Готовый перевод Next Life / Следующая Жизнь: Глава 1. Новые земли

Рюдзи очнулся. Пронизывающего холода не было, как и белого вихря, и белого безмолвия. Наоборот, его окутывало весеннее тепло.

— Мгм… — промычал он, недоуменно моргая.

Он ожидал увидеть заснеженные горы, больничную палату, ну, или хотя бы какую-нибудь хижину, но никак не это. Вокруг него, устремляясь ввысь, возвышались исполинские деревья, увенчанные пышными зелёными кронами.

Расстояние между деревьями было таким, что Рюдзи мог бы пройти между ними, даже если бы их стояло рядом два или три. «Похоже на лес», — решил он.

«Но как я здесь оказался?»

Вокруг не было видно ни единого строения. Да что там строения, из-за деревьев было сложно разглядеть хоть что-нибудь. Что с ним произошло, Рюдзи совершенно не помнил.

«Может, я был без сознания несколько дней? Или меня кто-то принёс сюда?»

Он попытался собраться с мыслями. Одет он был в нечто вроде темно-фиолетовой мантии.

Сначала Рюдзи удивился, но потом заметил, что она очень похожа на «Мантию Пре inferni», которую он носил в «Фэнтези: Приключения Онлайн».

«Неужели… Нет, это просто сон, кошмарный сон…»

Тут его взгляд упал на правую руку. На указательном пальце поблёскивало серебряное кольцо. Точная копия «Кольца Божественного Слова» из игры.

А у ног лежал посох с навершием в виде зелёного дракона, сжимающего в пасти голубой шар. Точь-в-точь как «Посох Божественного Дракона»! Рюдзи инстинктивно дотронулся до шеи и обнаружил там украшение – «Крылья Архангела».

«Неужели я… в игре?»

Неужели он погиб в горах и попал в мир любимой игры?

«Хотя, постой…»

Если он действительно в игре, то у него должна быть одна очень важная вещь. «Сумка предметов», в которой хранились все вещи игрока. Но как Рюдзи ни искал, сумки нигде не было.

Да и под мантией на нём было то же самое термобельё, в котором он отправился в поход, а не специальное игровое. Что-то здесь не сходилось.

Рюдзи читал книги и мангу, где герои после смерти попадали в игры или фэнтезийные миры, но он и представить себе не мог, что с ним случится нечто подобное.

«Реальность порой удивительнее любой выдумки…»

Он растерянно огляделся, но вокруг не было ничего, что могло бы дать ему подсказку или навести на мысль о том, что происходит. И тут он вспомнил об одной особенности игрового мира. В «Фэнтези: Приключения Онлайн» на небе было два солнца.

Если верить легенде, то это был результат битвы бога света и бога тьмы. Бог света, умирая, использовал последние силы, чтобы расколоть солнце надвое. Раньше Рюдзи не придавал этому значения, списывая всё на игровую условность… Он поднял голову и посмотрел на небо.

И не смог сдержать смеха. Над ним сияли два солнца: одно – алое, как раскалённый металл, а второе – ярко-голубое.

«Всё как в игре… Значит, я точно не в Японии. И даже не на Земле».

Рюдзи поверил в то, что попал в фэнтезийный мир. Хотя, возможно, у него просто не было выбора. Но что делать дальше? Безопасно ли это место? Где найти воду и еду?

«Разберусь с этим позже… Главное – я жив».

А раз так, то нужно было попробовать выжить. Для начала – найти питьевую воду и безопасное место.

В игре он был известен как Мариус Тубан, один из топовых игроков, но сейчас он был всего лишь человеком. При этой мысли он вспомнил о снаряжении.

Все эти вещи были очень сильными и имели «ограничение по уровню». То есть надеть их можно было, только достигнув определённой силы.

Получается, что сейчас Рюдзи должен быть довольно силён. «Хотя, — возразил он сам себе, — кто сказал, что это именно тот самый игровой мир? Вдруг это какой-то другой мир, где нет никаких ограничений по уровню?»

Если он не в игре, то полагаться на игровой опыт – не лучшая идея. Вдруг всё его снаряжение на самом деле – бесполезный хлам?

«Нужно проверить!»

В незнакомом фэнтезийном мире рассчитывать можно только на себя. А для этого нужно как минимум представлять, на что ты способен. К счастью, поблизости никого не было.

Рюдзи решил попробовать сотворить какое-нибудь простое заклинание.

— Игнис! — произнёс он.

«Игнис» – заклинание тринадцатого круга, создающее небольшой огненный шар. Обычно его использовали новички, поэтому Рюдзи не ожидал от него ничего особенного. Но результат превзошёл все ожидания.

Прямо перед ним возник ослепительно-белый огненный шар размером с небольшой автомобиль.

— А-а-а! — Рюдзи инстинктивно зажмурился и закричал.

Когда он открыл глаза, то увидел, что несколько ближайших деревьев почернели от огня.

«Что это сейчас было?»

Заклинание оказалось намного сильнее, чем он ожидал.

«Ладно, ещё раз!»

Рюдзи решил попробовать другие заклинания, но на этот раз действовал осторожнее. Если уж «Игнис» обладает такой мощью, то что же будет, если использовать заклинания более высокого уровня? Конечно, ему нужно было проверить свои силы, но делать это нужно было с умом.

«Придумал! Буду целиться в небо!»

На этот раз он решил использовать магию воды, предварительно как следует сосредоточившись.

— Аква!

Из его ладони вырвался мощный поток воды и устремился ввысь. Казалось, что вода вот-вот должна была хлынуть обратно, но этого не происходило. Рюдзи уже затекла шея, но водный поток всё не падал. И вот, когда он уже решил, что чуда не произойдёт, вода хлынула вниз. Чтобы не промокнуть, Рюдзи использовал магию.

