Готовый перевод Hogwarts: I am Harry's eldest cousin / Хогвартс: Я - старший двоюродный брат Гарри Поттера: Глава 127

— Безумная Луна? — выпалил Рон, впервые увидев остальные лица, которые присоединились к вечеринке.

— Не думаю, что смешно называть людей кличками, — слегка нахмурилась Гермиона.

— Нет, не я, вся Рейвенкло так ее зовет, — Рон изо всех сил пытался защитить себя. Он не хотел производить на Дадли плохое впечатление, будто ему нравятся клички.

— Привет, маленький волшебник из Рейвенкло, — Дадли подошел, чтобы поздороваться.

Маленькая ведьма, казалось, находилась в трансе, и только когда она услышала голос Дадли, она проснулась, словно из сна.

— Привет, мистер Дурсли, — ответила маленькая ведьма вежливым мягким голосом, ее голос был похож на разговор во сне, будто она лунатичила.

Дадли был так же знаменит в Хогвартсе, как Дамблдор. Вам необязательно знать, кто такой профессор, но вы определенно должны знать, кто возглавляет группу дисциплины.

Дадли заметил, что на маленькой ведьме были серьги в форме репы и ожерелье из пробки от пива «Бутербер», что странно смотрелось с ее аурой.

— Как тебя зовут?

— Луна, Луна Лавгуд.

Лавгуд, главный редактор черной газеты, которая не платит за рукописи, тоже носит это имя.

— Сейчас очень поздно, что ты делаешь здесь, когда должна спать в общежитии? — спросил Дадли.

Луна ответила, не задумываясь: — Я ищу рогатых храпунов, я слышала их голоса, ты их не видел?

— Что это такое? — Невилл на секунду опешил, его знания по охране магических животных были неплохи, но он никогда не слышал этого названия.

Неужели это какое-то новое магическое создание?

— Существо, которое не признано магическим миром. Говорят, что оно обитает в Швеции, — объяснила Энциклопедия Гермиона, с каким-то замысловатым выражением глядя на Луну: — Большинство волшебников не верят в их существование.

— Они существуют, — сказала Луна чрезвычайно твердым тоном, будто она видела их раньше.

— Неверифицированные существа, я не могу сказать, существуют ли они, — Гермиона покачала головой, не желая задерживаться на этом вопросе.

Существует оно или нет — это не ее забота.

Она не фанатка какого-то магического существа.

— Где твои туфли? — спросил Дадли, указывая на ноги Луны.

Пол Хогвартса не имеет подогрева пола, не говоря уже о том, чтобы автоматически регулировать температуру.

Погода в последнее время стала постепенно холодать, а земля с температурой становилась все холоднее и холоднее, особенно по ночам, было похоже на то, что ступаешь по «вечной мерзлоте». Это заставило уже и так бледные ноги Луны посинеть от холода, и они непроизвольно сжались.

— Они часто пропадают без причины, и я думаю, что их должны прятать какие-то эльфы, которые прячутся в Хогвартсе.

Несмотря на то, что ноги тряслись от холода, голос Луны все еще звучал оптимистично.

— Не думаю, что какие-то эльфы это сделали, — сказала Гермиона, убирая книгу, после того, как услышала это, и ее выражение лица стало серьезным. Слова Луны напомнили ей о том, что произошло с ней в прошлом году.

Уже сколько лет школьная травля продолжается?

Спрятать чьи-то туфли, они считают это смешным?

— Стоять босиком на земле долгое время пагубно повлияет на организм, и даже зелья не могут полностью исправить это, — Гермиона сняла обувь и подала ее Луне.

— У нас примерно одинаковый размер ноги. Давай, носи пока эти туфли, а когда найдешь свои, просто вернешь мне их, — сказала Гермиона.

У Гарри округлились глаза. Эти туфли были любимыми у Гермионы, она получила их в подарок от Дадли.

— Спасибо, — Луна искренне выразила свою благодарность, но вежливо отказалась: — Но если ты дашь их мне, тогда твои собственные ноги замерзнут.

