Готовый перевод Famous Police Detective in Detective World / Знаменитый полицейский детектив в мире детективов: Глава 1 Эта эпоха немного сложна - пересмотрено

Имя: Сэнити Карадзава (Тан Цзэсянь) 

Пол: Мужчина 

Возраст: 22 года 

Род занятий: Стажер-полицейский, Токийский столичный департамент полиции 

Такова в общих чертах ситуация, в которой оказался Сэнити после прихода в этот мир. 

К счастью, в его чистом и красивом лице не произошло никаких изменений, за исключением того, что его имя превратилось из имени в фамилию, к которой добавилась фамилия Карадзава (Сяньи). 

Он был точно таким же, как и раньше, иначе Сэнити стал бы беспокоиться, что у него развивается раздвоение личности. 

Ведь, сталкиваясь каждый день с незнакомым лицом, он не знал, не упадет ли ценность его САН. 

А ведь людям всегда проще принять тебя, когда ты переходишь в свой параллельный мир, верно? 

В прошлой жизни он был учителем рисования, одиноким псом. Обычно он смотрел аниме и рассуждал, когда ему нечем было заняться. Но потом, в мгновение ока, он очнулся в этом мире. 

Честно говоря, узнав о ситуации в этом мире, Сэнити не мог быть более доволен тем, какую карьеру выбрал его "я" из параллельного мира. 

Будучи полицейским в карьерной группе, он в этом мире просто лучший ученик! 

Его "я" в этом мире окончил юридический факультет Токийского университета. Когда он учился в Токийском университете, то за один раз сдал национальный экзамен на государственную службу. Он также был лучшим выпускником Полицейского университета. 

Можно сказать, что он принадлежал к группе "Карьера". 

Потрясающе. 

В этот момент Сэнити захотелось покричать своему "я" из параллельного мира. 

Вы должны знать, что это экзамен для государственных служащих I класса в Японии, который может пройти только очень небольшое количество людей. 

Давайте проиллюстрируем это на примере. 

Из 220 000 полицейских во всей Японии лишь 500 человек относятся к группе карьеры. Сравнив их, мы можем понять, насколько сложно сдать такой экзамен. 

Но его "я" из параллельного мира справился, и можно сказать, что его дальнейшее развитие было гарантировано. 

Если вы до сих пор не поняли, то мудрый и просвещенный полицейский Кенго Акэти из "Досье Киндаити" относится к группе "Карьера". 

Конечно, судя по скорости продвижения, ненадежный офицер полиции района Гунма Мисао Ямамура из "Детектива Конана", вероятно, тоже относится к группе "Карьера". 

Можно сказать, что группа "Карьера" - это высокая стартовая площадка и быстрое продвижение по службе. Почти все Карьерные группы - это бюрократы высокого уровня. Даже если вы позорите полицию, как Мисао Ямамура, вас могут продвинуть по службе быстрее, чем в квазикарьерных и некарьерных группах. 

После трех месяцев курсов для младших сотрудников и девяти месяцев практики в полицейском департаменте его могут повысить до офицера полиции. 

Такая жизнь победителя полностью затмила те волнения, которые Сеничи испытывал после перехода. 

А память в его мозгу позволяет Сэнити с легкостью встречаться со знакомыми людьми и делами. Несмотря на то что он перешел на другую сторону, его положение было благоприятным, и ему не приходилось беспокоиться о том, как заработать на жизнь. 

Вы, наверное, знаете, что экономика Японии в 1990-е годы была не слишком благополучной. Десятилетие после подписания соглашения "Плаза" в 1990-х годах даже называли "потерянным десятилетием". 

Можно сказать, что его прежний "я" ухватился за самую надежную работу в самый тяжелый период. 

В Японии полицейские получали щедрые зарплаты и льготы. Даже новички получали зарплату выше, чем средний сотрудник компании. 

Для выпускников средней школы зарплата составляла примерно 190 000 иен в месяц. Для выпускников младших колледжей (аналогичных колледжам со степенью младшего специалиста) она составляла 200 000 иен. Для выпускников университетов (степень бакалавра и выше) - 230 000 иен, в то время как средний сотрудник компании зарабатывал около 198 000 иен в месяц. 

Это только первый год после поступления на работу в отдел, в дальнейшем ежемесячная зарплата будет увеличиваться год от года на 7 000-10 000 в год. 

Кроме того, каждый год выдаются две премии. Накопленная сумма двух премий составляет примерно пятимесячную зарплату. 

Иными словами, полицейский-новичок, включая зарплату и премии, может зарабатывать около 4 миллионов иен в год. Для молодого парня, окончившего университет и еще не испытавшего на себе "социальных побоев", это означало, по сути, избежание будущих "социальных побоев". 

Причина, по которой Сэнити так много работал, заключалась в экономическом спаде. 

Родной город его "я" из параллельного мира, лишенный традиционного почитания предков, находился в районе Камикава, город Камикава, Хоккайдо, где его семья на протяжении многих поколений содержала постоялый двор с горячими источниками. 

Фамилия его деда была Тан, а его самого звали Шоу. Позже, чтобы жениться на своей бабушке, он согласился на условия тещи, и они вдвоем унаследовали постоялый двор с горячими источниками. 