— Игнис!

Он создал ещё один огненный шар, который мгновенно испарил воду. Интересно, почему не было пара? Может быть, потому что вода была создана магией? Впрочем, сейчас было не до размышлений.

«Главное – сила!»

Если уж заклинание самого низкого уровня обладает такой мощью, то что же будет, если использовать что-то посерьёзнее? В игре такого не было. Как бы ни был силён твой персонаж, у силы заклинаний был предел. Иначе заклинания высокого уровня были бы никому не нужны, да и игровой баланс был бы нарушен.

Похоже, к магии в этом мире нужно было привыкать заново. Конечно, было бы неплохо научиться ею управлять…

«Стоп! Если я могу использовать боевую магию, то и магия оценки тоже должна работать!»

Магия оценки, как следует из названия, позволяла получать информацию о предметах. Существовало несколько уровней этой магии, и чем выше был уровень, тем более подробную информацию можно было получить. Например, чтобы определить характеристики «Мантии Пре inferni», требовалось заклинание самого высокого уровня – «Анализ».

Лучше проверить всё самому, чем потом жалеть.

— Анализ! — произнёс Рюдзи, направляя заклинание на каждый предмет экипировки.

Посох, мантия, кольцо, украшение – всё подтвердилось.

«Уже неплохо».

Мощное снаряжение и сильная магия – с таким набором можно было чувствовать себя в относительной безопасности. Если, конечно, враги в этом мире не сильнее, чем в игре.

«Так, теперь вода и еда…»

Что бы ни случилось, сейчас он был жив. И умирать во второй раз Рюдзи очень не хотелось. Говорят, без еды человек может прожить около недели, а вот без воды – всего три дня. Нужно было найти источник воды.

«Хотя…»

«Аква» ведь тоже создаёт воду. Правда, это боевое заклинание, и неизвестно, можно ли пить эту воду.

С другой стороны, эта вода создана его собственной магией. Вряд ли она может ему навредить. Или это слишком самонадеянно? В игре можно было наносить урон самому себе, так что определённые риски были.

«Один глоток – не страшно…»

Если вода окажется питьевой, то одна проблема будет решена. К тому же, если верить его догадке, то раз уж самые слабые заклинания стали такими сильными, то и сам он стал намного сильнее.

Слабый маг с сильной магией – такого в игре быть не могло. Конечно, полагаться на игровой опыт было глупо, но других ориентиров у него не было.

— Аква, — произнёс Рюдзи, на этот раз стараясь вложить в заклинание как можно меньше сил.

В его ладони появился небольшой, с кулак, шар воды. Если не считать того, что вода не проливалась, её можно было принять за чистейшую родниковую воду.

По крайней мере, на вид. Рюдзи набрался смелости и сделал глоток. Вода была прохладной и по вкусу напоминала обычную воду из-под крана. Никакого постороннего привкуса или запаха. И, что самое главное, никаких неприятных последствий.

«Отлично, пить можно!»

К тому же, похоже, ему удалось контролировать силу заклинания. Появление лучика надежды.

— Игнис! — Рюдзи создал небольшой красный огненный шар и запустил его в небо.

Получилось намного слабее, чем в первый раз.

«А теперь – на поиски еды».

Пусть он и проверил всего два заклинания, но и этого было достаточно, чтобы отпугнуть врага. А если встретится кто-то слишком сильный… Нет, об этом лучше не думать. От подобных мыслей толку ноль. Рюдзи сделал шаг вперёд, и тут… Из кустов донёсся шорох.

Как будто кто-то маленький испугался и попытался спрятаться. Рюдзи остановился и напрягся.

Судя по звуку, это было что-то мелкое и неопасное, но расслабляться не стоило. В игре встречались монстры, которые были грозой для магов.

Несколько секунд ничего не происходило. Наконец, из кустов показалась чья-то тень. Рюдзи инстинктивно схватился за посох и начал читать заклинание.

— Ох! Уф! А! — послышался чей-то голос.

Рюдзи узнал человеческую речь и опустил посох. Приглядевшись, он понял, что перед ним – девочка.

Каштановые волосы, широко распахнутые голубые глаза… Она производила впечатление милого и безобидного создания. На девочке было простое коричневое платье. «Красавица», — подумал Рюдзи. Да, иначе её и не назовёшь. Она что-то кричала, размахивая руками.

— %＆＄＃＊＋, — протараторила девочка.

К сожалению, Рюдзи не понял ни слова.

Не желая показаться невежливым, он решил ответить.

— Ты кто? Что ты здесь делаешь? — спросил он медленно и чётко, стараясь говорить как можно проще.

Девочка непонимающе моргнула, а затем выпалила что-то ещё. И тут до Рюдзи дошло.

«Она не понимает по-японски…»

Впрочем, ничего удивительного, он ведь попал в другой мир. Рюдзи почему-то решил, что если он оказался в мире игры и получил игровые способности, то и язык этого мира он тоже должен понимать.

«Что же делать?»

Девочка явно не собиралась на него нападать, но как с ней общаться, если она его не понимает? И тут Рюдзи вспомнил про магию.

«Телепатия»! Если использовать это заклинание, то они смогут общаться мысленно.

— Телепатия! — произнёс Рюдзи, чтобы девочка поняла, что он использует магию.

«Я – Рюдзи, из Японии. Как тебя зовут?»

«○×＆％＄＃＠?»

Что она ответила, Рюдзи не понял. Похоже, легко отделаться не получится.

Впрочем, «Телепатия» не переводила слова с одного языка на другой. Да и другие заклинания тоже. «Фэнтези: Приключения Онлайн» была игрой для японского рынка, и все персонажи, как игровые, так и неигровые, говорили только по-японски.

«Ладно, попробуем другой способ».

