Готовый перевод Beltane Child / Гарри Поттер: Дитя Белтайна: Глава 20

Объявление о счастье

Двойное благословение

Луна Лавгуд

Все, кто вырос в мире волшебников, и многие из тех, кто попал в этот мир в одиннадцать лет, и кому друзья объяснили, почему те или иные даты имеют особое магическое значение, знают, что такое Белтайн. Для молодых читателей позвольте мне кратко изложить смысл Белтайна. В старой религии, к которой принадлежит более трех четвертей нашего народа, есть несколько дат, которые обладают большей магической силой, чем другие. Имболк, Белтайн, Лугнасадх и Самхейн - первые, о которых стоит вспомнить. Белтайн - это день, когда мы празднуем пробуждение земли и объединяемся в любви, чтобы благословить урожай на новый год. Каждый год для участия в церемонии Белтайн выбирают одного юношу и одну девушку - богиню и рогатого воина. У каждого праздника есть своя пара главных героев. Богиня и рогатый воин соединяют свои тела в церемонии чистых эмоций, а магия, высвобождающаяся при этом, напрямую передается в землю через рунический круг, в котором эта церемония проходит вдали от посторонних глаз. Только избранник богини и воин могут войти в круг или увидеть его - такова мощная магия, действующая на Бельтайн.

Величайшее благословение, которое пара может получить от богини, заключается в том, что союз на Белтане венчается зачатием ребенка. Так называемое белтанское дитя, не только для избранной пары, но и для всех тех, кто решил отпраздновать свою любовь в этот день, рассматривается как дар семье, и родители этого ребенка могут быть уверены, что все последующие дети будут сильными и здоровыми. Сам ребенок, родившийся в Белтайн, всегда будет находиться в гармонии со своей магией, а значит, способен на волшебные поступки, которые другим даются с трудом. Наше общество всегда будет с нежностью смотреть на ребенка, родившегося благодаря этому союзу.

Ярким примером семьи, которая в прошлом была благословлена белтанским ребенком, является семья Уизли. Молли Уизли подтвердила изданию Quibbler, что ее первенец Уильям был ребенком Белтайна, а шестеро ее последующих детей оказались хороши в магии, что отразилось в выбранных ими профессиях или результатах обучения в школе.

Сегодня утром, 30 января 1999 года, Гарри Джеймс Поттер, известный некоторым как Мальчик-Который-Выжил, Избранный или, в последнее время, Человек-Который-Победил, хотя сам Гарри ненавидит все свои титулы, и Дафна Жасмин Гринграсс с радостью объявили, что стали родителями двух замечательных малышей. Гарри и Дафна были избранными богиней и рогатым воином на обряде Бельтайн в прошлом году в Корнуолле, и двое детей, зачатых в ту ночь, появились на свет после чуть более чем четырехчасовых родов, во время которых оба новоиспеченных родителя с волнением ожидали появления на свет. Гарри Поттер, который сейчас является главой Древнего и Благородного Дома Поттеров и Древнейшего и Благородного Дома Блэков, сразу же заявил, что признает детей своими, и что он и Дафна Гринграсс, наследница Древнего Дома Гринграссов, сейчас знакомятся друг с другом, поскольку в школе они не очень-то общались из-за того, что были отсортированы в Гриффиндор и Слизерин соответственно.

Каспиан Игнотус Гринграсс-Поттер и его младшая сестра-близнец Рапсодия Изабель Гринграсс-Поттер будут расти под присмотром обоих счастливых родителей. У этого репортера появилась возможность взять интервью у обоих новоиспеченных родителей.

The Quibbler (TQ): Поздравляем вас с рождением ваших детей, Гарри и Дафны. Как вы себя чувствуете?

Гарри Поттер (ГП): Я не могу представить себе большего подарка, чем два маленьких чуда, которых Дафна родила сегодня утром. Я невероятно счастлив и благодарен, что все с родами прошло хорошо. Целительница Кобальт и ее команда избавили Дафну и меня от многих тревог по поводу того, что мы станем родителями, и теперь я с нетерпением жду возможности растить своих детей вместе с Дафной.

