Готовый перевод Reincarnated as the Strongest Dragon / Я перевоплотилась в сильнейшего дракона: Глава 10: Повышение ранга I

Хлоя пригласила меня следовать за ней и провела в свой кабинет. Она села за свой стол, а мне велела присесть на один из диванов, стоящих вокруг стола в центре комнаты.

Хлоя потерла виски и что-то пробормотала, а затем посмотрела на меня: -Итак... Ты дракон?

-Именно так.

-Ты не похожа на дракона, - сказала Хлоя, изо всех сил стараясь, чтобы ее слова не звучали так, будто она только что указала на очевидное.

-Внешность может быть обманчивой. -Я посмотрела на нее и добавила: -Ты не выглядишь достаточно взрослой, чтобы быть гильдмастером".

-Я приму это за комплимент, - сказала она и улыбнулась. -Ты много встречала гильдмастеров?

-Это не первое мое знакомство с гильдией, но впервые мне пришлось открыть, что я дракон. Никогда раньше не приходилось пользоваться этим приемом.

В дверь постучали, и вошла Ханна с подносом, уставленным чашками. Она поставила передо мной чашку и небольшую тарелку с каким-то печеньем.

-Вы не против чая, леди Луна? -Она послала мне широкую услужливую улыбку.

-Леди? -Я прищурилась. -Просто Луна.

-Но вы же королева...

-Не заставляй меня съесть тебя, - сказала я и усмехнулась.

-Кхм, мы можем вернуться к делу? -Хлоя бросила взгляд на Ханну, которая издала небольшой вопль и отошла за диван. -Я даже не знаю, с чего начать. По какой причине ты здесь?

-Здесь, как в гильдии?

-Да, но и вообще здесь.

-Я проснулась, вернее, меня разбудила вся эта история с Джулиусом, и я решила высунуть голову и посмотреть, что изменилось в мире. Я хотела вступить в гильдию, чтобы получить средства на дорожные расходы, - сказала я и достала несколько монет из [Инвентаря], протянув их: -Лиз сказала, что эти монеты не годятся.

Хлоя взяла монету и сфокусировала взгляд: -Разве это не древняя монета?

-Она из Византийской империи.

-Откуда она у вас? Говорят, большинство из них было переплавлено после падения империи.

-А разве знание о том, что случилось с монетами древней цивилизации, является в наши дни общеизвестным?

-Просто мое старое хобби, - рассмеялась Хлоя. -Тем не менее, найти монету в таком хорошем состоянии - большая редкость.

-Время застыло в моем [Инвентаре]. Я бросила его туда, когда получила, может, она была новая, - сказала я, пожав плечами.

-[Инвентарь]? Новая? Ты хочешь сказать, что получила его из...? -Хлоя остановилась и посмотрела на меня.

-Наверное, за какую-то работу в гильдии авантюристов в свое время. [Инвентарь] - это заклинание для хранения предметов, что-то вроде волшебной сумки.

Хлоя постучала пальцем по столу. -Сколько тебе лет?

-Разве можно спрашивать об этом у молодой женщины? Я спросила, притворно задыхаясь: -Сколько вам лет?

-Мне около двадцати, - сказала она с ухмылкой.

-Но гильдмастер, мы уже отпраздновали ваш сороковой день рождения в прошлом году. -подхватила Ханна.

Хлоя бросила на Ханну сердитый взгляд.

-Мне восемнадцать, - размышляла я, - и каких-то семь или восемь тысяч лет? Трудно сказать, когда вы, люди, постоянно меняете календарь.

В дверь постучали, и вошел мужчина. -Мы только что получили сообщение из столицы. Пройдет не менее двух дней, прежде чем они смогут отправить кого-нибудь исследовать подземелье. И это будут только два ранга А и два ранга В, - сказал он, держа в руках бумагу.

Хлоя посмотрела на мужчину, потом на меня. -Зайдите позже, - сказала она и махнула рукой мужчине, приказывая ему уйти.

-А? Понятно. -Он бросил на нее растерянный взгляд и ушел.

