Готовый перевод Marvel: Start by Marrying Scarlett Witch / Марвел: Начинаем с Алой Ведьмы: Глава 37. Крупнейший кредитор Леон Ли

Крупнейший кредитор Леон Ли 

— Цунаде-сама, почему бы нам не вернуть деньги! — беспомощно предложила Шизуне, держа в руках поросёнка, оглядываясь на сборщиков долгов, которые хотели съесть их живьем. Цунаде бежала рядом с ней. 

Однако Цунаде явно не собиралась принимать предложение, сжимая коробку в руках смертельной хваткой. 

— Нет, это последние деньги моей семьи! Мы расплатимся с ними, когда сменим город и выиграем! 

Шизуне прикрыла лоб и больше не пыталась ее переубедить, потому что знала, что не сможет. 

— Цунаде-сама, идите туда! Там много людей, и легко избавиться от погони! 

Хотя они обе были сильными куноичи, они редко раскрывали свои личности перед сборщиками долгов, чтобы те не пришли потом в Коноху за долгами. 

Если вас преследует большая группа людей, как сейчас, лучше всего забежать в людное место, а когда сборщики долгов потеряют тебя из виду, незаметно применить Технику Превращения. 

Однако как раз в тот момент, когда они собирались броситься в толпу, где продавались закуски, монах в шляпе внезапно преградил им путь дзэн посохом. 

— Эй! Среди бела дня взрослые мужики издеваются над двумя девушками. Как может бедный монах просто стоять и смотреть? 

Цунаде и Шизуне не могли показать, что они превосходят обычных людей, и им ничего не оставалось, как остановиться первыми. 

И сборщики долгов, естественно, последовали их примеру. 

— Откуда взялся монах, лезущий не в своё дело? Они нам должны! Мы просто возвращаем долг по закону! Даже правительство не сможет ничего с этим сделать. — Сердито сказал лидер сборщиков долгов, подняв большую палку. 

Леон, напротив, опустил посох дзэн и сделал буддийское приветствие: 

— Действительно, платить по долгам – вполне естественно, но нельзя использовать столь жестокие средства для их взыскания. Сколько эти две девушки должны вам? Я могу заплатить за них. 

— Вы серьёзно?! 

Как только коллекторы услышали, что стоящий перед ними монах действительно готов помочь с деньгами, выражение их лиц сменились с гнева на радость. 

Неважно, кто вернет деньги, главное, что они их получат, и их миссия будет выполнена. Они смогут вернуться к своим боссам. 

Цунаде и Шизуне, которые уже собирались воспользоваться тем, что Леон разговаривает со сборщиками долгов, и попытаться скрыться, услышали, что монах действительно собирается помочь им вернуть долг. Их глаза загорелись, и они остановились. 

— Неужели в этом мире есть такие глу... хорошие люди. 

— Цунаде-сама, вы много задолжали. У него может не оказаться столько денег, чтобы расплатиться. 

— Не волнуйтесь, давай сначала посмотрим. Если он не сможет, мы просто сбежим. 

Хотя они не разговаривали, они установили зрительный контакт и составили план следующих действий. 

В двух словах – посмотрим, что из этого выйдет. 

— Воистину. Семья молодого монаха весьма богата, и у него есть немного свободных денег, — серьёзно ответил Леон, ещё раз поприветствовав Будду. 

— Она должна мне миллион!

— А мне полмиллиона! 

— Она должна мне три миллиона! 

Услышав слова Леона, коллекторы достали долговые расписки, и после приблизительных подсчетов оказалось, что все игровые долги Цунаде вместе взятые достигли тридцати миллионов рё. 

Даже если Леон в глубине души готовился к этому, он не удержался и нервно дернул губой. 

В обычной деревне ниндзя за задание ранга «А» заплатят от ста пятидесяти тысяч до миллиона рё, и это все члены отряда поделят между собой. 

Тридцать миллионов рё... сколько же миссий А-ранга нужно выполнить, чтобы получить такую сумму? 