Оставалось только «Чтение мыслей». С помощью этого заклинания можно было частично прочитать мысли собеседника. Правда, использовать его открыто было бы не очень красиво, поэтому Рюдзи решил попробовать беззвучное заклинание.

(＠＋＊％＄＃￥)

Голос девочки зазвучал у него в голове, но смысл сказанного по-прежнему оставался для него загадкой. Рюдзи уже совсем было отчаялся, как вдруг его желудок издал громкий призывный звук. Девочка удивлённо посмотрела на него, а затем улыбнулась и протянула ему небольшой красный плод, похожий на яблоко.

Она излучала такую искреннюю доброжелательность, что Рюдзи не смог отказаться. Но прежде чем отправить предложенное лакомство в рот, он решил подстраховаться и использовал заклинание «Анализ». Мало ли что. Вдруг это какой-нибудь местный яд?

По телу пробежала волна магии. Девочка с любопытством наблюдала за ним, и Рюдзи почувствовал укол совести. Впрочем, плод оказался съедобным.

— Спасибо, — поблагодарил он, стараясь вложить в улыбку как можно больше благодарности.

Судя по всему, девочка его поняла, потому что улыбнулась в ответ и махнула рукой. Наверное, хотела сказать: «Не за что».

«Кажется, мы всё-таки сможем общаться», — с облегчением подумал Рюдзи.

Он откусил кусочек. По вкусу плод действительно напоминал яблоко. Разве что сердцевины не было.

Тут он заметил, что девочка внимательно наблюдает за ним. В её взгляде читалось то же самое напряжённое ожидание, с которым его старшая сестра встречала вердикт по поводу своего первого кулинарного шедевра. Рюдзи понял, чего от него ждут, и поспешил успокоить девочку.

— Спасибо, очень вкусно!

Судя по всему, она его поняла, потому что радостно улыбнулась и протянула ещё один такой же плод. «Бери ещё, не стесняйся», — решил про себя Рюдзи. Он не стал отказываться. Ему очень повезло, что в этом незнакомом мире он встретил такого доброго человека.

Утолив первый голод, Рюдзи задумался. Что эта девочка делает одна в таком месте?

Но как он мог спросить её об этом, если они не понимают друг друга? Да и стоит ли? Спрашивать о таком при первой встрече – не очень-то вежливо. Рюдзи растерялся.

— ○◎＆＆＠＊＃＆■? — окликнула его девочка.

Она как будто прочитала его мысли. Рюдзи напрягся, пытаясь понять, что она говорит. Девочка, заметив это, повторила свою фразу ещё раз, сопровождая её жестами.

«Пожалуйста, пойдём со мной», — наконец догадался Рюдзи.

Он не был уверен, что всё понял правильно, поэтому решил просто протянуть девочке руку. Если он ошибся, то всегда можно извиниться. Девочка улыбнулась и вложила свою ладонь в его руку.

Её рука оказалась неожиданно маленькой и тёплой. И очень сильной. «Вряд ли она избалована комфортом», — подумал Рюдзи.

«Нет, хватит об этом».

Не стоит делать поспешных выводов, решил он. К тому же, сейчас он и сам был не в том положении, чтобы задавать лишние вопросы. Кто поверит парню, который не может связать двух слов и сам не знает, кто он такой? В Японии его бы приняли за подозрительного типа и сдали бы в полицию. А эта девочка ему доверилась. Рюдзи не хотел её обманывать.

«Но если придётся выбирать, то я выберу себя…»

Впрочем, лучше об этом не думать. Он не хотел платить злом за добро.

— ％％＄＃＄＠＊, — снова заговорила девочка.

Она явно понимала, что он её не понимает, но всё равно продолжала говорить, улыбаясь. Как будто пыталась его чему-то научить. Рюдзи был тронут её стараниями и решил запомнить, как звучат эти слова.

«А у меня и с английским не очень…»

Да и японский он знал на тройку. Конечно, сейчас было не время вспоминать о школьных оценках, но Рюдзи не мог не признать, что лингвистические способности – не его конёк.

«Придется учить язык с нуля», — решил он.

Вскоре они подошли к пещере. Девочка указала на неё пальцем и что-то сказала. Даже не зная языка, Рюдзи понял, что она имеет в виду.

«Серьёзно?»

Он, конечно, подозревал неладное, но всё равно был удивлён.

«А может, её родители живут где-то поблизости?»

Вполне возможно, что это просто дом какой-то семьи, решившей поселиться в лесу. Вопрос о том, как люди вообще могут жить в такой глуши, Рюдзи решил пока оставить без ответа.

«И почему меня это вообще волнует?» — подумал он.

Похоже, эта девочка ему действительно понравилась.

«Вот чёрт!»

Осознание этого факта заставило его покраснеть. Конечно, это была не влюблённость, а скорее благодарность за заботу, но всё равно… Общаться с симпатичной девушкой – то ещё испытание.

«Интересно, как познакомиться с её родителями?»

Хотя, о чём это он? Они же не смогут поговорить.

«Может, жестами?»

Если повезёт, то родители окажутся такими же дружелюбными, как и их дочь. Пока Рюдзи предавался этим бесполезным размышлениям, они подошли к пещере.

«Неужели она живёт здесь?» — подумал он.

Девочка провела его внутрь. Пещера оказалась довольно просторной, с несколькими ответвлениями, похожими на комнаты.

— ＆％○△◎●, — сказала девочка, указывая на одно из ответвлений.

«Располагайся», — догадался Рюдзи.

Если он не ошибся, то у девочки просто талант к дедукции.

«Хотя, может, она просто пригласила меня в гости?»

Пока что оставалось только гадать. Родители девочки так и не появились. Может, они ушли куда-то? Или она живёт здесь одна?

