Готовый перевод Fate: I Will Eventually Become the Hero of Justice / Fate: Я Стану Героем Справедливости: Глава 19

Широ и Сакура пробирались по заранее тщательно спланированному пути отступления.

«Старший брат, твоя рука...» — из глаз Сакуры градом лились слёзы, и она не могла скрыть своего беспокойства.

— Давай не будем сейчас об этом. Мы поговорим об этом, когда вернёмся домой, — ответил Широ, покачав головой. Они всё ещё находились в сфере влияния семьи Мато, и он не хотел привлекать внимание разговорами о своей травме. Он был сосредоточен на том, чтобы доставить их обоих в безопасное место, и не хотел тратить силы на беспокойство о других вещах.

Широ не мог не задуматься о появившемся ранее мече и о том, не вмешался ли в происходящее услужливый мистер Голд.

Ему казалось странным, что эгоистичный король, ищущий удовольствий, протянет ему руку помощи.

Он не мог избавиться от ощущения, что за действиями короля должна стоять какая-то другая причина.

Широ покачал головой и решил не зацикливаться на этих мыслях. Он знал, что у мистера Голда были свои уникальные ценности, и было бы безумием судить о его поступках, основываясь на обычной логике или ценностях обычных людей. Лучше оставить всё как есть и не пытаться понять мотивы того, кто настолько далёк от нормы.

Пока результат был хорошим, этого было достаточно.

Хотя он потерял две руки.

Нет.

Было бы неточно сказать, что он их потерял.

Его правая рука была парализована из-за перегруженной магической цепи, а левая рука была сломана и страдала от мышечных спазмов из-за того, что он блокировал атаку Спартака.

Несмотря на сильную боль в обеих руках, Широ знал, что это значит, что он всё ещё чувствует и что его руки не потеряны.

Однако после этой битвы Широ понял, что, несмотря на то, что он слился со своим Святым Графом и стал полу-Слугой, у него всё ещё есть шанс противостоять магам, но сражаться с настоящими Слугами было бы самоубийством.

Если бы не вмешательство мистера Голда, даже если бы ему удалось косвенно ослабить атаку Спартака, его всё равно бы разгромили.

«Единственный способ пережить четвёртую войну Святого Грааля — это уйти», — решил Широ. Он знал, что как только они покинут город Фуюки, ему придётся использовать «Внушение», чтобы заставить свою семью отправиться на год в путешествие, чтобы уберечь их от бедствий 1994 года.

Широ знал, что ему придётся пожертвовать работой своего отца, чтобы обеспечить безопасность себе и своей семье. Он знал, что даже в разгар экономического спада будут возможности для трудоустройства, но жизнь была только одна, и было важнее защитить её. Это было трудное решение, но Широ был готов его принять, чтобы обеспечить их безопасность.

Широ и Сакура выходили из небольшой рощи за пределами резиденции Мато, когда перед ними из ниоткуда появилось море пламени, преградившее им путь.

«Кажется, в резиденции Матоу возникла проблема. Не могли бы вы, пожалуйста, опустить юную леди, маг?» — раздался голос из пламени. Это был Токиоми, который, как джентльмен, вышел из ада.

Токиоми уже покинул резиденцию Мато, когда услышал взрыв и получил предупреждение от Гильгамеша, который был неподалёку. Он немедленно развернулся и поехал обратно, прибыв как раз вовремя, чтобы встретить Широ и Сакуру, когда они пытались сбежать.

Аой стояла рядом с машиной и с беспокойством смотрела на Сакуру.

— Так не пойдёт, — сказал Широ, вставая перед Сакурой, чтобы защитить её. Он намеренно понизил голос, зная, что это единственная часть его тела, которая не была замаскирована. Он сделал всё возможное, чтобы изменить свою внешность, но в универмаге не было устройств для изменения голоса.

«Магу не подобает похищать юную леди, прячась в тени», — сказал Тосака, чувствуя себя странно в этой ситуации. Он знал, что ещё не умер, а Сакура была слишком молода и должна была находиться под защитой семьи Тосака, поэтому Часовая башня не должна была накладывать на неё «Печать». Это привело его к выводу, что человек перед ним был бродягой, появившимся из ниоткуда.

«Это лучше, чем отец, который бросает своих детей», — ответил Широ, намеренно заставляя Тосаку неправильно понять его истинную сущность.

"Это не тебе решать", - ответил Тосака Токиоми, сохранив элегантность аристократа до конца. "Если ты не хочешь нажить врага в семье Тосака, пожалуйста, верни мне мою дочь".

"Лжец".

Прежде чем Широ успел заговорить, Сакура пробормотала себе под нос:

«Сакура?» Токиоми на мгновение растерялся.