Видя, что Леон, кажется, колеблется, Цунаде сунула коробку Шизуне и со свистом бросилась к нему, притворяясь жалкой, и сказала: 

— Господин, моя дочь молода и невежественна, поэтому она была одурачена и задолжала так много денег. Если вы поможете мне вернуть долг, я напишу вам долговую расписку и верну всё, как только у меня появятся деньги! 

По мнению Цунаде, быть должным десятку казино и избегать преследований хуже, чем задолжать простому монаху, стоящего перед ней. 

Ключевым моментом является то, что монах на первый взгляд выглядит добродушным человеком. Даже если она расплатится поздно, всё будет в порядке. А кто такая Цунаде? Она обязательно вернется, когда выиграет! И вернёт молодому монаху всё до копейки! 

«Вам уже пятьдесят, но вы всё также юна и невежественна. Как и ожидалось». 

Сдерживая  жалобы, Леон притворился смущенным и наконец вздохнул.

— Ну, в любом случае, сейчас, когда я путешествую, мне не нужны деньги. Поэтому я одолжу их вам, чтобы отдать долг. Но, девушка, помните, что девять из десяти ставок всегда проигрываешь, так что в будущем лучше не играть в азартные игры. 

— Запомню, обязательно запомню! 

Цунаде ловко достала перо и бумагу, быстро написала долговую расписку на тридцать миллионов рё, сунула её в руки Леону, а затем потянула за собой Шизуне и быстро скрылась. 

Леон на мгновение замер, затем повернул голову к сборщикам долгов и улыбнулся: 

— Тогда, господа, следуйте за мной в банк, чтобы получить деньги! 

С сегодняшнего дня он, Леон Ли, станет самым крупным кредитором Цунаде. 

Пятая Хокаге должна племеннику даймё Страны Огня тридцать миллионов рё... Пока он не выдвинет чрезмерные условия, Цунаде будет снисходительна из-за долговой расписки. 

Такие вещи, как деньги, должны быть потрачены с пользой, чтобы иметь ценность. В противном случае, если они будут храниться, станут просто кучей макулатуры. 

После того как он отвёл сборщиков долгов в банк, чтобы забрать деньги, он не стал задерживаться в этом городе и последовал плану отправиться в Страну Волн. 

Вечером Леон смотрел на море, окутанное густым туманом, на смутно видневшийся перед ним остров и наполовину построенный мост, и пробормотал: 

— Подождём здесь. Судя по расстоянию от Деревни Скрытого Листа до этого места, они должны прибыть не раньше завтра. 

Немного подумав, он подошел к берегу и быстро наложил печати:  

— Стихия Молнии: Электромагнитное Убийство! 

Не слабая молния распространилась из ладони на поверхность моря, и вскоре пять морских рыб всплыли на поверхность со вздутыми животами. 

Вытащив из пространства наград копье и нанизав несколько морских рыб на него, как на шампур, Леон принялся готовить ужин. 

Хотя предметы в пространстве наград были в основном бесполезны, они выглядели как обычные предметы, которые можно носить с собой, путешествуя по миру. 

Даже если он попадет в мир Наруто, предметы, которые он получил, выполняя побочные миссии в Заковии, можно достать в любое время. 

Даже если он находился в дикой местности, он всегда мог достать палатку, подушку, зажигалку, котелок, миску, ковшик, тазик и множество других предметов повседневной необходимости. 

Нельзя сказать, что все предметы бесполезны, просто не в таком современном обществе, как в мире Marvel. 

Если однажды он попадет в мир, сильно отсталый в технологическом плане, то, возможно, случайный современный предмет быта в пространстве наград можно будет продать как сокровище за высокую цену. 

Кроме того, роль пространства наград заключалась не только в этом. При правильном использовании оно может оказать большую помощь в бою.

*Примечание: если вам нравится перевод, ставьте лайки не только на главе, но и на сам перевод. Это ускоряет открытие бесплатных глав.

http://tl.rulate.ru/book/101995/4085847