Дафна Гринграсс (ДГ): Я так счастлива, что они наконец-то здесь. Даже если для меня было неожиданностью, что у нас будут близнецы, а не один ребенок. К счастью, у нас есть и мальчик, и девочка, так как мы выбрали имена для обоих, потому что я не хотела знать пол ребенка до его рождения.

TQ: Как получилось, что вы стали рогатым воином, Гарри, ведь в то время вы были в розыске?

НР: Я был замаскирован, так как мне нужно было отдохнуть от задания, которое я должен был выполнить. Изначально я планировал отправиться на один из костров Бельтайна, чтобы немного потанцевать и, возможно, найти кого-нибудь, кто был бы там один, но потом меня заставили заменить рогатого воина. Не могу сказать, что я жалею об этом, ведь это дало мне два моих величайших сокровища.

TQ: Дафна, как вы узнали, что именно Гарри был отцом?

ДГ: Это было случайное совпадение. Я попросила организаторов, которые были рогатым воином, сообщить ему, что я беременна его ребенком, но они не спросили его имени, а утром его уже не было, так как это традиция церемонии. Когда я была на Диагон-аллее, чтобы купить ещё несколько вещей для детской, которую я обустраивала, моя сумка упала, и Гарри подобрал её. По случайному совпадению он был там на завтраке, и мы разговорились о моем ребенке. Я рассказала ему, что у меня будет ребенок с Белтауна и что я не знаю его отца. Мы сразу же отправились в больницу Святого Мунго, потому что Гарри нужно было узнать, действительно ли он отец, что подтвердил тест, проведенный целителем Кобальтом. Получив совет, как вести себя в такой ситуации, от друга семьи, выросшего в наших традициях, Гарри решил, что лучшим решением для всех, особенно для детей, будет проводить больше времени вместе, чтобы понять, сможем ли мы стать хотя бы друзьями, а может, и больше.

TQ: И каково нынешнее мнение по этому поводу?

НР: Мы хорошо работаем вместе, и Дафна мне нравится. Пока я не могу сказать больше, потому что мы провели вместе всего несколько недель. Мы будем совместно воспитывать детей, и, возможно, из этого выйдет что-то большее, а возможно, и нет. Но я могу пообещать, что никогда не отвернусь от своих детей. Я вырос без родителей и не хочу, чтобы мои дети тоже прошли через это.

ДГ: Гарри - настоящий джентльмен, и я действительно впечатлена тем, как хорошо он воспринял ситуацию и хочет быть частью нашей жизни. Он действительно хороший человек, и я с нетерпением жду возможности узнать его получше без всяких глупых предубеждений, которые, к сожалению, были частью наших дней в Хогвартсе.

TQ: Как ваши семьи восприняли эту ситуацию?

ДГ: Моей мачехе не нравилось, что я беременна, и тот факт, что это был ребенок, зачатый на церемонии Бельтайн, не имел значения. Если бы она могла это сделать, то лишила бы меня наследства. Я не разговаривала ни с ней, ни со своей сводной сестрой с тех пор, как мне велели покинуть особняк Гринграссов и больше не возвращаться. А вот мой кузен Эрик Валорис очень рад за меня и согласился стать крестным отцом Каспиана.

ГП: Хотя у меня нет кровных родственников, которых я хотел бы приобщить к своему счастью, люди, которые за эти годы стали моей суррогатной семьей, очень поддерживают меня и радуются за меня. Моя суррогатная сестра Гермиона Грейнджер также согласилась стать крестной матерью Каспиана. Крестными родителями Рапсодии мы выбрали лучшую подругу Дафны Трейси Дэвис и моего друга Невилла Лонгботтома. Думаю, мой крестник будет счастлив, что через несколько лет ему будет с кем играть.

TQ: Спасибо за уделенное время и наилучшие пожелания вам и вашим детям.

НР+ДГ: Спасибо, Луна.

