Готовый перевод Hogwarts: I am Harry's eldest cousin / Хогвартс: Я - старший двоюродный брат Гарри Поттера: Глава 113

## Глава 113: Цветы на могиле в Годриковой Лощине

— Гарри, это статуя в честь моей маленькой тети, дяди и тебя. Эти двое — твои родители, — сказал Дадли, похлопав по плечу Гарри, который все еще смотрел на статую в оцепенении.

Прежде чем отправиться к старому дому Поттеров, Дадли отвел их на кладбище рядом с маленькой церковью в деревне. Здесь покоились усопшие Годриковой Лощины. Независимо от того, были ли они волшебниками или обычными людьми, как сильно ни отличались их жизни при жизни, после смерти они все равны — всего лишь горстка праха, и смерть относится ко всем одинаково.

Они подошли к одной из могил на кладбище. На надгробии была выгравирована глубокомысленная эпиграмма — «Последний враг, который будет уничтожен, — это смерть». Здесь, вместе, были похоронены Поттеры.

Перед надгробием уже стоял букет цветов — очевидно, кто-то уже приходил почтить память почивших. Букет состоял из гвоздик, гиацинтов и хризантем, и язык цветов без исключения говорил о прощении и раскаянии.

Однако, расположение цветов было странным — не по центру, а сбоку. Точнее, странными были не только цветы. Одна сторона надгробия с цветами была чистой, а другая покрыта пылью, словно пришедший сюда человек хотел почтить память только одного из супругов.

Кто это сделал, было более чем очевидно.

Дадли, зная это, поместил в центр надгробия белый букет, который держал в руке.

— Тетя Лили была по-настоящему великой, — сказал Дадли.

Лили защитила своего ребенка ценой собственной жизни и смогла убить Волан-де-Морта. Как ни крути, она была замечательной матерью. Если бы не ее жертва, Волан-де-Морт не погиб бы, Волан-де-Морт не погиб бы. Может быть, в других местах все было бы хорошо, но для обычных людей, живущих в Англии, это была катастрофа.

На самом деле, Дадли давно хотел сюда приехать. Он считал, что Гарри просто необходимо прийти и почтить память своих родителей, ведь это его долг как сына.

— Гарри, давай будем навещать их время от времени, — сказал Дадли, похлопав Гарри по плечу.

С тех пор, как они приехали в Годрикову Лощину, Гарри находился в каком-то тумане и не замечал даже деталей на надгробии. Гермиона заметила, но сейчас было явно не время говорить об этом, она просто задумчиво смотрела на букет.

После того, как они покинули кладбище, настроение Гарри немного улучшилось. В конце концов, он был просто мальчиком, которому скоро исполнится двенадцать лет.

— Пойдем, Гарри. Пойдем посмотрим твой дом, — сказал Дадли. — С этого момента ты — глава семьи Поттеров.

Говоря это, Дадли думал о другом.

Теперь Гарри был самым законным, послушным и единственным наследником семьи Поттеров. Говорили, что семья Поттеров раньше сколотила состояние на продаже шампуня. Его маленький дядя, Джеймс Поттер, после окончания школы не работал, и он тоже очень богат. Именно поэтому...

Но когда дело дошло до Гарри, в семейном хранилище не оказалось ничего, кроме галлеонов.

Так что вопрос был — а как же остальные отрасли семьи Поттеров?

Эти галлеоны в хранилище могли ввести Гарри в заблуждение, но Дадли они точно не обманут. Обязательно проверю, если подвернется случай. Брат Д не зря так назвал.

Они пересекли лужайку и вышли на окраину деревни, где находился старый дом Поттеров. Это был полуразрушенный, ветхий дом, покрытый плющом.

Ну, его действительно можно назвать полуразрушенным. Хотя большая часть здания еще стояла, правая часть верхнего этажа была разнесена в щепки, и дом был серьезно поврежден. Кроме того, его давно не ремонтировали, а защита от проклятья Красного Предательства пропала.