Когда старик менял свое имя, он, казалось, не испытывал никакого давления. Разве он просто не добавил "зэ" в середине Танг Шоу и стал Танг Зэшоу. 

И годы рождения тоже не совпадают. Похоже, Сэнити этого мира старше его почти на целый цикл. Можно сказать, что это разница между мирами, но, к счастью, его родители не изменились... 

И если верить воспоминаниям Сэнити, в его изначальном мире бабушка была японкой и в конце концов вышла замуж в родном городе, но он не ожидал, что в этом мире его дедушка остался. 

Может быть, это потому, что в приданом бабушки в этом мире есть родовой горячий источник, который нельзя забрать? 

Эммм... 

Как бы то ни было, в первые несколько лет горячий источник семьи Сэнити приносил огромные доходы. 

Поскольку он расположен в предгорьях национального парка Дайсэцудзан, посетителей в те два года было много, и они тратили щедро. 

Но хорошие времена длились недолго. Когда мой предшественник учился на втором курсе средней школы, экономика Японии резко пошла в гору. В результате семье Сэнити стало все труднее содержать постоялый двор у горячих источников. 

Несмотря на то что его родители были честными и экономными людьми, не тратившими много денег, кроме повседневных расходов, горячий источник не приносил прибыли в течение последних шести лет. 

Даже сейчас, в 1996 году, работа горячего источника в доме не сильно улучшилась. В пиковые периоды этих двух лет есть некоторый доход, но его хватает только на то, чтобы прожить. 

В конце концов, здесь много безработных, и многие кончают жизнь самоубийством, прыгая со здания. Кто заинтересован в посещении горячих источников? 

В эту эпоху из-за фиксированного курса японской иены к доллару США, 360:1, стоимость жизни была невероятно высокой. Будь то мясо или овощи, все было дорого. 

Ради семьи многие мужчины предпочитают нести долги в одиночку, и бесчисленным семьям грозит развод, а также есть много случаев, когда верные мужья подвергаются искушению. 

Поэтому, несмотря на то что семья выращивала овощи и разводила птицу, они вели экономный образ жизни. 

В конце концов, нынешний Хоккайдо еще не стал туристическим центром для будущих поколений, а с небольшим населением он просто не может сравниться с такими шумными местами, как Токио. 

А его "я" из параллельного мира в то время тоже начал усердно учиться, и на него тратилось много семейных денег. 

Ведь в ту эпоху в Японии было введено "Счастливое образование", и если вы хотели поступить в хороший университет, то должны были посещать частную академию, потому что были определенные предметы, которые не преподавались в средней школе, но были необходимы для вступительных экзаменов в университет. 

Изначально его предшественник считался низшим среди отличников, но после семейного кризиса он вдруг проснулся и превратился в трудолюбивого и серьезного студента. 

После этого, благодаря поддержке семьи и стипендиям, он успешно окончил юридический факультет Токийского университета. После этого он сдал экзамен на класс I и стал элитой в группе "Карьера". 

Теперь Сэнити наконец-то может содержать свою семью. 

Судя по его воспоминаниям, в этом мире он гораздо сильнее. 

Начиная со старшей школы, он ставил перед собой цели и в итоге добился их, даже начал содержать семью. 

Но он не ожидал, что с ним произойдет внезапная перемена. Он не знает, перешел ли тот человек в его первоначальный мир. 

На это Сэнити может только молча надеяться. Даже если они вдвоем перешли в параллельный мир, они все равно остаются его родными родителями. 

И, судя по его собственному опыту перехода и обретения воспоминаний, другая версия его самого тоже должна быть способна обрести свои собственные воспоминания. В таком случае, чтобы сделать жизнь лучше, достаточно быть переводчиком. 

А причина, по которой предшественник выбрал профессию полицейского, заключается еще и в том, что в наши дни отношение к полицейским очень хорошее. 

В дополнение к вышеупомянутой зарплате, если полицейский не женат, полиция Японии требует, чтобы они жили в закрепленных за ними одноместных общежитиях. 

Счета за воду и электричество в общежитии бесплатны, кроме того, там есть бесплатный кафетерий с большим количеством вкусной еды, то есть питание и жилье включены в стоимость. 

Это значит, что если вы одинокий полицейский, то ваши ежедневные расходы близки к нулю. 

Кроме того, раз в два года они могут получить новый сшитый на заказ костюм отличного качества, который не сравнится с дешевыми ларьковыми товарами. 

Иными словами, если не тратить слишком много денег, то к 30 годам у полицейского будет 15 или 20 миллионов сбережений. 

Причем в зависимости от типа полиции существуют различные надбавки, связанные с обязанностями. Например, у патрульной полиции есть надбавки за патрулирование, а у дорожной полиции - за устранение неполадок на дорогах. 

Что касается криминальной полиции, то здесь надбавок еще больше. Если вы заступаете на дежурство посреди ночи, чтобы расследовать место происшествия, вам полагается надбавка за пейджинговую связь и надбавка за ночные операции. 

Вы скажете, что в такой ситуации предшественник не может упорно трудиться, чтобы стать богом обучения и поступить в полицейскую карьерную группу?

http://tl.rulate.ru/book/102100/3520828