Готовый перевод Beltane Child / Гарри Поттер: Дитя Белтайна: Глава 26

Было приятно снова расслабиться на несколько часов, чтобы близнецы не требовали ее внимания. Гарри действительно делал все возможное, чтобы их отношения наладились. Она поцеловала его сразу после того, как они вернулись с вечера. Он вовсе не выглядел так, будто был против этого. Его глупая ухмылка на лице после поцелуя была хорошей подсказкой. Они не зашли дальше объятий на диване, объятий по утрам и вечерам и нежных поцелуев, но чувствовалось, что они прогрессируют.

Что касается официальных обязанностей Гарри как отца, то он создал два хорошо наполненных трастовых хранилища, по одному на каждого близнеца, и позаботился о регистрации обоих детей в качестве своих наследников. Это был серьезный шаг. В обычной ситуации Гарри мог бы подождать, пока они не решат, к чему приведут их отношения. Просто признав Каспиана и Рапсодию, он позаботился о том, чтобы близнецов никогда не считали бастардами. Большинство других волшебников, по крайней мере чистокровных, среди которых она выросла, оставили бы все как есть. Гарри так не поступил, а ещё он создал трастовое хранилище для своего крестника Тедди Люпина. Маленький метаморфмаг приезжал довольно часто и был очень рад видеть своих младших кузенов, как их регулярно называл Гарри. Хотя Тедди был на десять месяцев старше Каспиана и Рапсодии, ему очень нравилось быть рядом с ними. А когда они подрастут, то смогут играть вместе.

Обучение Гарри на аврора шло хорошо, и он был счастлив в академии. Ему удалось добиться, чтобы преподаватели относились к нему как к любому другому курсанту, и его товарищи тоже не отличались от него. Возможно, потому, что многие из них были из его группы DA. Она знала Сьюзен Боунс, которая хотела пойти по стопам своей тети, Дина Томаса и Эрни Макмиллана. Все они прошли трехмесячный интенсивный курс обучения на факультете NEWT и сейчас находились на первом курсе академии. Были и другие, кто учился вместе с ними, кто-то старше их, кто-то их ровесник, но они не были частью DA. Ей понравилось слушать, как Гарри преподавал группе DADA. Она жалела, что у нее не было никого, кто мог бы научить ее защищаться. Амбридж вела себя ужасно и лишила ее возможности продолжить изучение DADA на уровне NEWT. Снейп потребовал E за урок NEWT, а она лишь с трудом набрала A.

Гарри уже предложил научить её некоторым основам, которые были очень важны и пригодились бы, если бы ей когда-нибудь пришлось столкнуться с тёмными волшебниками. Щитовые чары можно использовать и против буйных пациентов, - с усмешкой произнес он, и ей пришлось рассмеяться. Сейчас она смеялась гораздо чаще. Но в присутствии Гарри это было так легко сделать.

Молли Уизли и Андромеда Тонкс сидели в гостиной Андромеды и наблюдали за тем, как ползают три малыша. Хотя Тедди умел ходить, ему больше нравилось ползать, когда к нему приходили Каспиан и Рапсодия.

"Они такие милые!" восхитилась Молли.

"Да, они действительно такие. Я была удивлена, как быстро Гарри стал отцом. И я могу сказать, что сотни молодых ведьм завидуют Дафне из-за того, как он с ней обращается. Я не думаю, что пройдет много времени, прежде чем они начнут серьезно относиться друг к другу. Им хорошо вместе". прокомментировал Энди.

"Я знаю. Я давно мечтала, чтобы Гарри полюбил Джинни и женился на ней. С некоторых пор я вижу в нем седьмого сына. Я просто не могу понять, почему она так на него давила. Хотя я слишком остро отреагировал, когда узнал о разрыве Гарри с Джинни из ее писем, после того как я успел остыть и подумать об этом, мне стало стыдно, что я винил только его. С чего бы это вдруг она стала заботиться о социальном престиже? Она должна была знать, как Гарри ненавидит, когда на него смотрят". Молли вздохнула. "И это когда он был занят тем, что помогал Министерству разгребать последствия суда над Пожирателями смерти после войны. Или потом, когда он благоразумно решил закончить образование. Я бы так хотела, чтобы Рон тоже так поступил".

