Готовый перевод Fate: I Will Eventually Become the Hero of Justice / Fate: Я Стану Героем Справедливости: Глава 7

В этот момент у Широ не было выбора, кроме как посмотреть в лицо суровой правде, которая была ему навязана. В детстве Широ был избран для особой цели, но теперь тайна проклятия, которое он несет, раскрыта, и он знает, что жадные волшебники не остановятся ни перед чем, чтобы лишить его жизни.

Что касается того, сохранит ли кто-нибудь его жизнь, учитывая, что он все еще всего лишь ребенок, возможно, если бы он не был Полуслугой, союзник правосудия, такой как Эмия Кирицугу, мог бы отпустить его. Но теперь, когда он Полуслуга, к тому же и Хозяин, и Слуга в придачу, нет сомнений, что никто не пощадит его.

Что касается контратаки... имея способности E-ранга, боевой опыт, полагающийся исключительно на унаследованный Святой Граф, и мозг нормального китайца и мыслительный процесс, как он может сражаться с этими старыми лисами и убийцами мифологического уровня? Должен ли он просто размозжить им головы?

В этот момент Широ задумался об этом, и единственный способ выжить, который он мог придумать, был...

«Мама, давай уедем из города Фуюки».

Когда Фуджимару Чио вернулся из продуктового магазина, Широ сделал это предложение с серьезным выражением лица.

Покинуть город Фуюки - самый безопасный способ избежать Четвертой войны за Святой Грааль и обеспечить их выживание. Пока они остаются в городе, их жизни всегда будут в опасности. Единственный вариант - уехать.

Даже покинуть город может быть недостаточно, поскольку есть риск, что опытный маг-киллер, имеющий доступ к современному оружию, может прийти за ними. Возможно, было бы лучше полностью покинуть Японию и уехать за границу, возможно, в Китай, где пограничный контроль строжайший, а печально известный международный наемный убийца-фокусник, скорее всего, будет взят под наблюдение при въезде.

Но...

Фудзимару Чио возражает, серьезно говоря: «Не говори больше таких безрассудных вещей».

Как брошенные дети, которым удалось построить дом и семью в этом городе, они знают, как тяжело им пришлось работать, чтобы добиться того, чего они достигли, и не желают так легко расставаться со своим с таким трудом завоеванным домом.

Самая насущная проблема заключается в том, что покинуть город Фуюки означало бы бросить работу. В эту сложную экономическую эпоху найти работу очень сложно. Как семья будет получать доход без работы? Должны ли они были бы зарабатывать на жизнь фермерством? Это важное соображение, которое затрудняет принятие решения об уходе.

«Я понимаю, что ты сейчас испытываешь беспокойство и неуверенность по поводу ситуации в городе Фуюки, но не волнуйся. Твой отец уже взял отпуск, и мы отправляемся в семейный отпуск». Сказала Фудзимару Чие, пытаясь успокоить своего ребенка.

«Семейный отпуск?» Спросил Широ.

«Да, мы вчетвером отправимся в семейный отпуск», - улыбнулась Фудзимару Чие, ее свирепое поведение немного смягчилось. Говоря «нас четверо», было ясно, что она уже начала рассматривать Сакуру как члена семьи.

Широ понял, что поездка в отпуск будет жизнеспособным решением, пока они могут избежать Четвертой войны за Святой Грааль. Когда придет время, они смогут покинуть город Фуюки и никогда не возвращаться. Возможно, это несколько детский подход, но выживание - самое важное. Что плохого в желании жить?

«Когда мы уезжаем?» Спросил Широ, понимая, что время их отпуска имеет решающее значение для предотвращения Четвертой войны за Святой Грааль.

«Отпуск твоего отца был утвержден, но ему все еще нужно позаботиться о некоторых важных деловых вопросах в компании. Ему потребуется всего несколько недель, чтобы все закончить «, - Фуджимару Чио, не подозревавший об истинных мотивах Широ, предположил, что он был взволнован поездкой, и назвал предполагаемую дату.

«Несколько недель ...» Широ подумал про себя. Хотя он, возможно, и не является опытным фанатом «Судьбы», он все же имеет общие знания о сериале и осведомлен о временной шкале. Говорят, что Четвертая война за Святой Грааль произошла в 1994 году, а описания обстановки предполагают, что это происходило зимой. Сейчас сентябрь 1993 года, так что есть по крайней мере двухмесячный запас до ожидаемого начала войны, начнется ли она в начале или в конце года.

Широ вздохнул с облегчением при мысли, что ему, возможно, удастся избежать Четвертой войны за Святой Грааль, но когда он краем глаза заметил Сакуру, его решимость снова поколебалась.