— А ещё кто-нибудь здесь живёт? — не удержавшись, спросил Рюдзи.

Девочка указала куда-то в сторону и снова что-то сказала. Похоже, она подтвердила его догадку. «Плохи мои дела», — подумал Рюдзи.

«Может, она позволит мне остаться?»

Конечно, ему хотелось проводить с этой милой девушкой как можно больше времени, но дело было не только в этом. Если поблизости живут люди, то у него появится шанс выжить в этом мире.

Рюдзи решил, что терять ему нечего, и попытался объяснить девочке жестами, что он хотел бы остаться. Девочка внимательно посмотрела на него, а затем взяла за руку и повела за собой. Она привела его к одному из ответвлений и указала внутрь. Пещера была пуста.

— ●○△□＆％＄＃, — сказала девочка, лучезарно улыбаясь.

«Чувствуй себя как дома», — перевёл про себя Рюдзи.

Похоже, ему удалось объясниться. «Невероятно!» — подумал он и вспомнил, что говорили ему знакомые, побывавшие за границей.

«Язык жестов – великая вещь!»

«Если очень захотеть, то можно объясниться и без слов!»

Похоже, они были правы. Впрочем, Рюдзи понимал, что ему просто повезло. Девочка оказалась доброй и не стала нападать на него.

— Спасибо тебе большое! — поблагодарил он и низко поклонился.

Девочка в ответ кивнула. Затем она что-то сказала, но Рюдзи снова ничего не понял. Тогда она достала из кармана красный плод и жестами показала, что предлагает ему пойти с ней. «Наверное, она хочет показать мне, где можно найти еду», — догадался Рюдзи.

«Соглашайся, дурак! — приказал он себе. — Это же отличный шанс!»

Рюдзи кивнул, и девочка снова взяла его за руку. Конечно, это было немного неловко, но он не хотел её обидеть. Мало ли как она отреагирует, если он начнёт вырываться?

Фруктовые деревья росли неподалёку от пещеры.

— ○◎▲×, — сказала девочка, указывая на одно из деревьев.

Рюдзи понимал, что она пытается ему что-то объяснить, и старался не пропустить ни слова.

— Апсэньён, — повторил он, как мог.

Девочка несколько раз моргнула, а затем улыбнулась и медленно произнесла:

— Ампсе́ньо.

«Прогресс!», — обрадовался Рюдзи.

Пусть это и был всего лишь маленький шаг, но всё-таки шаг. Нужно просто запоминать по одному слову за раз.

— Ампсе́ньо, — повторил он.

— Ампсенийо́н, — поправила его девочка.

«Ладно, как скажешь», — подумал Рюдзи.

Он был рад и этому. Они собрали плоды, похожие на яблоки, виноград и картофель, а потом нашли чистую реку, в которой водилась рыба.

— Сэба́ра́бо ка́ника, — сказала девочка, зачерпнула ладонями воду и сделала глоток.

«Наверное, она имеет в виду, что вода чистая», — решил Рюдзи.

Он тоже зачерпнул воды и попробовал. Конечно, ему было немного боязно, но раз уж девочка пьёт эту воду и прекрасно себя чувствует, то, наверное, всё в порядке. Впрочем, он всё равно на всякий случай использовал «Анализ».

«Что поделать, я – японец, а мы, японцы, помешаны на безопасности», — попытался оправдаться он сам перед собой.

Вода, как и ожидалось, оказалась чистой. Рюдзи виновато улыбнулся девочке и сделал ещё один глоток. Вода была прохладной и вкусной, намного вкуснее водопроводной.

— Вкусно, — сказал он.

Девочка радостно улыбнулась. Как ни странно, но они понимали друг друга, даже не зная языка.

«Вместе мы справимся», — подумал Рюдзи.

Конечно, он немного нервничал, но всё же вдвоём было не так страшно. Он был очень благодарен девочке за помощь. «Обязательно отблагодарю её, когда выучу язык», — пообещал он себе.

«Так, теперь нужно найти место, где можно будет спокойно тренироваться».

Лучше всего – какая-нибудь поляна, где он никому не навредит, даже если что-то пойдёт не так. Рюдзи не знал, какие ещё заклинания он сможет использовать в этом мире, но если ему вдруг придёт в голову использовать магию высокого уровня, то последствия могут быть непредсказуемыми.

Тренироваться рядом с домом девочки было опасно. Если он потеряет контроль над магией, то может разрушить пещеру или, что ещё хуже, ранить девочку.

Об этом тоже нужно будет спросить у неё, когда он выучит язык. Рюдзи не был настолько легкомысленным, чтобы надеяться, что сможет выжить в этом мире, не используя магию.

«Если в этом мире есть магия, то, скорее всего, есть и монстры…»

Вот это его пугало больше всего. Раз уж девочка живёт в этом лесу, то, скорее всего, поблизости нет никого опаснее неё.

Но так будет не всегда. Рано или поздно молодые хищники покидают свои семьи и отправляются на поиски новых территорий.

«Лучше перестраховаться».

Для начала нужно научиться выживать самостоятельно, а заодно изучить окрестности. А уж потом можно будет искать место для тренировок. Не вечно же ему прятаться за спиной у девочки. Рюдзи не очень хорошо ориентировался на местности, но выбора у него не было.

Они вернулись к пещере, неся в руках собранные плоды. Рюдзи старался запомнить дорогу. Солнца клонились к закату, окрашивая небо в багровые тона.

«Два солнца, а закат – как на Земле», — усмехнулся про себя Рюдзи.

Впрочем, это было не так уж и важно. Как же работает магия – для него оставалось загадкой. Рюдзи думал, что с заходом солнца станет холоднее, но этого не произошло.