"Я знаю, он был очень расстроен тем, что девушка, которую, как он думал, он любил, сделала с ним что-то подобное. Он написал мне несколько писем, так как у него не было больше никого, с кем он мог бы поговорить вне школы. Ну, с теми, кто не был слишком тесно связан с Джинни". Энди сказал. "Я пытался утешить его, но она действительно причинила ему боль. Слава Мерлину, что хотя бы Джинни теперь поняла, что была не права. Рон все еще ведет себя глупо из-за того, что Гарри завел детей от бывшего Слизеринца и не назвал его крестным отцом. Как будто все в доме были злыми". Она насмехалась.

"Я знаю. Хотя я всегда с осторожностью отношусь к бывшим Слизеринцам, я знаю, что ты не можешь думать, что все они были злыми. Я знаю слишком много исключений из этого правила. Ты, Безумный Глаз, Доркас. Есть и те, кто казался злым, но был более или менее принужден к своим действиям, как Драко Малфой. Если бы мальчик рос с другими родителями, он, возможно, не стал бы так погряз в предрассудках". признала Молли.

"Я знаю. Мне не нравится, как моя сестра воспитывала моего племянника. Но в этом и заключается проблема всей этой чепухи о превосходстве чистокровных, которой многие темные семьи учат своих детей с раннего возраста. Мой кузен Регулус - идеальный пример. Он был хорошим ребенком, но, чтобы угодить родителям, записался в Пожиратели смерти. Просто чтобы узнать, какие ужасы они совершают, и попытаться помочь убить Волдеморта". Молли вздрогнула, услышав это имя.

"Я рада, что на этот раз Министерство действительно навело порядок. Всех Пожирателей смерти судили с помощью веритасерума, поэтому тем, кто действовал под принуждением, вынесли меньшие приговоры, чем тем, кто добровольно последовал за Сами-Знаете-Кем. Но главное, что все они были наказаны в соответствии с законом. Знание того, что Люциус Малфой больше никогда не выйдет из Азкабана, очень успокаивает". сказала Молли. "И видеть, что новое поколение вырастет, не боясь темных сил".

Энди только кивнула. Она посмотрела на троих малышей. Тедди нравилось менять цвет волос на тот, который ему в данный момент нравился, а двое других всегда хихикали, когда он это делал. Каспиан явно унаследовал прическу Поттеров. Его короткие чёрные локоны торчали во все стороны, что очень смущало Дафну. У Рапсодии, хотя она тоже была темноволосой, волосы были гладкими. У Каспиана были голубые глаза матери, а у Рапсодии - зеленые, как у отца. Большего пока сказать было нельзя, поскольку малыши были слишком малы, чтобы действительно походить на своих родителей.

Стелла Гринграсс была в ярости. За девять месяцев, прошедших с рождения этих проклятых близнецов, над ней насмехалось множество людей. Мало того, что Дафна опозорила семью Гринграссов, забеременев от неизвестного мужчины, в то время как она была обручена с другим, так еще и отцом должен был быть Гарри, черт возьми, Поттер. Конечно, все говорили, что это не так, потому что близнецы были зачаты на Бельтайн, но это все равно было пятном на имени Гринграссов. Воспользовавшись возможностью избавиться от нежелательной девчонки, она обнаружила, что та приняла меры предосторожности, чтобы обеспечить ей и ребенку жизнь без лишних хлопот. Проклятая девчонка была воровкой, но она не могла потребовать назад похищенное золото, поскольку на момент, когда она его взяла, Дафна имела полный доступ к семейному хранилищу как совершеннолетний член семьи Гринграсс, не говоря уже о том, что она была признанной наследницей.

Лимита на снятие галеонов не существовало, так как на вечеринках Стеллы, которые она регулярно устраивала в последние годы, всегда требовались большие суммы золота, которые нужно было заплатить за кейтеринг, декораторов и так далее. Но ни она, ни Сайрус не думали, что кому-то из девушек придет в голову брать такие большие суммы, как Дафне. Они оба считали, что самое большее, на что способна каждая из них, - это сотня галеонов или около того. Ведь большее количество не помещалось в стандартные мешочки для денег, которые прилагались к хранилищу. А все остальное было дорого покупать. Но, похоже, малыш именно так и поступил. И никто из них этого не заметил.

http://tl.rulate.ru/book/101948/3518186