Готовый перевод УЗНИК СУДЬБЫ. Книга 1 Барьерщик / УЗНИК СУДЬБЫ. Книга 1 Барьерщик: Глава 57 Род Эстел (черновик)

Когда с воспитательной работой было покончено, Ксандор рассеял свое заклинание и помог всадникам подняться. После демонстрации силы, это был неплохой жест, чтобы начать конструктивный разговор.

– Принцесса Виктория! – воскликнул один из нападавших и тут же снова плюхнулся на землю. – Прошу великодушно простить, я думал, что вы погибли во время того пожара! Да здравствует род Эстел!

Остальные, поняв, о чем говорит их соратник, тоже поспешили склониться перед представительницей королевской семьи.

– Да здравствует род Эстел! – почти хором выпалили они. – Просим прощения за свое поведение!

– Будьте добры встать, – мягким, но повелительным тоном обратилась к ним Виктория, – я не держу зла.

Она сделала небольшую паузу, пока пятеро гвардейцев принимали вертикальное положение. Как только те выпрямились и встали по стойке смирно, она продолжила:

– Однако я не позволю неуважительно относиться к приказам вышестоящих по званию! Генерал Володар, прошу вас лично разобраться с этим вопиющим случаем! Постарайтесь как следует вбить в головы этих оболтусов армейскую субординацию!

– Будет исполнено! – с мягкой улыбкой, ответил медведь.

Именно в этот момент он почувствовал легкость в своем теле. Тревоги и проблемы быстро отступили на задний план, к нему снова вернулась та былая уверенность, которая помогла ему когда-то занять этот пост.

За время службы при дворе, родители Виктории – король и королева Эстел, стали его близкими друзьями, почти семьей. С того самого дня, как церковь тайно устроила переворот, свергнув отца девушки с законного трона, он постоянно винил себя за проявленную трусость и недальновидность. Ему хотелось хоть как-то загладить свою вину, потому он заключил сделку со своей совестью. Церковь Ауриэля планировала избавиться от старого правителя, а их дочь насильно выдать за одного из своих вельмож, но генерал предложил другой вариант. В обмен на жизни рода Эстел и неприкосновенность принцессы, Володар готов был верой и правдой служить новому правителю Крастана. Поскольку это была слишком выгодная сделка, его предложение тут же одобрили. С того момента, Володар стал безропотно выполнять любую прихоть нового короля, а также самые грязные поручения церкви. Он не гордился тем, что делает, но это единственный способ, что пришел ему в голову. Такая работа сильно тяготило душу мужчины, однако стоило ему сделать один неверный шаг, и родителей Виктории тут же бы казнили, а ей самой – грозило рабство. Но он не собирался так просто сдаваться.

Улучив подходящий момент, генерал армии, пользуясь своим авторитетом, смог организовать побег юной принцессы, инсценировав ее смерть во время пожара. Девушку тайно передали ее двоюродному дяде Анастасию, и отправили в это духами забытое место, подальше от посторонних глаз.

И вот, спустя пять долгих лет он снова смог встретиться с ней.

Сбросив с себя ностальгическую пелену, мужчина-медведь постарался состроить максимально суровый вид и принялся отчитывать своих подчиненных. Его командирский голос доставал аж до рядов основной армии и мог показаться весьма недовольным, но его подчиненные уже давно не видели своего генерала таким счастливым. Пытаясь сдерживать улыбки, они стойко выслушивали все нравоучения.

– …Следующего, кто ослушается моего приказа, я лично взгрею так, что даже его предкам станет больно! Если вам все ясно, то марш обратно в строй и передайте командирам отрядов, чтобы вели войска внутрь города! – закончил свою речь Володар.

– Так точно, генерал! – отчеканила пятерка и поспешила оседлать своих скакунов, чтобы как можно быстрее донести приказ до остальных.

