Рисование — это единственное, что я умею, — серьезно и уверенно ответил юноша.

Фу Синь:

— ... .

Система 0046:

【........】

Они оба ломали голову, глядя на рисунок, так как боялись ошибиться.

— Рисунок… довольно яркий. 

— Это просто небрежно нарисованная лошадь,  — Фу Синь открыл пересохшие потрескавшиеся губы.

Ничего себе - это лошадь.

Бровь Цзун Юаня дернулась. Полностью игнорируя сопротивление своей совести, он продолжил:

— Выглядит очень красиво.

Его пристальный взгляд, сосредоточенный на одном человеке, легко мог произвести впечатление искренности. Фу Синь кивнул и снова отодвинулся к краю стола. Он был похож на черепаху, которая просто немного высунула голову наружу и сразу же спряталась в свой панцирь.

После того, как прозвенел звонок с урока, большинство одноклассников посмотрели в сторону Цзун Юаня. Цзун Юань положил голову на стол, и было трудно сказать, спит он или просто отдыхает, поэтому было нехорошо мешать ему сейчас разговорами.

Лучшая подруга Хэ Сюсю сидела перед ней. Она повернулась к ней и сказала:

— Сюсю, давай познакомимся с ним.

Хэ Сюсю взглянула в сторону Цзун Юаня и застенчиво улыбнулась:

— Он спит, сейчас не самое подходящее время.

Чжан Чжилян посмотрел на нее, а затем обвел взглядом весь класс. Большинство одноклассников смотрели назад. Его выражение лица на миг потемнело, но быстро вернулось в норму. Затем он также взглянул на Фу Синя, который сидел рядом с Цзун Юанем, и нахмурился.

Когда Фу Синь посмотрел на него в ответ, Чжан Чжилян продемонстрировал свою обычную нежную улыбку. Фу Синь резко отвернулся. Его движение вызвало легкий ветерок, который коснулся выбившихся волос возле ушей Цзун Юаня. Фу Синь осторожно посмотрел на него и, к своему удивлению, заметил, что на мочке уха Цзун Юаня маленькая черную серьгу. Свет отразился от черного бриллианта и ярко засиял в глазах Фу Синя. Пары гвоздиков и четкого контура лица было достаточно, чтобы его сердце затрепетало. Фу Синь взял ручку и наугад начерикал что-то на чистом листе бумаги. Парни оказывается тоже их носят.

Цзун Юаня разбудил школьный звонок. Он выпрямился и небрежно взъерошил волосы рукой. До прихода учителя, юноша, сидящий перед ним, обернулся и представился:

— Привет Цзун Юань, меня зовут Ян Фань. Мне понравилась твоя личность, может будем друзьями?

Цзун Юань лениво улыбнулся. Даже его улыбка была стандартной улыбкой безразличного богача.

— Легко.

Сосед по парте Ян Фаня видимо тоже хотел присоединиться, он развернулся, но тут увидел стол Фу Синя, его лицо сразу же исказилось от гнева и отвращения. Он сердито посмотрел на Фу Синя и открыл рот, но, бросив быстрый взгляд на Цзун Юаня, похлопал себя по одежде, отряхиваясь, и решил промолчать.

Лицо Фу Синя оставалось невозмутимым, поскольку давно к этому привык. Он немного отодвинул свой стол. Цзун Юань наклонился со стулом назад и начал деловито покачиваться на задних ножках. Он посмотрел на соседа Ян Фаня и легкомысленно спросил:

— Эй, одноклассник. Что ты хотел сказать?

Фу Синь и Ян Фань замерли. Ян Фань засмеялся:

— Ха-ха-ха, да ничего, ничего.

Цзун Юань взглянул на человека, который слишком сильно испугался, чтобы говорить.

— Я уж подумал, что ты собирался с кем-то поругаться, — пошутил он, озорно улыбнувшись.

Он не просто собирался ругаться.

0046 открыл маленькую записную книжку, в которой были четко записаны все оскорбления, направленные в адрес Фу Синя. Этот сосед Ян Фаня был ответственен за семь-восемь страниц словесных оскорблений. Кто бы ни прочел эти записи, никто не поверил бы, что они исходили из уст старшеклассника.

Ян Фань хотел что-то добавить, но учитель математики уже пришел, так что у него не было другого выбора, кроме как повернуться назад.

Фу Синь вытащил учебник по математике и растерялся. Он не знал, что сказать.

После прочтения названия учебника Цзун Юань почувствовал, как вены на его виске вздулись.

— Урок математики — коротко ляпнул он.

— Ага, — тихо пробормотал в ответ Фу Синь.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/102120/3523391