«Похоже на весну или осень…»

Если, конечно, в этом мире вообще есть времена года. Рюдзи не разбирался в растениях и не мог определить это по местной флоре и фауне. Ему хотелось узнать так много нового, но пока что это было невозможно. Оставалось только ждать и наблюдать.

— Барагедаа́р, — окликнула его девочка.

Рюдзи очнулся от раздумий. Незаметно для себя они вернулись к пещере. Девочка кивнула ему на прощание, и он скрылся в своём новом жилище. Впрочем, им ещё предстояло разобраться с тем, как готовить еду.

«Один я не справлюсь, — подумал Рюдзи. — Нужно обязательно отблагодарить её за помощь».

Но как?

Он разложил собранные плоды на земле и уже хотел было выйти из пещеры, чтобы посмотреть, как готовит девочка, как вдруг услышал её голос и ещё несколько мужских голосов.

«Наверное, это её семья».

Нужно поздороваться, решил Рюдзи. Пусть они и не поймут его слов, но всё же… Он вышел из пещеры. Рядом с девочкой стояли двое. Один – невысокий, с головой белого пса, одетый в кожаные доспехи и вооружённый коротким мечом. Второй – двухметровый громила со свирепым лицом, смуглой кожей и копьём в руках.

«Кобольд и орк!»

В игре и те, и другие были настроены по отношению к людям враждебно. Обычно они обитали в лесах, так что встреча с ними не была чем-то из ряда вон выходящим. Вот если бы они не напали на него, это было бы странно.

Конечно, в этом мире всё может быть иначе, но рисковать не стоило. Девочка стояла ближе к нему, чем монстры, поэтому атаковать их напрямую было опасно.

«Нужно парализовать их и оттащить подальше!»

Если девочка окажется в безопасности, то он сможет использовать атакующую магию.

— Паралич! — крикнул Рюдзи.

Тела кобольда и орка окутила чёрная дымка, которая тут же взорвалась ослепительной вспышкой. Рюдзи невольно зажмурился.

«Хорошо, что я не стал использовать заклинание помощнее…»

С контролем силы всё ещё были проблемы. Рюдзи, радуясь, что не задел девочку, подбежал к монстрам.

— Отойди! — крикнул он девочке, которая в ужасе смотрела на него.

Он понимал, что она его не поймёт, но всё же… В её глазах стояли слёзы.

«Наверное, очень испугалась», — подумал Рюдзи.

«Хорошо, что я успел».

Он оттолкнул девочку в сторону и уже хотел добить кобольда и орка, как вдруг… Девочка бросилась к нему и встала перед монстрами, закрывая их собой.

— Э… — только и смог вымолвить Рюдзи.

Он остолбенел от удивления. Девочка, плача, что-то кричала ему. Постепенно к нему вернулась способность соображать.

«Она защищает их… Значит…»

Объяснение могло быть только одно. Рюдзи опустил посох и сделал шаг назад.

— Они твои друзья? — спросил он, указывая на монстров.

Девочка затараторила что-то в ответ. Судя по всему, она пыталась его успокоить. Её беззаботность как рукой сняло.

— Всё в порядке, я не трону твоих друзей, — сказал Рюдзи.

Он напал на монстров только потому, что решил, что они угрожают девочке. Раз уж это не так, то нужно извиниться. Девочка, похоже, поняла его слова, потому что немного успокоилась. Она подбежала к монстрам и начала осматривать их.

«Живы ли они?»

«Паралич» не должен был их убить. Но, с другой стороны, «Игнис» и «Аква» тоже вели себя как-то странно…

«Нужно их осмотреть».

Заклинание «Диагностика» покажет, живы ли они, и если да, то нет ли у них каких-нибудь травм. Если они живы, то он сможет их вылечить. А если нет… Об этом он подумает потом.

— Диагностика! — произнёс Рюдзи, направляя заклинание на кобольда и орка.

Девочка удивлённо посмотрела на него, но промолчала. Наверное, решила, что он не собирается причинять им вреда.

«Живы… Потеря сознания, паралич…»

Слава богу, они живы. Рюдзи использовал заклинание «Лечение». Тела кобольда и орка окутала мягкая аура. Девочка с любопытством наблюдала за ним. Сначала пошевелился орк.

— @&%$#! — прорычал он.

Девочка радостно закричала что-то в ответ. Кобольд застонал и открыл глаза. Орк сел и потряс головой. Он что-то сказал, и девочка бросилась обнимать его и кобольда. Те смущённо переминались с ноги на ногу.

«Ого!»

Рюдзи был поражён. Эта милая девочка обнимает монстров, как будто это её домашние питомцы! Он, конечно, догадывался, что такое возможно, но всё равно…

«Похоже, она – укротительница монстров».

Укротители монстров обладали редким даром: они могли общаться с монстрами и даже приручать их. В игре эта профессия не пользовалась особой популярностью, потому что приручение сильных монстров занимало очень много времени.

Судя по всему, девочку и монстров связывали скорее дружеские, чем деловые отношения.

«Странно, что такая милая девушка бродит по лесу в компании монстров…»

Впрочем, если она – укротительница монстров, то всё вставало на свои места. Если она смогла подружиться с орком, то вряд ли её напугают какие-нибудь медведи или тигры. Укротители монстров могли приручать не только монстров, но и животных.

«Хотя, орки – не самые сильные монстры…»

Если девочка чувствует себя в безопасности в компании орка и кобольда, то, скорее всего, этот лес относительно безопасен. Иначе у неё было бы больше защитников. Впрочем, Рюдзи не стоило забывать, что все его знания об этом мире основаны на игре.

Вполне возможно, что эти орк и кобольд – совсем не те, о ком он думал.

Девочка, закончив разговор с друзьями, повернулась к Рюдзи.

— Простите, что напал на вас, — сказал он. — Я подумал, что эта девушка в опасности.

