Готовый перевод Our Wandering Time / Время наших странствий: Глава 1.

Глава 1.

.

Ватаситати но самайо дзикан.

.

Время наших странствий.

.

Вам знакомо это чувство, когда вы занимаетесь своими делами, а в следующий момент оказываетесь в совершенно другом мире? О? Не знаете?

Ну, это не очень хорошо. Нет, меня не сбил грузовик-кун. Или зарезал серийный убийца-кун.

Я должен начать все сначала, да? Позволь мне объяснить...

Я просто не могу передохнуть, понимаешь? Все шло хорошо, наконец-то. Я нашел настоящую работу. С реальными льготами. Ладно, это была не самая лучшая работа. Я должен был работать в магазине товаров первой необходимости. Но это было больше, чем минимальная зарплата, и была страховка. Это было даже близко к дому, так что мне не пришлось бы ездить на автобусе.

Почему автобус - это проблема? Потому что я, как кто-то однажды выразился, "очень симпатичный мужчина". Я притягивал к себе взгляды и задерживал их, как гравитация притягивает воду к земле.

Разве это не похоже на проблему? Так и есть. Бывает очень неприятно, когда на тебя пялятся, когда люди иногда перешептываются, когда о тебе сразу же судят по моей внешности и не более того? Ну и, конечно, есть извращенцы. Извращенцы не такие уж и особенные, как они притворяются. И, честно говоря, я немного стесняюсь таких вещей. Может быть, даже больше, мне трудно оценить себя, но, наверное, можно сказать, что существует несоответствие между тем, как меня видят, и тем, как я видел себя. Или... вижу себя. По крайней мере, на публике, я так думаю.

Мой успех тогда был просто идеальным. Я мог дойти до магазина, расположенного всего в квартале или около того, сделать свою работу и вернуться домой без проблем, конечно, у меня были бы покупатели. Но в позднюю смену их было бы не так много, и никто не может долго задерживаться у кассы. Так что в каком-то смысле это была большая победа.

В следующий момент я уже шел домой, практически скакал, думая о том, сколько наборов для творчества я смогу купить на оставшуюся зарплату... а потом оказалось, что нет.

Не то чтобы я перестал скакать.

Скорее, я перестал быть в своем мире.

Сначала я был в одном месте.

Потом я оказался в другом месте.

Улицы не было, фонарей поздним вечером не было, тротуара не было. Даже парень, притаившийся в переулке, который, я был уверен, попытается пойти за мной хвостом, как только я пройду мимо...

Исчез.

Вместо всего этого был яркий свет, ослепивший меня на мгновение, прежде чем мои глаза смогли адаптироваться, четыре белые стены, которые, если мне нужно было сделать предположение, были сделаны из магического камня. (Но кто бы мог подумать?)

О... и группа людей, кричащих перед огромным компьютером, словно из старого исторического документального фильма. Причиной их крика, как я предполагаю, была вытекающая зеленая жидкость, которая текла по полу.

Знаете что? Меня даже не волнует, что девяносто процентов любого жанра - мусор. Популярность жанров означает, что мы можем быть готовы к самым абсурдным мирам, которые только можно себе представить.

И это не помешало тому, что я - технарь и большой ботан, так что, честно говоря... это был идеальный "кризис" для меня. По крайней мере, мне не нужно было выяснять, как двигаться, есть мох, мясо монстров или лапать сиськи NPC... Ладно, последнее, возможно, было не так уж и плохо.

Так или иначе, я сразу понял, что мы имеем дело с охлаждающей жидкостью - довольно простым веществом, даже если бы у меня не было магии. Однако, судя по тому, как реагировали люди в белых халатах, - рвота, спазмы, крики, - я бросился к двери, которая уже была закрыта и явно заперта.

По стенам заструился зеленый свет, а крики заглушил протяжный вой, похожий на вопль банши из подземного царства. Мои уши тут же сложились, пытаясь защитить меня от ужасающего шума, а стройный мужчина с лицом, ушами и хвостом как у енота бросился ко мне и схватил меня за жилетку. Он яростно тряс меня обеими руками и кричал:

─ Исправьте это! Почините! Ради всех богов, исправьте это!

Подождите. Мои уши сложились? Послушайте, я родился нормальным человеческим мужчиной, мои уши не складываются. И они точно не на макушке.

Он вытянул свою тощую руку и указал на вонючую охлаждающую жидкость.

─ Пожалуйста, мэм! ─ Он закричал и начал кашлять.

«Мэм?!» Я посмотрела вниз.

«Почему у меня есть грудь?!» ─ мысленно закричала я. Затем я почувствовала, как что-то прижалось к моим ногам, не знаю, то ли я тонко управляла ими, чтобы они оказались на виду, то ли просто так они упали, но...

У меня был хвост. Нет. Несколько хвостов.

Я попытался подергать "это". Исчез. Ага. Из ниоткуда в голову пришла мысль. В большинстве аниме, где главные герои меняются телами или что-то в этом роде, они хотя бы получают несколько моментов для само исследования. А тут я сижу на корточках! Трудно было не возмутиться. Я превратилась из мужчины в женщину, из человека в... Я поднял руку и потрогала свои уши. Определенно лисьи уши, и у меня было несколько лисьих хвостов, чтобы убедиться в этом, мне пришлось бы их пересчитать, но, к счастью, я узнал хотя бы то, во что превратился.