— Вы все лжёте! — воскликнула Сакура, набираясь смелости, чтобы высказаться. Она подняла голову и посмотрела на Тосаку и Аой, по её щекам текли слёзы. — Ты не мой отец, а она не моя мама. Вы все лжёте! Мои папа и мама... мои папа и мама уже умерли!

Тосака на мгновение был ошеломлён словами Сакуры, но быстро взял себя в руки и снова стал невозмутимым и элегантным. «Сакура. Это нормально, что ты сейчас ничего не понимаешь, но всё это — любовь твоих родителей. Ты будешь счастлива в будущем благодаря нашему выбору».

Счастлив? Любишь?

Сакура не могла понять, как Тосака может говорить о счастье и любви, когда она сама испытала страх, ужас и отчаяние в подвале. Мужчина и женщина, которые добровольно отправили её в этот ад, больше не были любящими родителями из её воспоминаний. Из её глаз градом лились слёзы, пока она пыталась смириться с предательством.

«У меня нет отца. У меня нет матери. Я не из семьи Тосака».

Токиоми и Аой застыли в шоке, словно их ударило молнией.

Когда-то слабый и умный, послушный и рассудительный ребёнок в конце концов вернул эти слова своим родителям, которые бросили её. В итоге именно родители были брошены своими детьми.

Предатели в конце концов будут преданы, взаимно причиняя друг другу страдания и мучения.

"Это действительно восхитительная пьеса".

Сидя на верхушке далёкого дерева, король с удовлетворением оглядывал землю. В уголках его губ играла лёгкая улыбка, а глаза сверкали от удовольствия.

...

— Это прискорбно, Токиоми из семьи Тосака. Здесь нет никаких следов твоей дочери. Ты можешь либо уйти, либо я отправлю тебя восвояси. — Широ создал длинный меч с помощью своей всё ещё функционирующей левой руки и направил его на Токиоми.

Токиоми, в котором глубоко укоренились благородные манеры, быстро взял себя в руки. Он спокойно посмотрел на Широ и сказал: «Девочка ещё мала и ничего не понимает, но если ты осмелишься похитить мою дочь, то станешь врагом Тосака!»

Токиоми взмахнул своим посохом и призвал волну пламени, используя свою магическую энергию. Однако, прежде чем он успел высвободить её, Широ уже начал атаку.

Он метнул длинный меч, который держал в руке, и активировал «Сломанный Фантазм», из-за чего клинок взорвался ослепительной вспышкой света, слишком яркой для человеческого глаза.

Токиоми рефлекторно закрыл глаза в ответ. Когда он снова их открыл, то увидел только ботинки, которые становились всё больше и больше в его поле зрения.

«Бац!» — звук удара эхом разнёсся в воздухе.

Широ наступил Токиоми на лицо и, используя инерцию, выбрался из моря пламени.

Токиоми был охвачен стыдом и гневом. «Чёрт возьми!» — выругался он. Даже благородные манеры было трудно сохранить перед лицом такого постыдного поступка.

Нет.

Возможно, это было из-за того, что он был дворянином, но его достоинство не могло вынести такого позора.

Но Широ и Сакура уже убежали далеко, и у Токиоми не хватило смелости применить к ним грубую силу. Вместо этого он вызвал волну жара и использовал ветер, чтобы раскрыть истинную сущность Широ, планируя свести счёты позже.

"Погремушка-погремушка"

Когда плащ был сброшен, Широу предстал перед нами таким, каким и должен был быть.

Однако-

То, что увидел Токиоми, было легендарным великаном из Страны Света, кожаным костюмом Ультрачеловека Седьмого!

Токиоми была сбита с толку.

Всеобщее сокрытие Широу возымело эффект. Он проигнорировал замешательство Токиоми и убежал с Сакурой.

Проходя мимо Аой, Широ даже не взглянул на неё. Только Сакура посмотрела на неё, на эту женщину, на женщину, которую называют матерью, и слёзы застилали ей глаза.

Аой застыла, совершенно оцепенев. И без того болезненное сердце матери в тот момент стало ещё более болезненным.

Особое значение имел тот факт, что Аой увидела кровь и раны на теле Сакуры. Эти раны были нанесены не клинком.

Что случилось?

Что именно произошло за такой короткий миг?

Аой не знает. Она может только гадать, что случилось с её дочерью. От этой мысли её сердце разрывается ещё сильнее.

Токиоми хотел броситься вслед за Широ и Сакурой, но в этот момент его окликнул далёкий голос Мато Бьякуи, полный гнева и стыда.

