Готовый перевод Hogwarts: I am Harry's eldest cousin / Хогвартс: Я - старший двоюродный брат Гарри Поттера: Глава 93

## Глава 93

— Ты должен мне поверить, я действительно видел волшебное зеркало. Я видел в нем много людей: тетю Петунью, дядю Вернона, брата Д и странную женщину, которая была очень знакома, возможно, это моя мама, ее глаза похожи на мои.

— Верно, твои глаза очень похожи на ее.

Гермиона коснулась лба, ей показалось, что логика Гарри в этот момент немного путалась.

Гарри не хотел зацикливаться на этих мелочах:

— На зеркале было имя, оно называлось… э-э…

Даже если бы он сломал себе голову, он не мог вспомнить, как оно называлось.

— Эрис Стелла Ухру Айитуби Кафру Айитанг Ворхис.

— Да-да-да-да!

Гарри быстро кивнул, потом с удивлением посмотрел на Дадли:

— Брат Д, ты знаешь, что это?

Конечно, в этом мире нет ничего, чего не знал бы Брат Д, просто задайте ему любой вопрос.

— Можно назвать его Зеркалом Эрисед, это магическое зеркало, которое показывает самые глубокие, самые сильные желания твоего сердца.

Дадли сказал немного подавленно.

Он ничего не увидел перед зеркалом, значит ли это, что у него нет желаний или стремлений? Как такое может быть?!

Он тоже очень хочет знать, что желает его сердце. Только столкнувшись со своими собственными желаниями, человек может расти.

— Это… не правда?

Тело Гарри слегка напряглось.

Когда он увидел, что отражается в зеркале, он подумал, что его мама не умерла.

— Да.

Дадли легко опустил гантель и сказал Гарри:

— Сцены, которые показывает это зеркало, — все фальшивы, и мы сами должны создавать свое будущее.

Гарри кивнул, наполовину понимая, но больше не искал зеркало.

Приятный отпуск быстро закончился. Невилл и Малфой вернулись к тренировкам. К счастью, Невилл не расслаблялся и занимался спортом во время каникул, а вот Малфой немного поленился. Люциус, казалось, был заинтересован таким поведением своего сына и насмешливо фыркнул.

Услышав, что ему нужно ходить к профессору каждую неделю, чтобы наверстать упущенное, Рон застонал от боли:

— Я думал, что после начала занятий станет легче.

— Лолита, ты можешь спокойно лежать на большой мягкой кровати.

Малфой начал язвить, обогнав Рона.

— Опять же, меня зовут Рон, Маленький Дракон, хочешь драться?

Имя Драко значит Дракон, поэтому Малфоя иногда называют Драконом.

— Давай, давай, я дам тебе урок, а потом побью Поттера.

Дадли никогда не останавливал их, «кто ослушается, кто не угодит», мог подраться в любой момент.

Правильный бой может усилить чувства друг к другу.

С точки зрения Дадли, отношения между Малфоем и Роном были довольно хорошими.

На самом деле, Рон просто пожаловался несколько слов. Все его друзья вокруг усердно занимались, и он никак не мог лежать.

С течением дней физическая форма членов утренней тренировочной команды начала расти на глазах. Даже Малфой, который изначально был самым худым, получил дополнительный слой мышц на руках.

Конечно, самым очевидным стал Невилл.

Его костлявое телосложение было самым крупным из всех, кроме Дадли, поэтому результат, естественно, был самым заметным.

Сейчас он превратился из толстячка в крепкого толстяка.

Время от времени Дадли организовывал вылазки в Запретный лес, которые отличались от тех, что он совершал в одиночку. Взяв с собой Гарри и остальных, большую часть времени он проводил за пределами Запретного леса.

Даже просто окраины Запретного леса доставляли немало острых ощущений.

Маги не могут почивать на лаврах, им нужно расширять свои горизонты, система объяснила это Дадли, поэтому он тоже передал этот опыт членам утренней тренировочной команды.

Все считают, что это имеет смысл.

После того, как они целый день собирали травы и познакомились с некоторыми маленькими магическими существами, они пришли в хижину Хагрида отдыхать, выйдя из Запретного леса.

Малфой сначала отказался, ему очень не нравился скромный домик Хагрида, и он все время думал об этом, но Дадли вошел, поэтому он последовал за ним.

Как всегда, Дадли взял кусок каменного пирога и начал его жевать, а Гермиона и остальные держались от него подальше.

Малфой из любопытства взял кусок и попробовал, чуть не сломав зубы.

‘Эта штука точно оружие’.

С этой мыслью он незаметно сунул кусок в карман.

— Гарри, ты не чувствуешь, что с Хагридом что-то не так?

Рон тихо прошептал Гарри.

Сегодня Хагрид выглядел очень странно, у него не было прежнего энтузиазма, поэтому он не знал, чем он все время занимается, стоя у плиты, но его движения были слишком широкими, чем больше он скрывал, тем больше это бросалось в глаза.

Самое главное, что температура в доме была пугающе высокой, особенно в такую погоду, это было слишком нелепо, главное — не открывать окна.

Согласно закону Мерфи, чем больше ты волнуешься, тем больше произойдет неприятностей. Он пытался заслонить от Гарри и остальных свой вид, но забыл, что рядом все еще был Невилл, и сегодня к нему приходило слишком много людей.

— Это… яйцо?

Невилл указал на большое черное яйцо над огнем.

Невилл подошел ближе, поглядел на него некоторое время и удивленно сказал:

— Какое это существо? Подожди, оно похоже на драконье яйцо.

Фантастические растения и магические животные — это основные проекты Невилла в последнее время, и он действительно талантлив в этой области.

— Мне кажется, я слышу, как вы говорите про драконов?!

Малфой, сидевший рядом с Дадли, сразу же прислушался, услышав слово «дракон», и тут же пересел.

Видя, что все заметили, Хагрид просто отступил и сдался.

На самом деле, Хагриду не хотелось, чтобы Малфой увидел, что репутация Люциуса среди волшебников не очень хорошая.

— Это действительно драконье яйцо.

Малфой не отрывал взгляда от драконьего яйца, одержимо глядя на большое черное яйцо.

В его глазах была зависть.

— Мой папа никогда не покупал мне такое.

Он всегда мечтал вырастить дракона, но драконы — очень опасные магические существа, которых ни один волшебник не приручил. Его идея оказалась слишком опасной, и Люциус сразу же подавил ее в зародыше.

— Хагрид, откуда ты его взял? Он же должен стоить целое состояние, да?!

Рон тоже не сводил глаз с драконьего яйца. В конце концов, какой маленький волшебник может отказаться от драконьего яйца?

— Выиграл.

Хагрид с гордостью сказал, упомянув об этом:

— Прошлой ночью я пил в деревне и играл в карты с незнакомцем. Честно говоря, этот человек, вероятно, просто хотел от него избавиться.

— Ты должен знать, что в мире волшебников запрещено разводить драконов в частном порядке, то же самое касается драконьих яиц. Покупать и продавать драконьи яйца тоже незаконно.

Как только он произнес эти слова, в хижине мгновенно воцарилась тишина, и все маленькие волшебники с недоверием смотрели на него.

Дадли странно посмотрел на него:

— Хагрид, ты же знаешь, что это незаконно?

http://tl.rulate.ru/book/101985/4342299