Он поклонился, указал на девочку и снова поклонился. Рюдзи понимал, что его не поймут, но всё равно чувствовал себя виноватым. Девочка что-то сказала монстрам, и те посмотрели на Рюдзи и улыбнулись. Затем орк протянул ему руку.

«А вот улыбка у тебя жутковатая», — подумал Рюдзи, но тут же одёрнул себя.

Он протянул руку в ответ. Орк сжал его ладонь с такой силой, что кости затрещали.

— Ай! — не выдержал Рюдзи.

Орк ухмыльнулся. «Это тебе за то, что ударил», — догадался Рюдзи. Спорить он не стал. В конце концов, он сам был виноват. Рюдзи незаметно использовал «Лечение».

Затем он пожал руку кобольду. На этот раз всё обошлось без боли. Наверное, дело было не в характере, а в физической силе. Кобольд смотрел на него с каким-то сожалением.

«Это я во всем виноват», — укорил себя Рюдзи.

С точки зрения монстров, он напал на них, когда они мирно болтали с подругой. Конечно, они разозлились.

— ××△■○○○, — проговорила девочка.

Судя по её виноватому тону, она извинялась за своих друзей. Рюдзи улыбнулся и махнул рукой. Он не сердился.

— ○◎×△■, — сказала девочка орку и кобольду.

Те смущённо потупились. Как нашкодившие дети, которых отчитывает старшая сестра.

— Вы настоящие друзья, — пробормотал Рюдзи.

В игре подружиться с орком или кобольдом было несложно. В конце концов, это всего лишь персонажи.

Но вот в реальной жизни…

«Я бы не рискнул», — подумал Рюдзи.

Он проникся симпатией к орку и кобольду только потому, что увидел, как нежно относится к ним девочка.

Если бы не она, то, скорее всего, он бы с ними сражался.

Девочка хлопнула в ладоши и что-то сказала. Орк и кобольд кивнули и направились прочь от пещеры. Рюдзи растерялся, но тут девочка взяла его за руку.

— Лавабапё́, — проговорила она.

«Пойдём с нами», — догадался Рюдзи.

Он послушно пошёл за ней.

Они отошли от пещеры на небольшое расстояние, и тут орк и кобольд начали собирать ветки. «Наверное, хотят развести костёр», — подумал Рюдзи и присоединился к ним.

Тут к нему подошла девочка, показала на ветки в его руках и что-то сказала. «Наверное, она хочет, чтобы я собирал такие же», — догадался Рюдзи.

Он выбросил лишнее и продолжил собирать ветки. Когда они собрали достаточно веток, девочка снова подозвала его. Орк и кобольд уже ушли вперёд. Рюдзи последовал за девочкой, и вскоре они вышли к реке. Орк и кобольд уже начали складывать костёр.

«Костёр нужно разводить у воды», — догадался Рюдзи.

Девочка подбежала к кобольду и отдала ему ветки. Затем она вернулась к Рюдзи и протянула руки. Он отдал ей ветки, и она снова убежала к кобольду. Рюдзи показалось, что она намеренно держится от него подальше. Наверное, не хочет, чтобы он чувствовал себя неловко.

Девочка вернулась, взяла его за руку, и они пошли к пещере за «картофелем».

«Может, мне стоит помочь им с костром?» — подумал Рюдзи.

Но как предложить это, если он не может говорить? Он очень хотел поскорее выучить язык, но разве это возможно, если у тебя нет ни учебника, ни учителя?

«А у меня и с английским проблемы были…»

Японский он знал средне, а вот английский… Впрочем, сейчас было не время вспоминать о школьных неудачах.

«Придётся приложить все усилия», — решил он.

Для начала нужно выучить названия самых простых вещей. А потом… Когда-нибудь он сможет назвать имя этой девочки.

Пока Рюдзи предавался мечтам, подготовка к ужину шла полным ходом. Помимо «картофеля», на больших листьях лежали фрукты и свежевыловленная рыба. Орк взял два камня и начал бить один о другой.

«Древний способ», — подумал Рюдзи.

Впрочем, ничего удивительного. В этом мире вряд ли найдётся зажигалка или спички. Уже хорошо, что у них есть кремень.

Вот только на разведение огня таким способом уходила уйма времени.

«Может, использовать магию?»

«Игнис» справился бы с этой задачей за секунду.

Но почему-то никто не предлагал использовать магию. Ладно орк и кобольд, но неужели девочка тоже не умеет колдовать?

Она с безмятежным видом наблюдала за потугами орка. Судя по её поведению, она бы не стала скрывать, что умеет колдовать.

«Неужели она не владеет магией?»

Это было странно. В мире «Фэнтези: Приключения Онлайн» магия была обычным делом. Те, кто не умел колдовать, считались белой вороной. Рюдзи решил, что девочка умеет колдовать, потому что она не удивилась, увидев его заклинание.

«Хотя… Может быть, она просто не умеет использовать магию огня?»

Рюдзи хлопнул себя по лбу. Он ведь использовал магию молнии, да ещё и парализующее заклинание!

Конечно, никто не мог знать, что он умеет использовать магию огня… И тут он вспомнил, как девочка вышла из кустов.

Она вполне могла видеть, как он колдует, но… Сейчас, вспоминая тот момент, Рюдзи понял, что она, скорее всего, просто испугалась шума и выбежала из своего укрытия.

«Получается, что я могу использовать магию, не боясь раскрыть свою тайну…»

Но есть ли в этом смысл? Зачем использовать магию, если можно обойтись и без неё? С другой стороны, если он не будет использовать магию, то потом, когда она ему действительно понадобится, это будет выглядеть странно.

«Главное – не переборщить».