-Я бы хотела задать больше вопросов о том, что мы только что обсудили, но у нас есть более неотложные дела, - сказала Хлоя и оглянулась на меня: -Не могли бы вы рассказать мне о подземелье?

-Я обнаружила несколько сильных монстров, поэтому отправилась на разведку и нашла барьер у входа", - сказала я и сделала глоток чая, - Но что-то мне показалось странным, как будто на три или около того этажа ниже было плотное облако маны, поэтому я решила зайти и посмотреть.

-Облако маны? -спросила Хлоя и подняла бровь.

-Да, я спустилась посмотреть и нашла вот это. -Я достала прибор и положил его на стол. -Он лежал рядом с довольно большим магическим камнем, который был израсходован и потрескался.

Хлоя подошла и посмотрела на устройство: -Что это?" Она сфокусировала взгляд: -[Сокрытие Lv.4] и два неизвестных. У тебя есть более высокая [Идентификация] Луны?

-Да, это [Magic Lure Lv.7] и [Mana Diffuser Lv.6].

Хлоя посмотрела на меня с недоумением: -Что это устройство должно делать?

-Учитывая, с какими монстрами я столкнулась, можно предположить, что оно будет заманивать более сильных монстров на поверхность и кормить их маной, чтобы они стали еще сильнее".

-А какой в этом смысл? -спросила Ханна у меня за спиной.

-Заставить монстров сражаться друг с другом, чтобы сделать их еще сильнее, - это один из вариантов. Также это может быть попытка заставить монстров покинуть подземелье.

-Но это поставит под угрозу окружающую местность и, возможно, даже город!

-И? -Я снова посмотрела на Ханну.

-Зачем кому-то это делать?

-Разве у тебя нет врагов? Например, Кайдосса или что-то в этом роде. Та страна, которая хотела купить рабов?

Хлоя, державшаяся за лоб, подняла на меня глаза: -Хотя это правда, что мы не в лучших отношениях, я не думаю, что они могли бы сделать что-то подобное. В этом нет никакого смысла.

-Ну, кто-то не просто так положил его туда, и устройство истощило магический камень, так что оно сделало свою работу. Я только день как пришла в себя, так что не думаю, что смогу помочь, когда выясню, кто и зачем его туда положил, - сказала я и постучала себя по подбородку.

-То, что ты принеслы нам устройство, - это больше, что мы могли бы попросить, - сказала Хлоя, - -Но нам все равно нужно решить, что делать с подземельем.

-Вам обязательно что-то делать? Разве оно и так не в порядке?"

-Разве ты не говорила, что монстры могут начать уходить, раз устройство сделало то, что должно было сделать?

-О, да, но поскольку я убила всех монстров, все должно быть в порядке. Подземелье должно вернуться в нормальное состояние.

Хлоя несколько раз подмигнула мне. -Когда ты говоришь "всех монстров", ты имеешь в виду всех монстров до третьего этажа или всех, то есть ВСЕХ?

-Тебе, наверное, стоит взглянуть на ее карту гильдии, - сказала Ханна.

Я отдала ей свою карту, она встала и подошла к своему столу, где у нее было одно из тех устройств, что стоят у стойки внизу. Быстро пролистав список, появившийся на дисплее, и бросив в мою сторону несколько странных взглядов, она замерла: -Бегемот... На каком этаже ты его нашла?

-А, в конце? Кажется, это был этаж... шестнадцатый?

-Шестнадцатый?! -воскликнула она.

-Да? Думаю, да, ведь шестнадцатый был последним этажом?

-Мы не знаем, никто никогда не добирался до конца.

-Давай посмотрим, по-моему, было четыре этажа, потом комната телепортации, потом спуск на восьмой этаж, потом еще одна комната телепортации, потом... еще четыре этажа, потом телепорт, а в конце следующих четырех этажей? -Я постучала себя по лбу, пытаясь вспомнить.

Хлоя и Ханна смотрели на меня, совершенно потеряв дар речи. Через несколько мгновений Хлоя вернулась к реальности: -Это подземелье особенное тем, что уровень сложности сильно повышается после каждой комнаты с телепортом. Он начинается с уровня C с боссом ранга B, затем следуют B и босс ранга A. Следующие этажи с боссом ранга A и боссом ранга S были зачищены только один раз. Ты хочешь сказать, что есть еще четыре этажа с рангом S и выше?