Кицунэ.

Хотел бы я сказать, что был абсолютно спокоен, но кто бы мог? Да и как я могу быть спокойным? Даже без смены пола и вида, через которую я только что прошел, их паника была заразительна. Тем не менее, это было всего лишь их "чувство", а я был очень талантливым мастером, если таковой вообще существовал. Я узнал эти штуки, и они показались мне безвредными, даже в том виде, в котором я сейчас находился.

Настоящей проблемой, выбивавшей меня из колеи, был шум и уверенность в том, что тяжелая дверь, в которую так отчаянно колотили другие ученые (или я так их считал), не откроется. Даже если я решу проблему, смогу ли я уйти или добраться до дома?

Но с его отчаянным приказом, или мольбой, или чем бы это ни было, я вернулся к реальности и вынырнул из собственных мыслей. Делать, как он сказал, или остаться в одиночестве в незнакомом месте с кучей трупов? Отлично. Просто отлично.

Я стряхнул его с себя, освобождая руки. Сердце колотилось от того, что меня так внезапно схватили, не говоря уже об остальном, но, имея четкое указание, что делать, и полное представление о том, как решить эту проблему, мне хватило душевной стойкости, чтобы оттолкнуть его.

Он оступился, но не упал. Его поймал один из его коллег, который застыл и смотрел, пока я шел к месту катастрофы. Люди часто думают о реакции борьбы или бегства, но на самом деле их больше. Есть борьба, бегство, застывание или замирание.

Я потянулся к своему набору и достал то, что мне было нужно, - "влажную ткань для рассеивания", или сокращенно " WDBC". Эта маленькая крошка, полезное дополнение к набору любого мастера, могла отмыть разливы, пятна, "Если мокро - мы лучший вариант" - таков был их слоган, и он еще ни разу меня не подводил.

Я протер тряпкой зеленую жидкость на полу, наступил на нее ботинком, сильно потер и осмотрел машину. Меня удивило, насколько знакомым был интерьер. Я не мог "починить" это без более сложных инструментов, но я мог остановить утечку.

Я вытащил из пояса герметизирующий зажим, трижды щелкнул рукояткой, затем просунул руки в щель устройства, сомкнул уплотнение и наблюдал, как плавится разорванный резиновый участок. Я держал зажим, пока течь не прекратилась и резина не высохла. Если вам нужен зажим, мы - чемпионы". Умный слоган от умной компании. Половина моих хвостов плясала, когда я наблюдал за своим успешным предотвращением "кризиса".

Я вернулся к зеленому пятну на полу, еще раз быстро протер его, затем взял тряпку и стал наблюдать, как пятно исчезает, а химический материал устраняет густые липкие зеленые пятна. Для пущей убедительности я стер с рук все следы пятна, а затем сказал четким, ясным голосом:

─ Готово!

Это привлекло внимание всей комнаты, стук в дверь замедлился, а лисы, еноты и люди повернули головы с нарочитой неохотой, словно опасаясь, что мои слова - ложь.

И только затем их искаженные страхом лица становились радостными, с воем, улюлюканьем и криками ликования, когда они видели, что источник их ужаса просто исчез.

В большинстве случаев людей, которые спасают положение, встречают как героев. Объятия, рукопожатия и благодарности, но... мне повезло, помните?

Не то чтобы я не понимал. Для меня все это было довольно обыденно, но если люди здесь были уязвимы к этому? Ну, дома были вещи, которые убивали людей, если они подвергались их воздействию.

Но главный вопрос был: "Зачем меня сюда доставили?" Я посмотрел на машину, она занимала большую часть стены, на ней было множество экранов и циферблатов, все они не работали и были заполнены данными, которые я не мог разобрать сквозь помехи.

Может, это несчастный случай? Или...?

Будучи собой, я, конечно, мечтал стать великим героем. Каждый ребенок, родившийся за последние двадцать лет, имел свою собственную веру в то, почему он был призван в другой мир и что он будет делать, когда попадет туда. Каждый хотел стать "избранным героем".

Ученые подошли, хотя и не слишком близко, и старый седовласый лис склонил передо мной голову.

─ Вы спасли нам жизнь. Спасибо вам, незнакомка. ─ Сказал он и начал нервно разминать руки.

Я почувствовал, как в комнате начинает нарастать неловкость: "благодарные спасенные" потирали затылки и отворачивались от меня, бормоча "Да... спасибо... очень признателен..." в разных формах.

─ Простите, но прежде чем вы начнете хвалить меня... могу я предположить, ─ я наклонил голову и прочистил горло, ─ Вы не можете отправить меня домой?

─ Я... боюсь, что это так. ─ Старый лис указал на машину и рефлекторно сделал шаг назад. ─ Из-за какой-то гнусности, которая была нарушена, у нас хватило жидкости только на один отчаянный вызов.

─ О, так вы вызвали меня, чтобы я стал героем, в котором нуждается этот мир? ─ Я вздрогнул и завилял хвостами, почувствовав зов судьбы, начало моего пути героя, кульминацию всех моих глупых мечтаний!

─ О, нет, нам просто нужен был кто-то, кто мог бы безопасно убрать утечку. ─ Объяснил он.

Я застонал. Я оказался в ловушке. И моим первым " заданием" было стать уборщиком.

Меня зовут Айко Цуники, и это моя история.

***

http://tl.rulate.ru/book/102025/3518152