Согласно хронологии событий «Судьбы», Сакура была передана семье Мато для модификации за год до Войны за Святой Грааль. И, глядя на нее сейчас, хотя в ее глазах была грусть, она все еще обладала чистотой и живостью ребенка и не выглядела так, будто она вообще претерпела какие-либо изменения.

Итак, похоже, что Война за Святой Грааль произошла в конце 1994 года?

Независимо от того, начнется ли это в начале или в конце года, пожалуйста, Боже, поступай правильно и не совершай ничего неожиданного!

...

Следующие несколько дней Широ отсиживался дома, отказываясь выходить на улицу в любую погоду. Он знал, что «Командных котиков» видели многие люди, что увеличивало шансы разоблачения. Выйти сейчас было бы все равно что напрашиваться на нападение. Хотя есть вероятность столкнуться с участниками войны, шансы относительно невелики, а дом по-прежнему остается относительно безопасным местом.

«Старший брат, держи», - сказала Сакура, возвращая ему учебник по искусству Широ. Сакура жила с семьей Широ и в основном использовала его учебники для изучения новых вещей.

Семья Широ не знает, получала ли Сакура какое-либо предыдущее образование или где она, возможно, училась раньше, и они не решаются поднимать тему ее ран, поэтому не спрашивали. Сакура также чувствительна к этой теме и не упоминала об этом. Однако Фудзимару решили удочерить Сакуру и хотят дать ей образование. Поскольку занятия уже начались, они решили позволить Сакуре некоторое время адаптироваться дома, прежде чем записать ее в школу, учитывая ее текущее психологическое состояние.

Это просто показывает, что самые внимательные люди всегда те, кто сам что-то пережил.

«Вот, это художественная книжка с картинками. Взгляни», - сказал Широ, доставая из сумки художественную книжку с картинками и протягивая ее Сакуре. За время, которое они провели вместе, он заметил, что Сакуре действительно нравятся эти художественные книжки с картинками, и иногда, когда им обоим дома нечего делать, она достает бумагу и начинает рисовать.

«Спасибо тебе, брат», - сказала Сакура с милой улыбкой.

Широ почувствовал, что исцелился. Это чувство, когда дома есть младшая сестра, действительно приятно.

Просто так...

Когда он подумал о семейном происхождении Сакуры и трудностях, с которыми она, вероятно, столкнется в будущем, настроение Широ стало немного мрачным. Он очень хорошо знал, что их нынешние отношения были временными и что в конечном итоге им придется расстаться. Сакура была членом семьи Тосака, и ей было суждено быть найденной Тосакой Токиоми, а затем переданной семье Мато, где она начала бы свой собственный путь.

Широ сочувствовал судьбе Сакуры, но он был беспомощен. В то время он был слишком занят своими проблемами, чтобы сосредоточиться на помощи кому-либо еще.

Более того, даже если бы он захотел позаботиться о ней, он не знал бы, где найти силы для этого. Он больше не был читателем, который сидел перед компьютером или держал в руках телефон и смотрел фанфики или романы, способным безопасно сидеть под многомерным углом, обозревая мир и критикуя действия персонажей. Он больше не имел права говорить, что «главный герой действительно мусор».

Он был всего лишь прохожим, но также и обычным человеком, живущим в мирную эпоху. Он тешил себя иллюзией героя, который может спасти положение, но на самом деле он был обычным человеком, защищенным обществом, управляемым законом. Что может сделать обычный человек, чтобы стать героем и спасти положение, особенно когда сталкивается с такими врагами, как убийцы из мифологии, маги, которые легкомысленно относятся к человеческой жизни, и старые монстры, живущие сотни лет?

Однако странно, что Сакура остается дома уже почти десять дней, а семья Тосака до сих пор не переступила порог. Учитывая их ресурсы, это очень необычно. Возможно, Тосака Токиоми настолько сосредоточен на Войне за Святой Грааль, что пренебрег этим вопросом. Но это тоже нормально. Если расставание - это предопределенный исход, Широ надеется, что это время можно продлить на неопределенный срок.

С одной стороны, Широ искренне нравится эта воспитанная и разумная девушка, но с другой стороны, он не хочет, чтобы ее постигла такая ужасная участь. Однако им пора расстаться.

Неужели он действительно может стоять в стороне и смотреть, как девушка терпит такое ужасное несчастье, и ничего не делать с этим? Широ не знает. Он обычный человек, с совестью, добротой, злобой, заботами и бескорыстием... но он также эгоистичный человек. Он не знает, как отреагирует в тот момент, и не хочет думать об этих сложных вещах.

Он доверил ответ времени, и, возможно, когда придет время, оно подскажет ему, что делать.

Но сейчас Широ предстоит столкнуться с другим серьезным испытанием...

http://tl.rulate.ru/book/101921/4917634