В это время трио переговорщиков неспешно направилась в сторону красивой городской стены. Когда Володар переступил центральные ворота, его брови непроизвольно поползли вверх. Множество замысловатых механизмов, похожих на горизонтальные луки высовывали свои гигантские стрелы через небольшие отверстия в стене. Еще несколько треугольных конструкций, заряженных большими глиняными кувшинами, стояли у подножия. Большинство сосудов казались просто наглухо закупорены глиной, но если присмотреться, то можно было заметить торчащие куски ткани, а рядом с ними – горящие факела. Но самым впечатляющим стали четыре купола дирижаблей. Наполненные горячим воздухом, они парили в нескольких сантиметрах над землей, сдерживаемые лишь парой веревок, внутри их корзин шипели паровые двигатели, приводя в движение пару пропеллеров. На борту каждого аппарата сидело по пять хорошо экипированных зверолюдей.

– Нас бы ждала кровопролитная битва… – почти бесшумно, прошептал Володар.

От размышлений и разглядывания местных диковин его отвлекли несколько фигур, которые стояли на центральной площади и махали идущей троице.

– Приветствуем, генерал Володар! – синхронно произнесли Михаил и его семейство, стоило мужчине-медведю подойти ближе. Они вытянулись по стойке смирно и смотрели строго перед собой.

– Вольно, – добродушно махнул рукой Володар. – Не думаю, что теперь это уместное обращение. Как никак, мы пока по разные стороны баррикад.

– Все такой же хандра? – Нахальная улыбка расплылась на лице Игоря. – Мог бы и подыграть!

– А ты все такой же бестактный балабол, – парировал Володар.

Он приблизился к барсу и крепко вцепился в протянутую им ладонь.

– Давно не виделись, брат.

– Ага, давненько.

– С возвращением, генерал, – перебил и разговор меланхоличный женский голос. – Надеюсь, вы пришли, чтобы забрать его отсюда?

Мужчина-медведь опустил голову и в его поле зрения попала миниатюрная фигурка девушки-лисички с большими ушами. Она стояла, почтительно сложив руки.

– Прости, Катерина, что спихнул на тебя заботу о нашей юной принцессе, – все так же добродушно ответил Володар. – И спасибо, что присмотрела за ней. Надеюсь, она не сильно доставляла хлопот?

– Об этом лучше спросить вашего бестолкового братца. Но хочу заметить: мне бы было намного легче без его выходок.

– Неужели мои невинные шутки смогли вывести из себя лучшую охранницу королевской семьи? – тут же поспешил отреагировать на язвительное замечание надменной малявки Игорь. – Мне казалось, что вас учат не проявлять никаких эмоций в любой ситуации.

–Просто из-за твоих бездумных идей, мне приходится делать лишнюю работу, за которую, кстати, я не получаю ни копейки.

– Завтра же попрошу Ксандора выдать тебе сотню зентов. – Барс обнажил свои клыки в издевательской улыбке.

– Предпочитаю оплату настоящим золотом, – хмыкнула в ответ Катерина.

– Прекратите оба! – вклинился в их перепалку пожилой маг, – От вас слишком много шума! Вы мешаете мне дремать!

Его сгорбленная фигура, со свисающими серыми колтунами шерсти, опиралась на пошарпанный посох. После того, как отпала нужда в большом красном камне-концентраторе, он убрал его, а навершие приспособился цеплять за один из своих массивных рогов. Теперь он мог спокойно спать стоя и не бояться свалиться.

– Приветствую вас, магистр Анастасий. – Угольная фигура медведя согнулась в почтительном поклоне. – Наконец-то мы встретились…

В то время, как старые знакомые обменивались любезностями, в город стали входить столичные войска. На лицах большинства воинов все еще читалось непонимание, но никто не рискнул нарушать субординацию и делать необдуманные поступки. Они беспрепятственно дошли до центральной площади, где их уже ждал Володар с остальными жителями города.

– Смотрите… – послышались тихие переговоры в рядах солдат. – Неужели, это действительно принцесса Эстел? А что это за «людь» рядом с ней? Принцесса что, тоже служит Альтериону?

