Готовый перевод Marvel: Start by Marrying Scarlett Witch / Марвел: Начинаем с Алой Ведьмы: Глава 60. Я, Железный человек, рекламирую трёхцветные пилюли

Я, Железный человек, рекламирую трёхцветные пилюли

*Дун! Дун! Дун!* 

Звук стука в стекло заставил Леона отвлечься от тренировки. 

Повернув голову, он увидел, что Тони в красно-золотом боевом костюме парит в воздухе и стучит по стеклу. 

— Почему ты не вошел через парадную дверь? — Леон открыл окно и впустил Тони в офис. 

Тони снял шлем и положил его на стол, несколько беспомощно подняв руку: 

— Ничего не могу поделать, после утренней пресс-конференции обо мне теперь говорят везде, и если бы я вошёл через парадный вход, меня бы наверняка окружили, прежде чем я добрался бы до тебя. И после в твоё здание ворвется множество репортеров, которые доставят массу ненужных неприятностей. 

— Ну, вообще-то я думаю, что это неплохо! Это равносильно бесплатной рекламе для компании. — Леон налил стакан воды и протянул его Тони. 

Тони не отказался. 

— Спасибо, ты можешь позвонить мисс Поттс, если захочешь дать объявление, она свяжет тебя с множеством торговых каналов. Кстати, для чего именно я тебе понадобился? 

— Мисс Поттс уже познакомила нас со многими каналами и продажи нашей продукции получили дополнительный толчок, но этого недостаточно. Мне нужна помощь от тебя лично, Тони. 

Леон сел на своё место, затем посмотрел на Тони.

Хотя пилюли «Li Group» уже продаются по всему миру, в других странах, за исключением Заковии и Нью-Йорка, где они сами влились в рынок, лекарства продаются не так хорошо. Главная причина в том, что многие люди просто не знают, насколько эффективен этот продукт. А нынешняя «Li Group» пока не может вкладывать огромные деньги в рекламу в разных странах. 

Плюс в других странах предприятия той же отрасли объединялись, чтобы продукция новой компании-конкурента подавлялась и порочилась. Это приводит к тому, что многие люди вообще не покупали пилюли Дали и не верили в их эффект. Не говоря уже о двух новых пилюлях, которые были выпущены вслед за ней. 

Однако теперь, когда «Зелёная пилюля сохранения жизни» стала популярной благодаря своей дешевизне и мгновенному эффекту, через несколько лет компанию будет трудно подавить даже в отдаленных странах. 

Но Леон не может ждать, пока пройдет несколько лет. Он хотел, чтобы трехцветные пилюли компании распространились по миру сейчас, чтобы накопить богатство с наибольшей скоростью и завершить главную миссию. 

Поэтому он нацелился на Тони. 

— Я? Мисс Поттс занимается всеми этими делами, и уж точно лучше меня. Если тебе снова понадобится усовершенствовать оборудование на производстве, я смогу придумать какой-нибудь способ. — Тони беспомощно покачал головой. 

Талантливый изобретатель, но не слишком грамотный бизнесмен, он проводил большую часть своего времени в лаборатории, работая над новыми изобретениями, и посещал вечеринки. 

Заводил дружбу на ночь или две с красивыми женщинами: с журналистами, знаменитостями и моделями. 

Что касается продаж и продвижения продукции компании, а также множества других обязанностей, то ими в основном занимался Обадайя, а теперь все они были переданы его секретарю, мисс Поттс. 

— Нет, ты можешь помочь, очень помочь. При условии, что ты готов поддержать трехцветные пилюли нашей компании и разместить несколько рекламных слоганов нашей продукции на менее важных местах твоего костюма. Это будет очень полезно для продвижения нашего продукта! — улыбнулся Леон. 

Если сам Железный человек одобрит этот продукт, кто не поверит в его действие? Приняв несколько пилюль, люди поверят в их эффективность. 

Таким образом, продажи трехцветных пилюль взлетят до небес. Не сказать, что они превзойдут пик продаж «Stark Industries», но, по крайней мере, Леону не составит особого труда выполнить минимальные условия для открытия нового мира. 

Тони недоверчиво посмотрел на него. 

— Леон, ты шутишь? Понимаешь, я не могу разместить такое на своём костюме, это просто очень, очень... неловко! 

Он пришел к Леону, чтобы показать и похвастаться боевой бронёй Марк III... но кто бы ожидал, что Леон захочет использовать её для рекламы. 

У него было ощущение, что он попал в логово воров. 

— Конечно, не шучу. Ты же сам принимал пилюли нашей компании, неужели их действие так хорошо, как заявлено? — сказал с серьёзным выражением лица Леон. 

Подумав немного, Тони беспомощно кивнул:

— Они хороши, но дело не в эффективности продукта, а в... 

Не успел он договорить, как Леон его прервал: 

— Я понимаю, что ты хочешь сказать, но, Тони, ты должен понимать. Если трехцветные пилюли будут продаваться во всех странах мира, особенно зелёные, сколько бедных людей смогут улучшить свою жизнь? Сколько людей, которые в противном случае умрут от голода, смогут продолжить жить? 

— Ты сделаешь что-то очень значимое, настолько же значимое, как и твоё решение закрыть производство оружия Stark Industries. 

Услышав слова Леона, Тони растерялся. 

Да, Леон рассуждал правильно: побывав в небольших странах, сражаясь с террористами, он также видел множество бедных людей, умирающих от голода. 

Зелёные пилюли дешевы и питательны, так что если их распространить по всему миру, это будет настоящим благом для бедняков. 

Однако он чувствовал, что что-то тут не так: на его костюме будет реклама, но это сделает главу «Stark Industries» представителем трёхцветных пилюль? 

Принять такое очень трудно. 

— Нет, Леон, я не могу принять это. Я лучше заплачу деньгами и попрошу мисс Поттс разместить для тебя большое количество рекламных объявлений... да, это действительно хорошая идея. Я тут вспомнил об ещё одном очень важном деле, так что оставлю тебя! 

Тони встал и взял шлем, который он только что оставил на столе, пытаясь поскорее уйти. 

Леон спас ему жизнь, и до того, как прийти, он заявил, что поможет, если способен на это. Теперь же он отказался, и, честно говоря, его мучило чувство вины. 

— Не спеши, я же не прошу тебя о помощи без оплаты. Сначала выслушай об оплате, прежде чем принять решение. 

Леон протянул руку и первым схватил шлем. 

Тони увидел это и сказал: 
— Я не думаю, что стоит это слушать, я действительно не могу помочь с этой услугой. В следующий раз, когда что-то будет нужно, я обязательно помогу, и точно не попрошу никакой оплаты. 

Леон улыбнулся и сел обратно в кресло, не запаниковав, а просто спросив Тони: 

— Тони, тебе нездоровилось в последнее время? 

— Нездоровилось? Разве? В последнее время я чувствую себя довольно хорошо физически, и я посвятил довольно много времени отработке боевых навыков. Даже Поттс говорит, что я в лучшей форме! — Тони замер. 

Леон покачал головой: 

— Нет, ты отравлен. Я чувствовал, что с твоим телом что-то не так в тот день в пустыне, а теперь полностью подтвердилось, что ты был отравлен. И это очень сильный яд. Возможно, пройдёт совсем немного времени, и ты умрешь от него. 

http://tl.rulate.ru/book/101995/4418028