Готовый перевод Hogwarts: I am Harry's eldest cousin / Хогвартс: Я - старший двоюродный брат Гарри Поттера: Глава 54

"Возьми кусочек, приятель".

Когда Дадли увидел Гарри днем, тот как раз брал в руки заварочный чайник с "тоннами и тоннами", поднял голову и выпил черный чай, а затем небрежно протянул ему печенье.

"Спасибо". Гарри взял печенье и начал его есть.

Дадли протянул Гермионе еще одно печенье: "Хочешь, Гермиона?"

"Я его съел". Гермиона покачала головой, притворяясь, что ничего не замечает, и время от времени поглядывала на печенье.

Интуиция подсказывала ей, что это печенье определенно не из хогвартской кухни.

"Оно вкусное, брат Ди, это ты его испек?" Съев одно печенье, Гарри, который почувствовал, что не наелся, взял у Дадли второе.

"Ты знаешь, я не любитель сладкого. Сестра Слизерин дала это".

Дадли взял еще кусочек и съел его.

Панси совсем не умела готовить черный чай и печенье, поэтому он нашел нескольких старшеклассников, которые умели готовить десерты для Дадли.

Он не это имел в виду.

Гермиона вдруг спросила: "Дадли, ты любишь печенье?"

"Нет, я всегда люблю что-нибудь пожевать, когда мне скучно".

Съев последнее печенье, Дадли удовлетворенно прищурился, услышав подсказку системы "Опыт +2".

В Хогвартсе не было багета, или хогвартский багет был недостаточно толстым, из-за чего Дадли чувствовал себя очень неуютно.

Трудно жить без палочки для прорезывания зубов.

Они втроем вышли из замка и пошли через поле. На опушке Запретного леса они увидели хижину. Это был дом Хагрида. Перед воротами висел арбалет и пара резиновых ботинок.

До тех пор, пока они не отправятся в Запретный лес, Хогвартс не запрещает юным волшебникам гулять по замку.

Гарри постучал в деревянную дверь, и они услышали нервную возню и несколько приглушенных лаев изнутри. Затем послышался приглушенный голос Хагрида: "Назад, назад, Фанг-Фанг, назад".

Деревянная дверь слегка задрожала, и в проеме появилось большое бородатое лицо Хагрида.

Хагрид был очень рад, увидев Гарри, Дадли и Гермиону.

"Я думал, ты не придешь, но я имею в виду, что ты наконец-то здесь". Хагрид сказал это неловко, у него всегда были плохие языковые навыки, но было видно, что он очень счастлив.

Хагрид умел говорить, не затрагивая определенных тем.

Их троих быстро пригласили войти.

Хотя снаружи он выглядит как небольшой деревянный домик, пространство внутри на самом деле намного больше, чем снаружи. Очевидно, на дом было наложено заклинание "Не растягивается", иначе такой крупный мужчина, как Хагрид, не смог бы передвигаться.

"Профессор Дамблдор сделал это для меня, это неплохо", - нерешительно сказал Хаггар.

Войдя в хижину, у них троих создалось впечатление, что они попали в королевство великанов. Почти все предметы первой необходимости были в два-три раза больше, чем у обычных волшебников.

Несмотря на телосложение Дадли, сидя на табурете, он чувствовал себя ребенком, сидящим на большом табурете, не говоря уже о Гарри и Гермионе, чьи ноги все еще были далеко от пола.

Хотя заклинание "растягивания без следа" было применено, в хижине всего одна комната. К потолку подвешены окорока и фазаны, а для приготовления кипятка на жаровне используется медный чайник. В углу стоит большая кровать, застеленная тряпками.

Рядом со столом также сидел большой пес, который был немаленького размера и выглядел очень злобным.

Клык - домашнее животное Хагрида.

Парень, который выглядит свирепым, но на самом деле труслив.

Когда все трое вошли в комнату, они подняли головы и посмотрели на них троих. Возможно, они почувствовали, что им троим ничего не угрожает, поэтому упали и продолжили спать.

"Это Гермиона".

Гарри представил Хагрида.

"Привет".