– Разговорчики в строю! – раздался командирский голос. – Шире шаг! Форма построения – парадная!

Пока солдаты выстраивались в ровные ряды на центральной площади, возле юноши появился полутораметровый силуэт с луком за спиной и негромко доложил:

– Все посторонние ликвидированы. У одного из них обнаружена вот эта бумага.

Крастанец извлек сложенный лист и передал его Ксандору, после чего удалился к своей группе. Парень аккуратно развернул бумагу и стал вчитываться в текст. С каждой строчкой его взгляд становился все угрюмее.

– Что там? – пробасил Михаил, заметив, как меняется лицо их Посланника.

Парень набрал воздуха в грудь, и стал зачитывать содержание письма. Он старался говорить, как можно громче, чтобы все, включая солдат столичной армии и граждан города, могли четко слышать его слова.

– Его преосвященство Примас Леон, с дозволения его Святейшества Гранда, с прискорбием сообщает, что государство Крастан поддалось ереси, приютив у себя опасного Еретика. Из-за того, что большинство его граждан не так набожно и благочестиво, как в Альтерионе, их души стали благодатной почвой для семян зла. Прямо сейчас число оскверненных растет, и есть только один способ остановить все это! Сим документом, церковь Ауриэля дает разрешение на любые действия против крастанских жителей, оскверненных или подозреваемых в ереси, не зависимо от статуса и чина. Крепитесь братья, ведь на нас лежит судьба этого мира! Сложные времена требуют решительных мер! Только вместе мы сможем остановить распространение заразы! На все воля Ауриэля!

Внизу листа стояли несколько печатей и подписей, выведенных разным, но одинаково приятным подчерком.

Когда Ксандор закончил читать, в воздухе повисла гробовая тишина. Множество недоумевающих взглядов приковалось к его фигуре, поэтому он поспешил внести ясность.

– Это письмо было найдено у одного из инквизиторов церкви Ауриэля. Его задачей было следить за исходом сражения наших армий. Я не знаю, кто такие эти люди, что подписали данный документ, но могу сказать с уверенностью – эта бумага дает официальное разрешение на геноцид вашего народа.

Парень передал листок в руки генерала Володара, чтобы тот засвидетельствовал его слова. Человек-медведь быстро пробежал глазами по надписям, после чего уставился на последнюю строку с печатями и подписями.

– Это письмо одобрено нашим правителем, – грузно проговорил он. – Вот печать королевского двора, а вот его подпись.

Володар передал лист сгорбленной фигуре пожилого мага, стоявшего рядом с ним.

– Символ и подпись Святого Гранда – главы всей церкви Ауриэля… – сделал неутешительное заключение Анастасий. – Не знаю, кто такой этот Леон, но пост примаса – высшее звание священнослужителя… Просто не мыслимо…

– Теперь вы понимаете, – снова взял слово Ксандор, – кто настоящий враг? Если у кого-то еще остались сомнения, можете лично ознакомиться с этим письмом.

– Вот подонки… – прокатился негромкий шепот по рядам жителей города. – Весьма удобный способ оправдать то, что они творят на западе нашей страны.

Эти тихие слова врезались в слух мужчины-медведя, заставив одно его ухо дернуться. Он секунду переваривал их, после чего обратился к стоявшей рядом сгорбленной фигуре.

– Что они имеют ввиду?

– Мой дорогой друг, – с грустью пояснил пожилой маг. – Ты, наверное, не вкурсе, но недавно армия Альтериона вторглась в наше государство. Прямо сейчас они захватывают, грабят и сжигают наши города.

Несколько секунд угольная фигура медведя колебалась, после чего громко скомандовала:

– Равняйсь! Смирно!

Солдаты и некоторые горожане, застигнутые врасплох таким внезапным приказом, судорожно дернули головами и выпрямились в струну. Даже стоявшие в центре Михаил, Игорь, Елена и ее сестры не смогли противиться годами выработанному рефлексу. Окружение снова затихло.