Новая семья хотела бы сообщить всем читателям, что все добрые пожелания и подарки для детей они хотели бы направлять в почтовый ящик, который они установили, где будет проведена проверка на безопасность, чтобы убедиться, что никакие вредоносные заклинания или вещества не угрожают получателям. Они надеются, что все поймут необходимость обеспечения безопасности в связи с тем положением, которое Гарри Поттер занимает в нашем обществе.

Статья в "Квибблере" привела к массовым запросам на это издание, и Зено снова пришлось перепечатывать его бесчисленное количество раз, что он с радостью и сделал. Луна уже предупредила его, что спрос будет высоким, и он был готов приступить к работе немедленно. Реакция была самой разной: от счастья за пару, благоговения перед близнецами Белтайн, не говоря уже о вспышках воркования по поводу милых близнецов, ревности к тому, что Дафна сейчас находится в наилучшем положении, чтобы соблазнить Гарри, до ярости по поводу обвинений в адрес Стеллы Гринграсс. Со стороны Дафны это был продуманный ход - рассказать, как именно отреагировала ее мачеха. Ей не нужно было упоминать о своих вероятных планах лишить ее наследства как наследницу Гринграссов, люди и так догадались бы о своей роли. Сам факт того, что Стелла выгнала Дафну из-за белтанского ребенка, уже был скандалом, и даже бывшие союзники не встали бы на сторону Стеллы в этом деле. Особенно когда они узнали, что отцом детей является Гарри Поттер.

Гарри и Дафна тем временем получили множество дельных советов от Андромеды и Молли, которые заняли позиции почтенных бабушек детей. Рон злился, что Гарри не попросил его стать крестным отцом одного из детей, но Гарри холодно возразил, что не был уверен, что Рон сможет пропустить тот факт, что мать его детей была в Слизерине, и что он даже не пришел поздравить, когда родились близнецы. Рон долго не мог решить, у кого спросить - у Рона или у Невилла, пока не увидел, что только Невилл пришёл поздравить его с тем, что он стал отцом и увидел детей, когда он послал патронус им обоим. Билл и Джордж принялись ругать Рона за это, а Гермиона и Полумна дали понять Джинни, что если она попытается сделать что-нибудь, что может навредить Гарри или Дафне, то ей придётся выступить против них. На удивление, Джинни с трудом смирилась с ситуацией.

Луна и Гермиона могли быть страшными, когда хотели, и они ясно дали понять, что это её и только её вина, что Гарри вообще рассматривает возможность быть вместе с Дафной ради детей. Не говоря уже о всех остальных, кого Джинни пыталась склонить на свою сторону. Джинни была той, кто пытался заставить его делать то, что он ненавидел. Она пыталась использовать его славу, чтобы попасть на вечеринки, пыталась показать его как приз, который она выиграла. Гарри ненавидел свою славу и был невероятно замкнутым человеком. Объявление о рождении его детей и обстоятельствах этого события было сделано только для того, чтобы избежать лжи о нем и Дафне, которая, в свою очередь, навредила бы детям. Вдобавок к ее глупым требованиям брать ее на вечеринки, на которые он не хотел идти, она просто вынуждена была давить на него в то время, когда он готовился к своим NEWT, пытаясь наверстать материал за год, который он не мог нормально выучить из-за того, что был вынужден находиться в бегах.

Если бы она действительно любила его, то поддержала бы и позволила Гарри закончить NEWT, прежде чем пытаться продвинуть их отношения дальше. Теперь же она потеряла его навсегда. Джинни пыталась отрицать это, но слова Полумны были ясны и правдивы.

"Ты была единственной, кого он хотел после битвы. Он сражался, думая, что сможет построить с тобой совместную жизнь, но тебе пришлось все бросить из-за глупой жадности. Ты ничем не лучше Рональда". сказала Полумна, и на этом все закончилось.

Теперь Джинни пыталась найти себе другого парня, но многие слышали, как она обращалась с Гарри, и были утомлены. Не говоря уже о том, что никто не хотел быть запасным парнем и сравниваться с Гарри Поттером.

http://tl.rulate.ru/book/101948/3518180