Здороваясь, Хагрид был занят работой. Он наливал кипяток в большой чайник и выкладывал на тарелку "маленькие" печенья в форме камешков размером с небольшую раковину для умывания.

На самом деле, это "маленькое" печенье соответствует своей форме.

У этого блюда есть название, которое звучит тверже, а на вкус еще тверже - "каменный пирог".

Видя такой энтузиазм Хагрида, Гермиона и Гарри были слишком смущены, чтобы отказаться, и каждый взял по кусочку и положил в рот, как будто это было большое печенье.

"такое твердое".

От одного укуса задние коренные зубы у них обоих были почти раздавлены.

Ощущение было такое, будто ты ешь булочку вместо печенья.

Гарри спокойно положил булочку обратно, и Гермиона хотела последовать его примеру, но Хагрид случайно взял ее.

- Тебе не понравилось печенье?

Хагрид с жалостью посмотрел на Гермиону, это было лучшее, чем Хагрид мог угостить дома.

"Я думаю".

Гермиона не могла этого вынести, но она не хотела, чтобы у нее болели зубы. Она изо всех сил пыталась придумать, как объяснить это Хагриду, чтобы он не расстраивался.

"скрип. скрип"

В этот момент раздался звук трения в ухе, и я подумала, что кто-то точит нож или пилит дерево.

Гермиона непонимающе уставилась на звук и обнаружила, что это Дадли что-то жует. К этому времени он уже съел половину каменного пирога.

этот.

В этот момент настроение Гермионы уже нельзя было назвать шоковым.

Комментарий ее собственного отца о зубах Дадли также прозвучал у нее в голове.

Это не зуб, а гидравлический пресс.

Я не видела ничего такого, чего бы он не мог прожевать.

Я думала, что это преувеличение моего отца, но не ожидала, что это окажется правдой.

"Печенье вкусное, мне оно очень нравится".

Дадли медленно съел кусочек каменного пирога и недовольно прокомментировал: "Ты очень талантливый кулинар, Хагрид".

Я нашел это, заменитель багетов, новую зубную пасту, это ты, Янпибинг!

"действительно? Я так счастлив, а то думал, что я невкусный".

Хагрид радовался, как ребенок, когда услышал, что его десерты получили такую высокую оценку.

Затем его взгляд упал на Гермиону, а точнее, на пирог с камешками в ее руке.

Он хочет большего признания.

"Я имею в виду, что я на диете, а Дадли любит это есть". Гермиона вздрогнула и быстро среагировала, укусив себя, но не укусила, оставив лишь слой кожуры с легкими следами зубов. Пирог был засунут в руку Дадли.

К такой еде категорически нельзя прикасаться.

Какой бы остроумной я ни была.

Дадли тоже не отличался вежливостью, так как ему не хватило ни кусочка, он взял пирог, который дала ему Гермиона, и начал его есть.

"Мне очень нравится вкус".

Не знаю, имел ли он в виду еду или что-то еще.

Задумавшись о чем-то, Гермиона покраснела с такой скоростью, что это было видно невооруженным глазом.

Это был всего лишь обычный визит, и несколько человек с радостью рассказали о своей жизни в Хогвартсе, и они попрощались с Хагридом, когда приближалось время ужина. Перед уходом Дадли попросил у Хагрида большой пакет шоколадных кексов. Это его драгоценные палочки для прорезывания зубов.

Хагрид был очень рад, что его кулинарные способности получили признание, но в то же время сожалел, что у него была трудная жизнь и не было ничего лучше, чем развлечь их.

Неохотно попрощайтесь с ними троими.

Хагрид беден?

Нет, Дадли определенно так не думал, возможно, он был самым богатым человеком в Хогвартсе.

Несмотря на обветшалый вид дома Хагрида, на самом деле многие неприметные вещи бесценны.

Например, питомник Яи полностью сделан из шерсти единорога, и только он стоит по меньшей мере несколько тысяч галлеонов.

Если все это можно продать, то, боюсь, не найдется и десятков тысяч золотых галлеонов, которые нельзя было бы продать.

Даже Дадли задумался, не попросить ли ему у него что-нибудь на продажу, чтобы он мог купить ингредиенты для зелий.

http://tl.rulate.ru/book/101985/4339705