Готовый перевод Elhaym ~A Middle-Aged Man Reincarnated In Another World And Became A Beautiful Girl?!~ / Эльхаим ~ Мужчина средних лет, реинкарнировавший в другом мире и ставший прекрасной девушкой?!: Глава 7. Обучение.

Глава 7. Обучение.

.

Послушав историю Габеля, короля-основателя Древнего Волшебного Королевства, я не мог не сказать, что он был нелепым монархом.

Он уничтожил свое славное волшебное королевство за одну ночь, не так ли?

Причем сделал это ради своих эгоистичных желаний.

Разве не было другого выхода?

Дедушка медленно снял очки для чтения, отпил глоток чая, а затем со вздохом повернулся ко мне. Я выглядел так, словно немного увлекся рассказом.

─ Ну как, Эльхаим? ─ спросил он. ─ Что ты думаешь о истории о короле-основателе Габеле?

─ Да, дедушка, я могу сказать только, что это просто потрясающе, ─ ответил я. ─ В древние времена существовал замок, волшебным образом летающий по небу!

─ Хаа-хаа-хаа, это история более чем двухтысячелетней давности, ─ сказал дедушка. ─ В нашем королевстве Галент "Развалины упавшего Небесного Замка" находились в королевской столице, в "Центральном городе". Но теперь там одни развалины и лабиринт, очень опасное место. Он превратился в логово чудовищ. Поэтому королевский замок был объединен со стенами, отгораживающими руины. А семь городов-спутников, окружающих его, созданы на случай, если со столицей и королевским замком что-то случится. Один из этих городов и есть Юбелт, которым управляет наша семья, Хамирртон.

─ Так вот оно как? ─ спросил я. ─ Дедушка, а разве сейчас в этом Центральном Городе не живут люди?

─ Ну, сейчас люди там не живут, ─ сказал дедушка. ─ Туда часто наведываются авантюристы, желающие разбогатеть, но большинство из них погибает от чудовищ в лабиринте.

После этого он отпил еще немного чая.

─ Дедушка, спасибо тебе большое за сегодняшний день. Эльхаим очень любит тебя, дедушка!

С деловой улыбкой я делаю легкий реверанс в знак благодарности.

─ Уму, ты такая замечательная девочка, Эльхаим, я как-нибудь еще почитаю тебе книжки.

─ Дедушка, я хочу попросить тебя кое о чем! ─ сказал я.

Я схватил дедушку за руки, когда он встал с кресла, и посмотрел на него умоляющими глазами.

Конечно, нет такого дедушки, который не выслушал бы просьбу внучки, поэтому он сразу же посмотрел на меня.

─ Что случилось, Эльхаим? ─ спросил он. ─ О чем ты хочешь попросить?

Я улыбнулся и сказал:

─ Я бы хотела научиться читать. Я хочу запомнить, как выглядят буквы и как читать книги, как это делаешь ты, дедушка.

В силу своего физического возраста я уже почти умею делать разные вещи, поэтому сначала я хочу выучить язык этого мира.

Потом я буду собирать информацию таким образом.

─ О, Эльхаим, ты хочешь научиться читать? ─ сказал дедушка. ─ Уму, это прекрасно, если ты сама попробуешь научиться читать в этом году! В таком случае, давай найдем тебе репетитора! Эльхаим, завтра я познакомлю тебя с твоим учителем!

С этими словами дедушка покинул библиотеку в хорошем настроении.

Я благодарен ему за быстрое решение, он был хорошим дедушкой.

Когда он ушел искать репетитора, я остался допивать оставшийся чай, потом поблагодарил Джобастина и покинул библиотеку.

Итак, начнем действовать.

***

На следующий день дедушка привел ко мне женщину средних лет, которая должна была стать моей учительницей.

Это была незамужняя женщина лет 30, у нее были длинные волосы, собранные в хвост, и она даже носила эти острые библиотечные очки.

─ Эльхаим, это Джина Андельсон, твоя сегодняшняя учительница, ─ сказал дедушка. ─ Она талантливая женщина, окончившая Академию Богемии с лучшим результатом.

Эй, эй, дедушка, ты вдруг привел кого-то слишком квалифицированного?!

Мисс Джина, от вас исходит какая-то леденящая дух аура...

─ Меня зовут Эльхаим, очень приятно познакомиться, ─ сказал я.

Я приподнял юбку в знак официального приветствия.

И улыбнулся мисс Джине деловой улыбкой...

─ Я Джина Андельсон, ─ сказала она. ─ Леди Эльхаим, я ставлю вам отличную оценку за приветствие. Вы хорошо справились. С этого момента я буду стараться как можно лучше, как ваша преподавательница.

Она ответила таким же формальным приветствием, как и я.

Дедушка, похоже, был доволен оценкой нашей первой встречи, он рассмеялся, как Мито Комон, сказав "Ка-ка-ка", а затем ушел, сказав, что выполнил мою просьбу.

Эх, вы оставляете меня наедине с госпожой Джиной?!

Я не стеснительная девочка, но ты мог бы и подольше задержаться, дедушка!

Скрывая свой внутренний крик, я спросил мисс Джину, о том, что для меня сейчас самое важное.

─ Мисс Джина, думаю, вы уже слышали от дедушки, но я бы хотела научиться читать, ─ сказал я.

Я сказал это с деловой улыбкой, а мисс Джина слегка прочистила горло, поправляя очки.

─ Леди Эльхаим, пожалуйста, зовите меня Джиной, ─ сказала она. ─ Я слышала это от сэра Игала, но он также просил, чтобы я научила вас быть настоящей леди. Пожалуйста, предоставьте это мне.

При этом она достала откуда-то какие-то бумажки и сунула их мне в руки.

А?

Я не слышал об этом раньше~, разве я не должен был просто научиться читать~?

Дедушка, это слишком много работы~.

Вспотев, я посмотрел на Джину и сказал:

─ Мне очень приятно учиться у вас.

И с этого началось мое спартанское обучение.

***

http://tl.rulate.ru/book/101910/3796493