В общем, он мало чем отличался от обычных призрачных домов.

Гарри был немного разочарован, глядя на дом — он был слишком ветхим.

Не говоря уже о том, чтобы жить в нем, просто удивительно, что он еще не рухнул.

Дадли подвинулся: — Кажется, мне придется потрудиться в следующий раз.

Гарри услышал слова Дадли и резко повернулся: — Брат Д, ты не думаешь о том же?

Он, видимо, догадывался, что Дадли собирается сделать, и в его сердце зародилась легкая надежда.

— Верно, — сказал Дадли.

Строительные навыки, навыки декора. Одновременно прокачаю Дадли и без колебаний вложу очки опыта в эти жизненные навыки.

— Починить этот дом? — быстро спросила Гермиона, узнав мысли Дадли. — Тогда я могу остаться?

Хотя она уже была маленькой волшебницей, она никогда по-настоящему не жила в волшебном доме, и ее переполняло любопытство.

— Конечно, но перед этим тебе нужно предупредить дядю и тетю Грейнджер, — сказал Дадли.

Так следующие полторы недели они провели на открытом пространстве возле старого дома Поттеров.

Палатки, спальные мешки, даже кастрюли для готовки — сумка Дадли была похожа на склад, в ней было буквально все.

Если бы не ограниченная вместимость сумки, Гермиона подозревала, что он бы упаковал в нее целый дом.

«Решено, на следующий день рождения подарю Дадли сумку с большей вместительностью», — подумала она.

Эту сумку сделала Гермиона, недавно освоившая заклинание «Непрослеживаемое растяжение», теперь она могла создавать сумки с большей вместительностью.

Ремонт старого дома не был слишком сложной задачей для Дадли, если у него было достаточно времени.

Но в процессе работы возникли некоторые препятствия.

Эти препятствия возникли не из-за других волшебников. Это было связано с группой маленьких магических существ.

Те, кто любил селиться в волшебном жилище — гоблины, живущие на лужайке перед домом, и фокси, захватившие комнаты.

Не говоря уже о гоблинах, которые обожают копать норы возле волшебных жилищ, их просто отвратительно видеть.

Фокси еще более отвратительны, чем гоблины. Их еще называют «кусающими феями», это магические существа третьего уровня опасности. По форме они напоминают людей, но очень маленькие. Их тела покрыты густой черной шерстью, у них есть дополнительные руки и ноги.

Самое главное, у них — два ряда острых клыков, и их яд очень токсичен. Они могут откладывать за раз до пятисот яиц, а время вылупления — всего две-три недели.

Эти мерзкие магические существа, видимо, посчитали Дадли и остальных захватчиками и постоянно атаковали их, мешая Дадли с ремонтом.

К счастью, ни гоблины, ни фокси не могли прорвать защиту Дадли. Гермиона распылила гоблинскими и фоксиными ядами, которую использовала для этой цели специальную емкость, и поместила туда гоблинов и фокси.

На самом деле, помимо этих двух видов магических существ, в старом доме Поттеров жили еще и некоторые барсучки. Однако у этих магических существ был более миролюбивый характер, они любили есть падаль и легко поддавались дрессировке, а выглядели они вполне симпатично, поэтому их не трогали, а оставили в покое.

Прошла неделя, и Дадли отремонтировал много мест. Хотя еще многое требовалось доделать, для обычных жильцов дом был уже вполне пригоден.

Карло приехал, как и было обещано, в Годрикову Лощину, чтобы подписать контракт с Дадли, завершив тем самым последний момент сотрудничества.

Примерно через две недели...

В волшебном мире появилась феноменально популярная игра.

Она взорвалась.

Мгновенно покорила сердца мужчин, женщин и детей.

Название этой игры — «Волшебные карты».

http://tl.rulate.ru/book/101985/4343471