Готовый перевод This Kryptonian is Too Steady / Этот криптонианец слишком стойкий: Глава 25

Глава 25

Адская Кухня, официально известный как Клинтон, также обычно называемый Западный Мидтаун, - это район на западном побережье острова Манхэттен в Нью-Йорке, США. Прямоугольная область Реки Хадсон.

Как центр греха Нью-Йорка, столица греха вселенной Марвел, уровень преступности в районе Адской Кухни твёрдо занимает первое место в США, опережая второе место с большим отрывом.

По статистике неизвестного лица, преступление здесь происходит в среднем каждые 5 секунд.

Повсюду можно увидеть наркоманов и сутенёров, а также таятся Силы Руки и золотых жаб. Даже некоторые организации, поклоняющиеся липким хладнокровным животным, которые кричат отрубить одну голову в день, а на её месте вырастет две, проводят здесь незаконную деятельность.

Каждый раз, когда банды борются за территорию, на следующий день в реке Хадсон обнаруживается более дюжины безымянных тел.

Человеческая жизнь - наименее ценная вещь здесь.

Трудно представить, что такое «зрелище» может существовать долгое время в таком месте, как Манхэттен, считающемся реалистическим магицизмом.

Возможно, это маяк мира.

В одном из переулков Адской Кухни женщина в короткой жёлтой юбке и с маленькой тёмно-зелёной сумочкой на плече шла в одиночестве.

Её шаги были намного быстрее обычного, на коже выступили мурашки, а беспокойство на лице трудно было скрыть.

Хайди очень хорошо знала, насколько опасно для женщины идти в одиночку по Адской Кухне ночью.

Но она ничего не могла поделать. Сегодня в ресторане был аврал, и она не успевала. Чтобы не лишиться премии или не быть уволенной жестоким боссом, она не посмела попросить отпустить её с работы вовремя.

В конце концов, она одинокая мать двоих детей, и эта работа очень важна для неё, терять её непозволительно.

Подумав о своих отлично учащихся сыне и дочери, выражение Хайди наконец немного разгладилось.

Внезапно двое Ников в чёрных капюшонах выскочили из бокового проулка, один за другим, сжимая стальные кинжалы, перегородив Хайди дорогу туда и обратно.

— Давай сюда сумку!

«Господи, спаси меня!»

Как уроженка Адской Кухни, Хайди поняла, что произойдёт, как только её окружили, и быстро подняла руки, выражая отсутствие сопротивления:

— Забирайте, только не причиняйте мне вреда!

Услышав слова Хайди, высокий Нико позади неё не стал церемониться, он сорвал маленькую тёмно-зелёную сумочку, а затем тщательно обыскал её содержимое.

— Чёрт, фу...

Забрав все ценности, Нико сердито швырнул маленькую сумочку на землю, наступил на неё ногой и плюнул пару раз, ругаясь:

— Всего двадцать восемь долларов, какая досада. Бедняга.

Услышав эту новость, короткий Ниго перед Хайди тоже почувствовал себя не в духе. Он думал, что с этим ограблением появятся деньги на развлечения в ближайшие пару дней, но не ожидал, что эта девушка ещё беднее их.

Воспользовавшись темнотой, он внимательно осмотрел Хайди снизу доверху.

95/67/102

Короткий Нико сглотнул, глаза загорелись, дыхание сбилось, на лице появилоcь голодное волчье выражение, и он подмигнул сообщнику позади.

Уловив намёк от короткого Нико, высокий Нико кивнул, положил доллары в карман и вдруг сделал два шага, внезапно схватил руки Хайди и вывернул их за спину.

Видя это, короткий Нико изобразил похотливую улыбку, убрал кинжал в карман, достал пачку скотча и медленно двинулся к Хайди.

— Нет, нет, помогите! Кто-нибудь помогите!

В тот момент, когда её схватили, Хайди поняла, что дело плохо, и начала звать на помощь.

