Готовый перевод The Conceptual Deck / Концептуальная колода: Глава 17

Дорогие читатели! Я пришел напомнить вам, что у меня есть Пат_рион! Это pat_reon_.com_/_MetaBettaOmegaLetta, без нижних подчеркиваний, конечно. Я хочу поблагодарить моих нынешних покровителей за их поддержку и поблагодарить всех, кто рассматривает возможность поддержки. Каждая капля помогает!

Потребовалось несколько минут, чтобы мои спутники достаточно оправились, чтобы заговорить. К тому времени агент Колсон полностью затупил свой старый нож, а Клинт был слегка разочарован тем, что даже когда лезвие было вытащено, он не мог ничего им разрезать.

"Насколько сложно изготавливать такие вещи?" - в конце концов спросил агент Колсон, убирая нож в костюм. "Сколько бы вы за них попросили?"

"К сожалению, это невозможно предсказать. В смысле, для новых вещей. Если я знаю рецепт заранее, то эффекты воспроизводимы", - объяснил я, подняв руку, чтобы остановить следующий вопрос. "Я не буду массово производить ничего. Я был бы открыт к тому, чтобы делать для каждого агента больше одного предмета, но я не буду передавать чемодан, полный колец супер-солдата. Это неоспоримо. Если вы попытаетесь на этом настаивать, я исчезну, и вы никогда больше не получите это предложение".

"Вы понимаете, что люди этого не оценят", - серьезно заметил агент Колсон после долгой паузы. "Каждое способное правительство и гигант бизнеса на планете вовлечены в какой-либо проект по созданию супер-солдат. Так было с тех пор, как появился Капитан Америка. Тот факт, что есть кто-то, кто фактически может создавать супер-солдат, снова и снова, с ресурсами, которые я предполагаю, вы получили из ваших двух вылазок? Если то, что вы рассказали о ваших способностях, правда, все будут охотиться за вами. Все. Довольно много из этих групп не будут беспокоиться о том, придете ли вы добровольно".

Участок был тихим, даже обычный фоновый шум города казался приглушенным и приглушенным. Я молча уставился на вполне обычного человека, который практически озвучил мои самые глубокие страхи с тех пор, как я осознал, какую силу дает мне Концептуальная колода. Я наклонился вперед, локтями на столе, потирая лицо, стараясь не касаться носа.

"Так что вы предлагаете, агент Колсон?" - спросил я, позволив своим эмоциям просочиться. "Я прекрасно осознаю, что означает моя способность. Я знаю, что сделают менее чем достойные, чтобы получить доступ к моей способности. Я надеялся, что партнерство со Щитом предложит мне хоть толику защиты, или, по крайней мере, предупреждение. Но я начинаю чувствовать себя гораздо менее уверенно в этом плане. Так что, как вы думаете, что мне делать?"

"Я думаю, вам стоит позволить нам увезти вас в безопасное место. Мы не можем следить за угрозами, если не знаем, где вы находитесь. Нью-Йорк слишком большой город, чтобы мы могли полностью запереть его", - объяснил он. "Если мы организуем для вас что-то вроде безопасного убежища, дадим вам охранников, вы сможете работать консультантом Щита, создавая инструменты для агентов Щита. Вы все еще сможете общаться с агентами, для которых создаете инструменты, и вы все еще сможете связывать их с этими предметами".

Я посмотрел на Клинта, а затем на агента Колсона, мой ум лихорадочно работал. Предложение, конечно, было заманчивым, я уже начинал замечать растущий стресс. Иметь Щит за своей спиной, оберегающий меня, было бы полезно и сняло бы с моих плеч огромную нагрузку.. Если бы я не был почти уверен, что Гидра уже проникла в эту организацию.

"Вы пытаетесь напугать меня, чтобы я стал более сговорчивым?" - прямо спросил я, снова сосредоточившись на своем ремне.

"Нет, я действительно верю в то, что сказал".

Я кивнул, потирая лицо и откидываясь на спинку стула. Честная правда заключалась в том, что я был бы рад иметь большую поддержку. Группа вроде Щита могла предоставить мне много того, к чему у меня иначе не было бы доступа, а также прикрытие, если бы мне оно понадобилось. Но даже с моим ремнем, вычищающим всех, кто не был полностью предан Щиту, угроза Гидры всегда будет присутствовать. Как только я присоединюсь к Щиту, даже просто в качестве консультанта, они точно будут знать, где я нахожусь в любое время. В конце концов, я вздохнул и выпрямился.