— Чёрт возьми! Тосака Токиоми, даже если ты не хочешь продолжать род, что ты имеешь в виду, позволяя своему слуге нападать на нас, семью Мато? — спросил Бьякуя, его голос был полон гнева. Рой насекомых, ведомый Дзокеном, последовал за ним.

Однако, увидев Токиоми, Бьякуя кое-что понял, и его сердце ёкнуло. Он быстро приказал насекомым зарыться под землю и спрятаться.

Но было слишком поздно, Токиоми уже все видела.

Как маг, он понимал. Он понимал. Он лучше понимал, почему Сакура так злится.

«Магия семьи Матоу на самом деле деградировала до магии насекомых!» — воскликнул Токиоми, охваченный стыдом и гневом. След от ботинка на его лице ещё не исчез, а глаза горели яростью.

— Объяснись, Тосака Токиоми! — сердито спросил Мато Бьякуя.

— Это вам нужно объясниться со мной! — сказал Токиоми, и его гнев был очевиден. — Если бы я знал, что герб вашей семьи Мато стал такой уродливой, низшей, вонючей формой магии насекомых, я бы давно отправил Сакуру в Финляндию!

«Ты-!» Бьякуя был в ярости. Он был марионеточным главой семьи Мато, потому что мог безрассудно наслаждаться богатством семьи, но атака Гильгамеша чуть не убила его, и он не мог этого вынести. Сделка была взаимовыгодной, но теперь он был полон гнева.

— Спартак, убей его! — крикнул Бьякуя.

— О-о-о-о-о-о, это угнетатель!

Несмотря на то, что он всё ещё находился под сильным воздействием печати командования, на этот раз Спартак был гораздо счастливее. Он бросился к Токиоми с весёлым смехом и широкой улыбкой на лице.

Однако, прежде чем он успел пройти и половину пути, с неба опустились четыре больших щита, поймав его в ловушку и остановив его продвижение.

— Дворняга, вот как должна выглядеть дворняга, — раздался высокомерный голос. Все подняли глаза и увидели Гильгамеша, стоящего на вершине дерева и высокомерно смотрящего на всех сверху вниз.

«Ваше Величество, позвольте им испытать на себе наказание Короля Героев», — крикнул Токиоми, и в его голосе звучали вина за обманутую дочь и гнев из-за того, что его самого обманули. Несмотря на своё эмоциональное состояние, он всё ещё соблюдал этикет дворянина. Это благородное поведение настолько глубоко укоренилось в нём, что проникло в его кости и душу.

Однако в ответ на просьбу Токиоми Гильгамеш лишь высокомерно усмехнулся и отвернулся, полностью игнорируя его.

Руки Токиоми дрожали от гнева, когда он думал о том, чтобы использовать все свои печати, чтобы убить семью Мато, а затем позволить высокомерному королю совершить самоубийство. Но он подавил эти мысли, зная, что ему нужно исполнить давнее желание семьи Тосака и своё собственное желание достичь Акаши.

Поскольку король уже ушёл, Токиоми понял, что не сможет в одиночку противостоять Спартаку-Берсерку. Он схватил Аой и убежал на машине, оставив позади только Мато Бьякую, охваченного гневом и разочарованием, и Спартака, всё ещё запертого в щите.

«Найди его! Мы должны его найти! Это жизнь этого старика, моя вечная жизнь!» — Мато Зукен взорвался от гнева.

...

Гильгамеш стоит на вершине самой высокой башни в городе Фуюки и смотрит на землю внизу. Холодный лунный свет озаряет его ангельское лицо.

Пылкость, созерцание... эмоции, которых не должно быть у всемогущего Короля Героев, но они ярко горят в его кроваво-красных глазах.

Эта душа.

Эта пятнистая душа, наполненная мусором, источающая такую отвратительную вонь. Нет никаких сомнений в том, что это не что иное, как душа-полукровка.

Но огонь, который горит в нем, очень яростен.

Огонь дворняжки, горящий яростно.

Горящий светом, которого никто раньше не видел.

И за этим светом есть вероятность, пусть и небольшая, что это то, к чему он когда-то стремился.

От мудрого короля к тирану.

От того, чтобы радостно делиться всем с людьми, до эгоистичного накопления всего для себя.

Там лежит то, что он изначально искал.

Всего лишь возможность, ничтожная вероятность, меньше песчинки, но этого достаточно. Пока есть возможность, этого достаточно.

«Удовольствие от наказания воров подошло к концу. Однако эта запятнаная душа в своём маленьком и хрупком теле слишком слаба, чтобы противостоять моей славе».

Глаза Гильгамеша слегка прищурены, на лице довольная улыбка.

http://tl.rulate.ru/book/101921/5395745