Готовый перевод Hogwarts: I am Harry's eldest cousin / Хогвартс: Я - старший двоюродный брат Гарри Поттера: Глава 64

Жирный оттенок, сочетающийся с броскими платиновыми волосами.

Кто же, если не Малфой?

— Роберт, кто ты по-твоему? Я — Малфой, Малфой, держащий слово.

— Не сравнивай меня с другими.

Малфой с презрением посмотрел на Рона и, слегка встав на цыпочки, пытался с высоты взглянуть на него, но даже на цыпочках он был немного ниже Рона и мог смотреть на него только лицом к лицу.

— Но ты опоздал.

Голос Рона несколько повысился, и он сердито закричал на Малфоя: — А меня зовут Рон, Рон Уизли, а не Роберт.

— Ладно, Роберт.

Малфой нетерпеливо махнул рукой, будто совсем не хотел с ним разговаривать, и его взгляд переключился на Гарри, что сильно разозлило Рона.

— Поттер, где твой помощник? Этот Роберт, или... эээ.

Малфой хотел подколоть Гарри, но заметил, что Гермиона немного замешкалась. Ведь в целом Слизерине никого не удивит хорошая дружба между Дадли и маленькой девочкой из Гриффиндора.

— Рон, это Рон. — Гарри поправил Малфоя и быстро объяснил: — Гермиона просто заинтересовалась, она не вмешивается.

Он не хотел втягивать Гермиону в это.

Рон злобно посмотрел на Малфоя, готовый к действию: — Так Малфой, а где твой помощник? Где те два маленьких толстяка рядом с тобой? Или ты хочешь быть один?

— Хм, если хочешь двое на одного, пусть конь придет сюда.

Малфой совсем не испугался угроз Рона, и Поттер все еще был достоин самому справляться, да и что за Роннет?

А я нашел очень надежного помощника.

— Брат Ян, ты про меня говоришь, да?

Другой голос раздался за дверью, и огромное тело прямо заслонило весь свет у двери.

— Дадли (брат Д)?!

Слыша тот крайне знакомый голос, в комнате раздался восторженный крик.

— Хм, это мой помощник.

Лицо Малфоя было полно гордости, и он насупил брови на Гарри, вызывая его.

На самом деле, Малфой действительно хотел пропустить встречу в начале, но эта мысль была подавлена вскоре после ее возникновения. После того, как Дадли обучил его некоторое время, он изменился много.

Конечно, это не имело ничего общего с тем, что Малфой любил досаждать Гарри.

Он просто смотрел на Гарри с раздражением.

Если бы это было просто о том, почему он не дружил с ним раньше, то теперь это было о том, почему он, Поттер, может иметь такого брата?

— Я никогда не обещал тебе.

Дадли безнадежно покачал головой.

— Хочешь, чтобы я разобрался с моим братом?

Малфой за это время изменился много, по крайней мере, он не был таким надоедливым, как раньше, иначе Дадли не продолжал бы учить его.

— Я сказал, что ты здесь делаешь посреди ночи, не спя?

Когда Дадли возвращался в Слизерин после ночных тренировок, он случайно наткнулся на Малфоя, крадущегося наружу, и когда услышал, что он пригласил Гарри, задержался.

Гарри уставился на Малфоя и начал объяснять.

— Это мой брат!

— Дуэль волшебников?

После объяснения Гарри выражение Дадли стало еще более странным.

Он оглядел переполненную комнату, где было слишком тесно для нескольких человек.

— Здесь?

К счастью, эти двое поняли, что дуэль в таком месте, где трудно двигаться. Разве это не использование Лорда для определения исхода?

Хе, не говори, что именно три человека.

Конечно, движение здесь основано на собственном размере Дадли.

— Гермиона, они собираются драться, почему ты здесь?

Дадли подошел к Гермионе, снял одежду и накинул ей.

Замок всё еще немного холодный ночью.

— Я не могла уснуть и беспокоилась, что они попадутся и потеряют очки, поэтому я пришла сюда.

Гермиона запиналась несколько слов, скрывая то, что произошло в гостиной Гриффиндора, и была рада, что Дадли не углублялся в это.

Я думала, что это игра в дуэль, но после того, как увидела, как взгляды Гарри и Малфоя встретились, словно в воздухе вспыхнули искры, Дадли сразу заинтересовался.

Поэтому он спросил: — Вы действительно хотите драться?

— Хм! — Оба ответили одновременно.

— Тогда давайте драться.

Дадли не пытался остановить их.

— Дадли? — Гермиона удивленно посмотрела на него, Гарри был его младшим братом.

Дадли пожал плечами.

Хотя он не знал, почему они ненавидели друг друга, это уже было слишком.

На самом деле, выиграть или проиграть не было вреда для них на этом этапе, так зачем останавливать?

С их текущими знаниями магии, бросить небольшой искорку из палочки уже было достойным подвигом, чаще всего это была рукопашная схватка, оставившая черную глазную, которую легко убрать с помощью зелья Дадли. Ну, не все такие, как Гермиона, первый класс почти закончил предварительное прохождение курсов второго класса.

А дружба мальчиков часто играется.

— Завтра утром в шесть часов, увидимся на старом месте.

Если они действительно хотели драться, Дадли определенно рекомендовал бы изменить место на улице за замком Хогвартса, не говоря уже о просторности, и там никого не было рано утром, так что они могли драться, как хотели.

— Теперь! Идите спать!

Дадли был против поздней ночи, потому что это вредит вашему телу, печени, коже, но он был за ранним подъемом.

С Дадли говорящим, даже если они хотели драться, они не могли пока что.

Слушаясь Дадли, несколько человек пошли в том направлении, откуда пришли. Дадли определенно отправит Гермиону и других обратно в Гриффиндор, а затем вернется в Слизерин с Малфоем.

Справедливости ради, интерьер Хогвартского замка очень большой, намного больше, чем кажется снаружи замка. Очевидно, Хогвартс также был наделен заклинанием бесследного расширения. Внутри всего замка есть 142 места. Лестницы, просто количество плотно упакованных лестниц заставляет волосы шевелиться.

Однако, запомнить всего сто сорок две лестницы бесполезно, потому что эти лестницы медленно и постоянно меняются в любое время. Подумайте, сколько из ста сорок двух лестниц можно комбинировать и упорядочить? Маршрут?

Сложно, как большой лабиринт, просто не потеряться — непростая задача.

В Хогвартсе даже есть поговорка, что если вы не потерялись в Хогвартсе, значит, вы не учились в Хогвартсе.

К счастью, они в основном все еще нормальные.

Иначе маленькие волшебники не могли бы делать ничего другого каждый день, кроме как искать путь.

Магия лестниц Хогвартса далеко не завершена. Каждую пятницу они будут соединяться с какими-то странными местами. Всегда будут некоторые комнаты, которых вы не знаете, или ведут к каким-то непонятным местам. Так что многие маленькие волшебники очень любят исследовать Хогвартс, потому что вы никогда не знаете, какой сюрприз он принесет вам в следующий момент.

Дадли задумчиво посмотрел на коридор перед ним, который никогда не появлялся в его памяти.

Очевидно, он чувствовал сюрприз сейчас.

Но он совсем не был счастлив.

— Это, кажется, запретный коридор на четвертом этаже?! Почему мы здесь?

Рон оглядел окружающую среду и воскликнул удивленно.

http://tl.rulate.ru/book/101985/4340464