"Как бы мне ни хотелось принять ваше предложение, я не могу", - ответил я, играя одной из своих карт. "Моя главная защита заключается в том, что никто не знает, кто я на самом деле, и нет никакого способа предсказать, когда я появлюсь. Как я уже сказал, если вы выясните, кто я, постучите в мою дверь, и Эма и я с радостью примем вашу защиту. До тех пор я не могу ее принять".

"Хорошо, я не буду пытаться вас заставить", - ответил агент Колсон, явно разочарованный. "Как мы будем связываться для покупки предметов? Вы сказали, что должны иметь возможность разговаривать с ними и связывать их с их предметами лично. Предполагая, что наши испытания вашего дара пройдут успешно".

"Дайте мне номер телефона для вызова. Я перезвоню через несколько дней. Оттуда мы сможем договориться о встрече, на которой обсудим, что я буду делать для агента".

"Я беру обратно то, что сказал раньше", - отвечает агент Колсон, доставая визитку и протягивая мне. "Вы еще менее доверчивый, чем говорил агент Барton. Хорошо, я передам эту информацию директору. Он будет иметь окончательное слово о том, примем ли мы ваше предложение".

"Звучит справедливо, вы можете ввести меня в курс дела через несколько дней."

"Вы уверены, что нет ничего, что мы можем сделать, чтобы убедить вас пойти с нами?"

"Нет. Я не скажу, что это не изменится со временем, но пока мы предпочитаем быть на своей стороне."

Агент Колсон встал и протянул руку, заставив меня сделать то же самое. Я крепко пожал ее, стараясь не причинить ему или Клинту боли, когда он протянул руку.

"Надеюсь, вы передумаете, но с нетерпением жду сотрудничества с вами", - сказал Клинт, пожимая нам руки. "Я на своем опыте знаю, что даже самое незначительное преимущество на поле боя может стать разницей между жизнью и смертью. И судя по тому, что я видел, ваши разработки - это далеко не незначительные преимущества".

"Передайте вашим боссам об этом", - сказал я с усмешкой, разворачиваясь и выпуская карту. Грузовик появился через мгновение, и я забрался в него, махнув двум агентам Щита на прощание.

Проснувшись на следующее утро, я был удивлен, как быстро я уснул. Встреча со Щитом затронула многие мои страхи относительно того, как все это обернется, и мой ум мчался всю дорогу домой, включая час или около того, которые я провел, убеждаясь, что за мной никто не следует. Но как только я забрался в постель, усталость взяла надо мной верх, и я мгновенно заснул.

Сделав глубокий вдох, я начал день как обычно, пройдя утреннюю рутину, устроившись на диване с тарелкой яичницы и тостов и поставив чашку кофе на журнальный столик. Эма спустилась ко мне, пока я медленно ел.

"Это была напряженная встреча", - сказала она после некоторого времени. "Они, кажется, заинтересовались твоим предложением?"

Я не мог удержаться от смеха, чуть не пролив кофе. Когда я, наконец, пришел в себя, я усмехнулся Эме, ее корпус вращался и смещался так, что было видно, что она счастлива.

"Спасибо, мне это было нужно", - сказал я с улыбкой, откидываясь на диван. "Да, они, кажется, были немного заинтересованы. Они также, очевидно, беспокоились, что меня могут похитить. Что имеет смысл. Мое пленение и использование для создания вещей может действительно нарушить баланс сил в широком масштабе".

"Так что же мы будем делать?" - спросила она после нескольких минут тишины. "Мы потратили большую часть наших денег на подготовку к вчерашнему дню".

"Сколько у нас осталось?" - спросил я, морщась, когда мысленно пересчитывал, сколько денег я потратил. "У нас должно что-то остаться, верно?"

Эма подплыла к денежному ящику в мастерской, где я хранил наши средства, когда накануне убирал из Палубы.

"Двести тридцать шесть долларов наличными и еще двенадцать в монетах", - ответила она. "Тот магазин брони был очень дорогим".

"Да, но, думаю, того стоило", - заверил я ее. "Моя броня становится все более впечатляющей с каждым новым дополнением, и хорошую защиту просто так не купишь".