-Наверное, да? Я не знакома с уровнями сложности монстров. Они обычно меняются.

-Меняются?

-Какого ранга сейчас бегемот? В прошлый раз, когда я была в сознании, он считался монстром ранга S, и у него были те же G до ранга SSS.

-Бегемот может быть ранга SS в зависимости от размера.

-Так монстры стали сильнее или искатели приключений слабее? -размышляла я, постукивая указательным пальцем по подбородку.

-Но подождите, барьер был разрушен сегодня утром. Ты хочешь сказать, что преодолела шестнадцать этажей и вернулась сюда за несколько часов? Чтобы преодолеть это расстояние в одиночку, потребовалось бы гораздо больше времени.

-Кхм, я дракон.

-Ах, да, это просто... трудно понять, - сказала Хлоя и потерла лоб с болезненным выражением лица.

-Но, конечно, мы бы получили сообщения, если бы люди увидели дракона, летящего в небе! -сказала Ханна сзади меня.

-Я летаю в человеческом облике, - сказала я так, словно это была самая очевидная вещь в мире: -Так удобнее, если мне не нужно преодолевать большие расстояния.

-Ты можешь летать в человеческом облике? -спросила Ханна и придвинулась ко мне.

-Ты опять спрашиваешь о навыках, - я ткнула ее в щеку, потом встала и отошла немного, чтобы не перевернуть что-нибудь,

-Я использую вот это, - сказала я и достала свои крылья.

-Ух ты! -Ханна и Хлоя отпрыгнули назад, пораженные внезапным появлением моих крыльев. Ханна быстро пришла в себя и начала ходить вокруг меня, осматривая со всех сторон. -Можно я их потрогаю? -кротко сказала она.

-Трогай, сколько хочешь, - ухмыльнулась я.

-Теперь немного легче понять, что ты дракон.

-Я могу добавить еще, если хочешь. -Мои руки и кисти покрылись чешуей, выросли когти, и у меня появился хвост. -Если ты хочешь, еще больше , я могу просто перевоплатиться я в драконью форму, но тогда твоя гильдия будет разрушена.

-Н-нет, все в порядке... Вау, - смогла сказать Хлоя через несколько секунд.

-Красиво, правда? Я горжусь этим, - сказала я с самодовольной улыбкой.

Ханна, не переставая трогать меня за крылья, теперь шарила руками по всему телу.

-Знаю, я сказала, что ты можешь трогать меня сколько угодно, но я не ожидала, что ты воспримешь это буквально, - сказала я, когда Ханна коснулась основания моего хвоста.

Ханна отдернула руки, смущенно глядя на то, как я возвращаюсь в человеческую форму: -Прости, не каждый день выпадает шанс прикоснуться к дракону, так что я вроде как ухватилась за эту возможность.

-Только один раз.

-Но твоя драконья форма была прекрасна... или как она называется? Это ведь не полноценный дракон. -Ханна наклонила голову и провела пальцем по щеке.

-А ты льстишь. Наверное, это называется драконьим родом? Вроде как звериный род? Я им не пользуюсь, поэтому никогда об этом не задумывалась.

-Тебе следует использовать его чаще! -сказала Ханна веселым тоном.

-Да, давайте превратим город в хаос", - сказала Хлоя и потрепала Ханну по затылку: -Если ты больше не мешаешь, я бы хотела вернуться к тому, о чем мы должны поговорить с Полумной.

-Ах, да, извините, - сказала Ханна и вернулась за диван.

-Так, - сказала я и села напротив Хлои, - я дала тебе устройство и рассказала о подземелье. Что еще тебе нужно?

-Подождите! -Ханна вскочила с места: -Мы все равно получим сообщения, если люди увидят, как в небе летает человек с крыльями.

-Я использовала магию, чтобы стереть свое присутствие, и можете быть уверены, что меня никто не видел.

Хлоя прочистила горло и посмотрела на Ханну: -Я бы хотела услышать о случае с Лиз и Джулиусом.

http://tl.rulate.ru/book/101932/3535979