Если он не рассчитает силу, то может сжечь всю еду. А то и хуже…

Рюдзи отошёл на безопасное расстояние и использовал беззвучный «Игнис», целясь в небо. То ли он научился контролировать силу заклинания, то ли беззвучное заклинание само по себе было слабее, но огненный шар получился совсем небольшим.

«Отлично!»

Рюдзи подошёл к девочке. Та обернулась на звук шагов и удивлённо посмотрела на его руку.

— спросила она.

Рюдзи указал на огненный шар, а затем на костёр. Девочка что-то крикнула орку и кобольду. Те посмотрели на Рюдзи, испуганно заохали и отпрыгнули от костра.

«Что-то не так…»

Конечно, огонь – это опасно, но не настолько же! Насколько Рюдзи помнил, орки и кобольды огня не боялись.

Впрочем, девочка вела себя спокойно, поэтому Рюдзи решил не обращать на это внимания. Он подошёл к костру. Удерживать огонь в руке было нелегко, но он не мог расслабиться.

Он коснулся огнём веток, и те вспыхнули, как порох.

— Фух… — Рюдзи вытер пот со лба.

Огненный шар исчез. Девочка тронула его за плечо и что-то сказала. Судя по её тону, она была удивлена. Или благодарила его?

Орк и кобольд робко подошли к Рюдзи и что-то пробормотали. Похоже, они извинялись. Рюдзи кивнул. Монстры фыркнули и отошли.

«Кажется, лёд тронулся», — подумал Рюдзи.

Девочка хлопнула в ладоши, и все расселись вокруг костра. «Картофель» и рыбу насадили на палки и держали над огнём. Девочка дала Рюдзи несколько красных плодов.

«Наверное, это закуска», — решил он.

Рюдзи не был уверен, что рыба готова, и хотел было спросить об этом у девочки, как вдруг орк протянул ему одну из палок. Рюдзи растерялся, и тогда орк сунул ему рыбу прямо под нос.

«Цундере?» — подумал Рюдзи.

Рыба была хорошо прожарена и очень аппетитно пахла.

— Спасибо, — поблагодарил Рюдзи.

Орк смущённо фыркнул и отвернулся.

«Даже если мы не понимаем друг друга, наши сердца открыты», — подумал Рюдзи.

Он уже убедился в этом, общаясь с девочкой, но то, что это работает и с орками… Это грело душу.

Рюдзи взял палку двумя руками и откусил кусок рыбы. Рыба была горячей, и он едва не обжёгся.

На вкус она напоминала форель. Даже без соли и специй рыба была очень вкусной. Рюдзи, как истинный японец, обожал рыбу.

Оставив от рыбы только голову, кости и хвост, Рюдзи вопросительно посмотрел на остальных. Девочка и кобольд всё ещё ели, так что на них ориентироваться было бесполезно. Орк же уже прикончил третью рыбу, а рядом с ним лежали две пустые ветки.

«Вот это аппетит!» — подумал Рюдзи.

В этот момент перед ним возникла печёная «картофелина». Это кобольд, не выпуская из правой руки рыбу, левой рукой протянул ему еду.

Рюдзи был тронут, но как это есть, он не знал.

«Может, с кожурой?»

Пока он размышлял, кобольд, доев рыбу, забрал «картофелину» обратно. Затем, как бы демонстрируя, он снял её с ветки, разломил пополам и с аппетитом впился в неё зубами. Не успел Рюдзи опомниться, как кобольд проглотил угощение и, закашлявшись, протянул ему ещё одну «картофелину».

— С-спасибо, — поблагодарил Рюдзи.

Он взял «картофелину» и похлопал кобольда по спине. Тот был в кожаном доспехе, так что неизвестно, насколько эффективным был этот жест, но кобольд, похоже, был доволен.

Правда, девочка захихикала, а орк фыркнул, и кобольд смущённо покраснел. Но атмосфера оставалась дружелюбной.

Рюдзи последовал примеру кобольда. На вкус это был самый настоящий картофель.

«Похоже, в этом мире есть что-то общее с Японией», — подумал Рюдзи.

И это не могло не радовать. Судя по всему, у них с девочкой были схожие вкусы, а это уже что-то.

«Мне очень повезло, как ни крути», — с легким чувством вины подумал он.

Наевшись «картофеля», Рюдзи решил попробовать фрукты. Красные плоды, как он уже знал, были похожи на яблоки, а вот те, что напоминали виноград… На вкус они тоже оказались виноградом.

«Как яблоки и виноград могут расти в одном месте?» — удивился Рюдзи.

Впрочем, он не разбирался в ботанике и не мог ответить на этот вопрос. «Неважно, — решил он. — Это же другой мир».

Покончив с едой, все откинулись назад. Больше всех съел орк, на втором месте был Рюдзи, а девочка и кобольд шли ноздря в ноздрю.

«Никогда бы не подумал, что орки едят фрукты», — подумал Рюдзи.

Он всегда считал орков жестокими хищниками, которые не способны ужиться ни с кем, кроме себе подобных. А уж то, что они неравнодушны к красивым девушкам… Похоже, это было всего лишь предубеждением.

«Хорошо, что я вовремя это понял», — подумал Рюдзи.

Правда, теперь ему будет сложнее сражаться с орками, если таковые встретятся на его пути.

Остатки еды бросили в костёр. Когда пламя погасло, его залили водой. Солнце уже село, и на небе появилась луна.

Первой поднялась девочка, за ней – орк и кобольд, и, наконец, Рюдзи. Пора было возвращаться в пещеру. Несмотря на то, что огонь погас, было не холодно. Погода стояла приятная.

Девочка, орк и кобольд о чём-то оживлённо болтали. Рюдзи шёл сзади, чувствуя себя немного неловко. Девочка, заметив это, взяла его за руку и подвела поближе.