"Это правда", - согласилась она. "К сожалению, перспективы с автомобилями в этом ценовом диапазоне не слишком обнадеживающие".

"А что насчет мотоциклов?" - спросил я после долгой паузы. "Это, пожалуй, может быть тем, что нам нужно, особенно если я смогу настроить его на ремонт прямо в квартире".

"Это.. это может сработать", - признала Эма, подплывая к ноутбуку, экран которого начал быстро прокручивать веб-сайты.

Я должен сказать им, что кто-то приедет позже, возможно даже ночью, чтобы забрать его, так что им просто нужно оставить его у обочины. Потом я просто приеду и заберу его.

Это.. кажется рискованным.

Может быть, но нам нужно что-то предпринять. Беспокойство какого-то случайного парня о том, куда делся его старый мотоцикл - это меньшая из наших проблем. Кроме того, ты будешь следить, чтобы за нами не наблюдали.

Это уменьшит риски, хорошо. Ты собираешься позвонить заранее?

Да, какой номер?

Я набрал номер на своем телефоне, пока она зачитывала его, встав с дивана, чтобы расхаживать, пока телефон звонил. Потребовалось несколько гудков, прежде чем кто-то ответил, мужской голос на другом конце.

Здравствуйте, меня зовут Джек. Я звоню потому, что заинтересован в вашем объявлении на Craigslist, старом мягком хвосте Harley Davidson. Он все еще доступен?

Здравствуйте, Джек, меня зовут Эндрю. И да, он все еще доступен. Я должен предупредить вас, что ему не хватает многих деталей, а рама кривая.

Это не проблема, - я постарался звучать уверенно, чтобы предотвратить дальнейшие расспросы. - Я ищу себе вызов. Если он мне не по силам, это всего два сотни баксов.

Хорошо, если вы уверены. У вас есть прицеп или грузовик?

Ээ, у меня есть грузовик, чтобы его перевезти, да, - солгал я, поморщившись, прежде чем осознал, что не ношу свой ремень.

А есть место, где вы хотите забрать его?

На мгновение моя голова застыла, пока я пытался понять, что он спрашивает. Эма, которая парила рядом со мной и слушала разговор, толкнула меня.

Он не хочет, чтобы ты приезжал к нему домой. Это нормально для Craigslist. Просто назови какую-нибудь случайную парковку, ничего слишком близкого.

Я кивнул и начал перечислять несколько мест, где мы могли встретиться, в конце концов остановившись на парковке заброшенного магазина, которая находилась примерно в часе езды от квартиры на велосипеде. Он хотел что-то поближе к себе, но я уговорил его проехать подальше, но только после того, как согласился заплатить ему за обед.

Когда мы, наконец, повесили трубки, я посмотрел на Эму.

Как мы могли забыть, что так работает Craigslist? Я имею в виду, мне приходилось делать это, когда я купил этот диван!

Я полагаю, мы просто увлеклись, - предложила она, прежде чем дать эквивалент пожатия плечами. - В любом случае, тебе нужно готовиться к поездке. Та парковка находится примерно в часе езды.

Я встал и потянулся, разрабатывая оставшуюся усталость от ночной поездки, неся тарелку с завтраком на кухонную раковину. Затем я быстро оделся и приготовился к отъезду, остановившись в гостиной, когда натягивал кроссовки.

Наверное, лучше, если ты останешься здесь, - объяснил я. - На улице слишком светло, чтобы ты летал, и я уже довольно уверен, что там нет камер.

Хорошо, я буду держать крепость, - сказала она, явно не довольная этим. - Но если ты не ответишь на мои звонки, я позвоню агенту Коулсону.

Это.. неплохая идея, - признал я. - Скажи ему, чтобы проверил свои отслеживающие устройства, если ты позвонишь.

Эма кивнула и проводила меня до двери, наблюдая, как я закрываю ее за собой и запираю. Вскоре после этого я был уже в пути, педалируя на своем велосипеде по улицам. Я не мог не наслаждаться тем, как легко разгоняться, лавируя между машинами. Когда я перестал баловаться и сосредоточился на пункте назначения, я мысленно отметил, что аксессуар, улучшающий мои реакции, может быть хорошей инвестицией.