— Все в порядке, — Гермиона покачала головой, затем похлопала Дадли: — Не думаю, что я замерзну.

Луна задумчиво посмотрела на Дадли, но на этот раз не отказалась.

Луна, обув туфли, была уговорина всеми вернуться в общежитие.

Дадли облокотился на стену, скрестив руки на груди, на этот раз он не собирался принимать решение, он хотел узнать, как Гермиона и остальные с этим справятся.

Сначала Малфой повернул голову и сказал всем: — Очевидно, это еще один случай травли.

— Мы должны пойти с ней, арестовать этих хулиганов и позволить им получить заслуженное наказание, — сказал Рон с энтузиазмом, и в его тоне даже слышалась нотка азарта?

Малфой саркастически сказал: — Не говоря уже о том, что уже комендантский час, вы хотите в полночь ворваться в женское общежитие Рейвенкло? Маленький Роботоу, это действительно гениальная идея.

— Я не хочу, чтобы меня прозвали «Волком Хогвартса» на следующий день, как тебя, — его тон и манера держаться были полностью пропитаны сутью Снейпа, и он действительно был вторым любимым учеником Снейпа.

Рон покраснел от злости, цвет его волос совпадал с оттенком его лица, будто его голова была в огне, он кричал, что хочет побить Малфоя, Гарри, немного потянув его, остановился и просто сел на маленькую скамейку, чтобы наблюдать за дуэлью между ними.

Конечно, это определенно не дуэль.

Гермиона в это время сказала: — Чтобы поймать вора, нужно поймать краденное. Если они скажут, что Луна сама уронила туфли, как ты это объяснишь?

Если вы не поймаете их на месте преступления, у вас будет больше пространства для маневров.

Луна сама уронила туфли, даже если вы знаете, что это травля, это бесполезно. Что вы можете сделать?

— Если вы хотите их наказать, должны быть доказательства, иначе почему кто-то должен вам верить?

— Тогда что делать? — Рон немного опешил, похоже, он был слишком прост.

— Доказательства появятся примерно через два дня, — Гермиона хихикнула, говоря это с огромной уверенностью.

— — —

Общежитие Рейвенкло.

Луна, вернувшись с ночной экскурсии, легла в свою постель, обутая в туфли.

Так как эти туфли не принадлежат ей, их нельзя снимать, и если они снова пропадут, их будет невозможно вернуть.

На самом деле Луна просто выглядит рассеянной и сумасшедшей.

На самом деле она умнее, чем большинство маленьких волшебников, но ее природный характер таков, она не из тех людей, которые любят слишком заботиться о других.

Но если вы не заботитесь о некоторых вещах, это не значит, что другие вас оставят в покое. Они могут даже подумать, что вы слабы и над вами можно издеваться, поэтому вы можете сделать шаг вперед и усугубить ситуацию. Когда вас травят, нужно научиться сопротивляться.

Чувствуя слабую теплоту, исходящую отнутри туфель, Луна почувствовала тепло в своем сердце.

Луна не знала, что после того, как она погрузилась в сладкий сон, другие девушки, которые спали с ней, проснулись и собрались вместе, чтобы обсудить что-то.

Вполне нормально, что в женском общежитии появляются четыре человека в пять-шесть групп.

Это еще один вид исключения.

— Посмотрите, эта сумасшедшая девчонка где-то достала еще одну пару туфель, они действительно красивые.

Туфли были выбраны Дадли и подарены Гермионе, поэтому, естественно, они были стильными.

— Они кажутся знакомыми, — немного нерешительно сказала одна маленькая ведьма.

Но ее голос был слишком тихим, чтобы привлечь внимание других.

— Чем она заслужила это? — завистливо спросила другая маленькая ведьма.

Сразу после этого другие маленькие ведьмы поддержали ее: — Спрячьте их снова. Хочу посмотреть, сколько пар туфель у нее есть.

Как люди из других общежитий могут делать такие вещи, как терять туфли? Кому нечего делать, зачастую ходят по домам, проверяют, не завалялись ли у тебя где-нибудь туфли, а могут быть только жители одного общежития.

http://tl.rulate.ru/book/101985/4344183