Володар довольно хмыкнул и начал свою речь.

– Я верой и правдой служил нынешнему королю Крастана, чем не сильно горжусь. Мне приходилось мирился с положением в стране, веря, что из двух зол я выбираю меньшее. Но с меня довольно. Я сделал свой выбор.

Володар шагнул в сторону парня и девушки в изумрудных национальных одеждах, встав чуть позади их спин.

– Для начала, хочу отметить, что говорю не как военный, а как гражданин своей страны. Я никого не призываю следовать за мной и идти на измену. Вы вольны покинуть это место прямо сейчас и вас не тронут. Но прежде, чем вы уйдете, оглянитесь вокруг. Всего пару месяцев назад тут был скромный форпост, точно такой же, как и любой другой. А теперь – это настоящий город! Вот, каким может стать Крастан! Вот, каким он должен быть! Мне осточертело закрывать глаза на все бесчинства, что творит Альтерион, пока наш слабоумный король придается развлечениям! Закрывшись в своем замке, он делает любую мерзость – лишь бы получить еще больше благ, что позволят ему не думать о завтрашнем дне! Он открыто издевается над подчиненными, не задумываясь казнит неугодных церкви, продает ресурсы за бесценок, а теперь – разрешает другой стране открыто истреблять собственных жителей! С меня довольно! Я больше не желаю быть генералом у такого правителя!

Мужчина-медведь ненадолго замолчал, чтобы перевести дух. Пока он собирался с мыслями, ни один звук не вырвался из уст его подчиненных.

– Перед вами… – Его большие лапы опустили на плечи пары. – Законная наследница Крастана – принцесса Виктория Эстел и ее жених Посланник духов леса Ксандор! Считаю, что они наша единственная надежда на светлое будущее!

На этом он внезапно закончил свою речь, и легонько толкнул плечо девушки, призывая ее сказать пару слов стоявшим перед ней воинам.

Виктория, под одобрительный кивок от своего жениха, поддалась посылу и сделала два шала вперед. Она несколько раз сжала свои кулачки, чтобы успокоить накатившее волнение. Ее спина выпрямилась, взгляд стал острым. Теперь осанка девушки больше походила на королевскую.

– Братья и сестры, – раздался приятный голос, –доблестные воины Крастана! Стране нужна ваша помощь! Мне нужна ваша помощь! Я не прошу вас быть мечем, что бездумно сечет головы всем, на кого покажет правитель, но прошу стать мечем, что убережет близкого человека от смерти! Я не прошу вас стать щитом, за которым удобно прятаться от своего народа, но я прошу стать щитом, что прогонит врага! – Хрупкая ручка девушки вцепилась в рукав Ксандора и притянула к себе. – Ведь, как сказал мне однажды один близкий человек: «Меч может не только бить, а щит – не только блокировать»!

На этой фразе в голове Виктории зашумело, и она замолчала. Ей стало не по себе, от накативших эмоций, а в горле встал ком, что мешал продолжать. Еще больше девушку напугала царившая тишина. Из-за звона в ушах, ей казалось, что все просто стояли и смотрели на хрупкую фигурку с бараньими рожками, а сказанные слова нисколько не тронули сердца солдат. Но реальность была иной. Многие бойцы нервно ерзали на месте, из их ртов рвались слова, однако армейская выучка не позволяла им проявить свои эмоции.

Володар прекрасно знал это, а потому держал напряжение. Когда ему, наконец, показалось, что пора, он встал по стойке смирно и прислонил кулак к середине своей груди.

– Да здравствует род Эстел! Да здравствует Крастан! – громко и четко произнесла мохнатая фигура.

– Да здравствует род Эстел! – в один голос повторили солдаты перед ним и тоже повторили его жест. – Да здравствует Крастан!

На фоне недавней паники, для Виктории такой исход стал настоящим сюрпризом. Ее тело затрясло от переизбытка чувств, а ноги подкосились.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/102048/5138642