«Спасибо, конечно, но…»

Разговаривать один на один – это одно, а вот участвовать в общем разговоре, не зная языка… Рюдзи вздохнул. И тут девочка запела. Орк и кобольд подхватили мелодию. Рюдзи растерянно смотрел на них.

В песне было несколько повторяющихся фраз. Девочка многозначительно посмотрела на него. Рюдзи решил попробовать.

Сначала он просто слушал, потом начал тихонько подпевать, а потом и вовсе запел во весь голос. Смысла он не понимал, но, похоже, это никого не волновало. Главное – петь всем вместе.

Их импровизированный хор добрался до самой пещеры. У развилки все попрощались и разошлись по своим «комнатам».

Рюдзи присел на землю. Девочка скрылась в глубине пещеры и вернулась с чем-то похожим на циновку. Она расстелила её перед Рюдзи. Затем появился орк с охапкой соломы.

«Наверное, это матрас», — догадался Рюдзи.

— Спасибо вам большое! — поблагодарил он, низко кланяясь.

Он и не представлял, насколько тяжело жить, не зная языка. Девочка ободряюще улыбнулась. Орк рассмеялся.

«Ради того, чтобы подружиться с ними, стоит выучить любой язык», — подумал Рюдзи.

Он лёг на импровизированную постель и погрузился в размышления.

«Для начала нужно выучить язык, — решил он. — Хотя бы на бытовом уровне».

Возможно, в этом мире есть и другие страны, где говорят на других языках, но об этом он подумает потом.

«Потом нужно будет потренироваться в магии».

Рюдзи не знал, сколько заклинаний он сможет использовать в этом мире, но если все, что он знал в игре, то у него будет неплохой шанс выжить. Конечно, могут найтись и те, кого ему не одолеть, но об этом он тоже подумает потом.

«А ещё нужно выяснить, где я нахожусь».

Если это тот самый мир, что и в игре, то, возможно, его знания ему пригодятся. Впрочем, раз уж в этом мире орки дружат с людьми…

«И почему я вообще здесь оказался?»

Вряд ли он когда-нибудь узнает ответ на этот вопрос. Несчастный случай? Чья-то злая шутка?

«Нет, заговор – это вряд ли», — подумал Рюдзи.

Кому выгодно отправлять его в другой мир? Проще уж предположить, что он находится в коме и ему всё это снится.

«Хватит об этом, — оборвал он себя. — Всё равно я ничего не могу изменить».

«Нужно просто жить сегодняшним днём», — решил Рюдзи.

Его сморил сон.

Проснувшись на следующее утро, Рюдзи не сразу понял, где находится.

«Ах да… Точно…»

Он не страдал от утренней вялости, так что стоило ему открыть глаза, как он тут же вспоминал о том, что с ним произошло.

«Я умер, но потом очнулся в теле своего персонажа, да ещё и в мире, похожем на игру…»

Если бы не его новые способности, он бы точно не смог уснуть в такой обстановке. Рюдзи выбрался из своего импровизированного гнезда и столкнулся с девочкой.

— ＄％＠＊, — поприветствовала она его, улыбаясь.

— Доброе утро, — ответил Рюдзи.

Он понимал, что она его не поймёт, но всё равно хотел быть вежливым.

«Как же неудобно жить, не зная языка», — подумал он.

Вчера он не обращал на это внимания, потому что был слишком занят обдумыванием своего положения.

— окликнула его девочка.

Рюдзи послушно пошёл за ней.

На завтрак были сушёные фрукты и что-то вроде овощей. К удивлению Рюдзи, орк уже был на ногах, а вот кобольда всё ещё не было видно.

После завтрака кобольд взял Рюдзи за руку и отвел его на небольшую полянку с мягкой чёрной землёй. Кобольд что-то нацарапал на земле палкой и, указывая на надпись, произнёс:

— Фо, ва, ро, ну.

Затем он повторил всё ещё раз, и Рюдзи догадался, что кобольд пытается его чему-то научить.

— Фо, ва, ро, ну, — повторил он.

Кобольд одобрительно кивнул, стёр надпись и написал что-то ещё.

— Фи, ла, ла, ми, ма, ну, — проговорил он.

Рюдзи повторил.

Конечно, было странно учиться у кобольда, но Рюдзи был только рад.

Кобольд научил его ещё нескольким словам, а потом написал на земле фразу и протянул Рюдзи палку.

«Он хочет, чтобы я написал эту фразу?» — догадался Рюдзи.

В детстве ему говорили, что так информация запоминается лучше. «Неужели и в этом мире всё так же?» — подумал он.

До обеда Рюдзи усердно тренировался в письме.

— Фи, ла, ла, ми, ма, ну, — произнёс он перед едой.

«Приятного аппетита», — перевёл он про себя.

Во время обеда Рюдзи почти ничего не понимал из того, о чём говорили его друзья, но зато он научился говорить «спасибо» на их языке.

«Обязательно выучу хотя бы несколько фраз», — пообещал он себе.

Он был рад, что начал делать успехи. Похоже, кобольд оказался неплохим учителем.

— Бен, ○△×＠■, — проговорил орк.

— ♯＆＊, Дюран, ◆◎＆, — ответил кобольд.

— Бен, ṃq＠▼, — воскликнула девочка.

Рюдзи не понимал и половины, но, судя по всему, орка звали Дюран, а кобольда – Бен. А ещё он понял, что девочку зовут Аннет.

— Аннет? — осторожно произнёс он.

Девочка удивлённо посмотрела на него, а затем расцвела улыбкой.

— Дюран? — обратился Рюдзи к орку.

— Бен? — позвал он кобольда.

— Я – Рюдзи, — представился он.

Все трое улыбнулись.

Казалось, что теперь, когда они узнали имена друг друга, лёд окончательно растаял.

http://tl.rulate.ru/book/102071/3523168