"Эма избаловала меня, нет никакого шанса, что я это запомню", - пробормотал я себе под нос.

Мне понадобилось полтора часа, чтобы добраться до парковки, в основном потому, что я остановился за горячим шоколадом и бубликом. Когда я, наконец, приблизился к месту назначения, я сделал короткий крюк в переулок, чтобы надеть маску для изменения внешности и также запереть велосипед, прежде чем пойти пешком. На парковке заброшенного магазина было несколько припаркованных машин, вероятно, от соседнего бизнеса, но в основном она была пустой.

После быстрого осмотра я расположился на месте, некоторое время играя в пасьянс на телефоне, прежде чем заметил черный грузовик, въезжающий на парковку. Я встал и присмотрелся внимательнее, улыбаясь, когда увидел сломанный мотоцикл в кузове. Грузовик медленно проехал по парковке, развернулся и остановился, прежде чем из него вышел мужчина. Он, вероятно, был старше меня, одетый в рабочую одежду маляра, с коричневыми волосами и очками. Мы поприветствовали друг друга и немного поболтали, в основном о том, как я хочу поиграться в ремонте мотоцикла. В конце концов он помахал мне, чтобы я подошел, когда направился к задней части своего грузовика. Я подошел ближе, когда он опустил задний борт. В это время я вытащил пачку денег, последние мои сбережения, и передал ему.

Двести тридцать долларов, - объяснил я. - За мотоцикл и ваш обед.

"Отлично!" - с ухмылкой ответил он. "Возьмись за край, и мы снимем его с моего грузовика. Тебе нужна помощь, чтобы поднять его в.. Где твой грузовик?"

"Ах, он скоро прибудет, мой друг просто по делам", - объяснил я, снова радуясь, что не надел ремень.

Мужчина кивнул, и мы вместе оттащили мотоцикл к концу грузовика, прежде чем остановиться. Он был тяжелым, но без шин и с множеством отсутствующих деталей, я, вероятно, мог бы перенести его сам благодаря моей силе. Вместе мы медленно опустили его на землю, позволив ему упасть на последний дюйм. После короткого разговора о том, какие детали, как он знал, отсутствовали, мы вернулись к передней части грузовика, где он достал папку и передал мне ее. Внутри были документы на мотоцикл.

Теперь, когда сделка была завершена, мы обменялись рукопожатиями, и он сел в свой грузовик, уезжая с машущим жестом. Я наблюдал, как он уезжает, убедившись, что он полностью исчез из виду, прежде чем карточкой провёл по папке. Я провел несколько минут, снова осматриваясь, чтобы убедиться, что за мной никто не наблюдает, прежде чем также карточкой провёл и по мотоциклу, выдвигая при этом свой велосипед.

Я немного поспешил по дороге домой, сильно сэкономив время, доведя свои велосипедные ремни до предела. Мой единственный перерыв был, когда я заехал в переулок, чтобы снять маску. Наконец, когда я вошел в здание, я поднялся по лестнице по две ступеньки за раз, ворвавшись в свою квартиру, почти забыв закрыть за собой дверь.

"Эма? Как дела на форпосте?" - спросил я с улыбкой, снимая ботинки.

"Думаю, достаточно хорошо удерживается", - ответила она, встретив меня на полпути в гостиную. "Как прошла передача?"

"Нормально, мне пришлось убедить его, что за мной приедет грузовик, чтобы забрать меня и эту рухлядь", - пояснил я, проходя по комнате и карточкой провожу по кофейному столику и всему, что на моем пути.

Я вытолкнул мотоцикл, почти уронив грязную развалину, прежде чем успел ухватить и стабилизировать его, прислонив к дивану. Я вытолкнул ремонтный планшет, подключил его и нажал "Ремонт все".

"Черт, почти восемнадцать часов", - сказал я, когда Эма подошла, чтобы заглянуть мне через плечо. "Похоже, он действительно в плохом состоянии. Ну, ничего не поделаешь, кроме как подождать".

Я поставил планшет на раму мотоцикла, затем забрался на диван, ложась, так как из-за мотоцикла, прислоненного к нему, я не могу сидеть. Я взял пульт, включил телевизор и устроился поудобнее. У меня много дел на следующую неделю, так что я могу насладиться этим небольшим отдыхом.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/101975/3814878