К сожалению, вскоре короткий Ниго заклеил ей губы скотчем, и она могла издавать только приглушённые «ммм».

— Давай обслужишь наших братанов, а не то завтра все увидят твоё голое тело в Гудзоне!

Затащив Хайди в тёмный переулок, двое Нико не могли дождаться, начали хватать её руками там-сям, и при этом не забывали угрожать словами.

Услышав угрозу короткого Нико, лицо Хайди мгновенно побледнело от стыда. Подумав о двух детях, ждущих дома, её сопротивление постепенно ослабло.

«Пип-пип-пип-пип-пип-пип-пип»

Как раз когда двое Ниго расстегнули ремни и собрались сделать что-то неописуемое, с ночного неба вдруг донёсся ритмичный мотивчик.

— Чёрт побери! Какой идиот врубил музыку на полную громкость?

Прерванный внезапной странной мелодией, короткий Ниго пришёл в ярость и сердито огляделся, пытаясь найти источник звука.

'Дин—'

'Ххо... ххо...'

Увидев, что никто не обращает на него внимания, короткий Нико сердито повернул голову и вдруг округлил глаза.

Его приятель хватался за кровоточащее горло и упал на землю, тяжело дыша, с треугольной стрелой, торчащей из бока.

Не успев даже натянуть штаны, Нико поспешно достал кинжал из кармана, с ужасом огляделся и резко бросил:

— Кто здесь? Предупреждаю, мы из банды Золотой Жабы!

— Пирсон Уэбстер, родился 22 апреля 1986 года в Бруклине, Нью-Йорк, 13 раз арестовывался за кражу, 4 раза за ограбление, подозревается в причастности к двум убийствам, сейчас играет за банду Леопардов района Клинтон, явной связи с силами, к которым относится Золотая Жаба, нет.

Воспользовавшись возможностью перетасовки подпольных сил после битвы за Нью-Йорк, Золотая Жаба завершила объединение преступного мира Нью-Йорка, и теперь он гангстер, которого можно назвать подчинённым Золотой Жабы. Фигура в чёрных доспехах мехи появилась за спиной Нико, перечисляя его преступления низким хриплым голосом.

Выслушав подробности о себе, Уэбстер дрожаще обернулся, увидел эти фантастические боевые доспехи и неуверенно спросил:

— Железный... человек?

Глядя на отступающего Нико, на лице доспехов появилась безобразная усмешка:

— Нет, не будь смелым, но Тони Старк не единственный, кто может создавать такие штуки.

— Неужели... инопланетянин?

В мозгах мелких бандитов вроде Уэбстера единственные, кто может обладать такими передовыми технологиями, кроме Тони Старка – инопланетяне из разных блокбастеров.

'Пфф—'

— Ты слишком много знаешь.

Стрела скользнула по шее Уэбстера, заставив его последовать по стопам напарника.

Перешагнув через тела двоих, треугольные дротики на земле превратились в лужу, и автоматически заползли обратно на подошвы доспехов, сливаясь воедино.

— Ммм-ммм-ммм—

Видя приближающегося чёрного «дьявола», глаза Хайди расширились от ужаса, ноги и ягодицы заработали, и она отползала назад.

Пальцы правой руки трансформировались в нож, разрезав скотч, связывавший руки Хайди, и чёрные доспехи поднялись, собираясь уходить.

Увидев, что чёрный «дьявол» не только не причинил ей вреда, но и спас, Хайди быстро сорвала скотч со рта и, собравшись с духом, спросила:

— Извините, кто вы?

Чёрная фигура не дала никакого ответа и отошла.

После короткой паузы Хайди, не обращая внимания на упавшие туфли на каблуках, пробежала пару шагов и громко сказала:

— Спасибо!!

Чёрные доспехи замешкались, кивнули вбок и растворились во тьме.

http://tl.rulate.ru/book/102107/3680540