Готовый перевод Hogwarts: Start in Azkaban / Хогвартс: Начало в Азкабане: Глава 17

Глава 17 Сестра Слизерина Кассандра

- То, что вы сказали, имеет некоторый смысл, так что давайте избежим снятия баллов факультета.

Снейп медленно заговорил.

У Макгонагалл и Дамблдора не было проблем с таким решением, в конце концов, то, что сказал Чу Хэ, имело смысл, а снятие баллов факультета также было связано с их с Кассандрой студенческой жизнью на следующий год.

После этого Снейп и Чу Хэ вернулись в гостиную Слизерина.

Панесса и Кутра вернулись в свои общежития унылые. Кассандре староста Снейпа также определил общежитие, а Чу Хэ он привёл в кабинет.

- Сегодня хорошо сработал, можешь высказать уместную просьбу.

Заговорил Снейп.

- Спасибо, декан, можно мне отдельное общежитие? Я раньше жил один и не привык жить с другими.

Сказал Чу Хэ с удивлением.

В конце концов, ему нужно изучать купленную у Борджина самую злую магическую книгу. На ней много мгновенно убивающей магии. Сложность её изучения естественно сильно возрастает, когда есть соседи по комнате, не говоря уже о возможности утечки секретов.

Хоть он и сказал, что овладел заклятием забывания, но одноместное общежитие безопаснее.

- Одноместное общежитие? Жаль, в Хогвартсе есть только общежития по курсам, нет отдельных комнат.

Снейп покачал головой, похоже, Чу Хэ мало что знал о Хогвартсе.

- Тогда ладно...

Чу Хэ с некоторым сожалением.

- Если у вас впредь возникнут вопросы по зельеварению и защите от тёмных искусств, вы можете в любое время обратиться ко мне.

Медленно сказал Снейп.

- Спасибо, профессор.

Чу Хэ вежливо поклонил голову, раз условий не было, он не мог настаивать.

- У меня есть вопрос.

- Профессор, пожалуйста.

Вежливо сказал Чу Хэ.

- Как вы относитесь к маглам...?

- Маглы, среди них есть и плохие люди, и хорошие, они такие же люди, как и волшебники.

Чу Хэ спокойно ответил, что есть плохие люди, которые хотят отобрать у него имущество и посадить в Азкабан, а есть хорошие люди, которые знают, что он один, и дадут ему побольше овощей и фруктов, когда он ходит за покупками, особой дискриминации он не чувствует.

- Очень хорошо.

Снейп довольно кивнул.

Его жизнь до сих пор была полна неудач, детство, разбитое детство, когда любимую в детстве отбил отвратительный соперник в любви, юность, отдавшая всё, чтобы умолять Дамблдора защитить ту любимую в детстве, но оба из-за глупости Джеймса Поттера, выбравшего не того хранителя, погибли.

Он так печально жил до сих пор, у него не было ничего, кроме... удобного инструмента, используемого Дамблдором.

И сейчас у него появилось крохотное желание воспитать одного... превосходного ученика, который послужил бы свидетелем в его жизни.

По сравнению с высокомерной Кассандрой он предпочитал умного Чу Хэ.

Большинство учеников Слизерина – чистокровные дворяне, дискриминирующие маглов, а его бывшая любовь Лили Эванс была маглорождённой, и окончательный разрыв между ними тоже произошёл из-за грязнокровки.

Поэтому, когда дело доходит до выбора наследников, Снейп не хочет выбирать чистокровного дворянина, дискриминирующего маглов.

А традиции факультета Слизерин – быть честолюбивым, хитрым, почитающим славу, умеющим судить обстановку, мудрым и умеющим защищать себя, побеждать.

По тому, как Чу Хэ дал ему лестницу ранее, видно, что Чу Хэ очень хитёр, и вновь поступивший первокурсник будет придавать такое большое значение баллам факультета, связанным с кубком факультета. Видно, он очень ценит славу. Нет сомнений, что Чу Хэ – лучший ученик из всех, кого он видел, поэтому он хотел воспитать Чу Хэ своим собственным учеником.

После этого Снейп проводил Чу Хэ в гостиную Слизерина.

- В гостиной есть пароль для открытия двери. Наш пароль Слизерина меняется каждые две недели и будет записан на доске объявлений. Пароль на эти две недели – ядовитый аконит волк.

Перед тем как подойти к гостиной, Снейп сказал пароль «ядовитый аконит волк», на каменной стене появилась каменная дверь, и затем Снейп наблюдал, как Чу Хэ заходит внутрь.

Пройдя через слегка узкий каменный коридор, Чу Хэ пришёл в гостиную Слизерина.

Гостиная Слизерина – прозрачный салон на дне Чёрного озера.

Стены салона сделаны из готического мрамора, потолок – прозрачный полукруг, вырезанный из хрусталя, над головой можно увидеть переливающийся подводный свет, а на потолке развешаны зелёные огни. Есть классический камин с красиво резным каминным наличником.

Вся гостиная выдержана в прохладных зелёных тонах, и это похоже на пребывание в огромном подводном аквариуме. Через окно можно увидеть всяких рыб и кальмаров на дне Чёрного озера.

В центре гостиной стоит диван, на котором в это время сидела белокурая девушка.

- Я дома.

Кассандра оглянулась на Чу Хэ, затем похлопала по месту рядом с собой.

- Садись.

- А, хорошо.

Чу Хэ подошёл к Кассандре и щедро сел рядом.

- Декан тебя не обижал? Мой отец из Министерства магии. Если он посмеет обижать тебя, я заставлю отца с ним разобраться.

Кассандра строго сказала.

- Нет, нет, декан относится ко мне очень хорошо.

Чу Хэ быстро ответил.

- Правда? Ну и отлично, завтра утром первый урок профессора Макгонагалл по трансфигурации, вместе с Гриффиндором, ложись пораньше спать, не опаздывай, я слышала от старосты, что она очень строго относится к людям, и поскольку это декан Гриффиндора, она обязательно будет строго с тобой, если ты опоздаешь.

Увидев, что Чу Хэ не обижают, Кассандра встала и изящной походкой удалилась в женскую гостиную. Чу Хэ слегка улыбнулся и зашагал в коридор, ведущий в мужскую гостиную.

Приятно, когда о тебе кто-то заботится.

Войдя в мужскую гостиную Слизерина, Драко о чём-то болтал со своими двумя прихвостнями, но, увидев Чу Хэ, Драко резко замолчал, как задушенный за горло петух.

В конце концов, он гадко высказался Чу Хэ в лавке палочек Олливандера.

Честно говоря, он был довольно рад, когда Снейп увёл Чу Хэ и Кассандру. Он надеялся, что Чу Хэ и Кассандра могут быть отчислены напрямую из-за этой драки, но сейчас они вернулись в общую гостиную, значит, результаты можно себе представить.

Хоть он и говорил, что его отец взял деньги, чтобы извиниться перед Чу Хэ, но вдруг он получил деньги и продолжит его задирать...

Ну, глядя на Чу Хэ, который лёг на кровать, Драко понял, что был слишком осторожен, потому что Чу Хэ даже не посмотрел в его сторону и вовсе не собирался искать повод для расправы.

На этот раз Малфой беззаботно болтал со своими двумя слугами обо всём на свете. В конце концов, он только сегодня поступил в Хогвартс, и всё для него было очень новым.

http://tl.rulate.ru/book/101982/3713397