Готовый перевод A Sweet Girl Won’t Be Fooled By The Villainess / Милая девушка не будет обманута злодейкой: Глава 7. Помогите! Ей было трудно дышать!!!

Глава 7. Помогите! Ей было трудно дышать!!!

.

Возможно, ее время еще не пришло.

Когда Ифия уже готова была упасть вперед, чтобы сказать свои последние слова, случилось несчастье, а вместе с ним и удача. За ее воротник зацепилась частично не обрезанная ветка, остановив ее движение.

После того как онемевшие ноги постепенно пришли в норму, ее пронзила покалывающая боль, как будто ее кусали бесчисленные насекомые.

К сожалению, теперь она не могла двигаться!

Звук из кустов был негромким, и, учитывая расстояние, не привлек внимания Карлоя. Он наблюдал, как Амелия приближается к нему, нахмурив брови, и был явно в плохом настроении.

Несмотря на десятилетнюю дружбу с Амелией, помимо помолвки, было очевидно, что их отношения были обычными, лишенными теплоты и симпатии, присущих друзьям детства.

Вместо этого они выглядели отстраненными и безразличными, а их взгляды выражали презрение.

─ Амелия, я знаю, что я тебе тоже не нравлюсь. Почему бы тебе не предложить своему отцу аннулировать помолвку!

Карлой смотрел на изящное красивое лицо Амелии, похожей на безупречную куклу в витрине магазина. Однако он не испытывал к ней никакой симпатии. Более того, он даже испытывал к ней неприязнь. Ухмылка на его губах несла в себе сарказм, а слова, произнесенные с гневом, полностью пренебрегали манерами, которые полагаются джентльмену.

Его резкие замечания были полны злобы, отчего первоначально красивое лицо потеряло часть своего очарования.

Однако Амелия не запаниковала в ответ на этот вопрос. Она с размаху раскрыла сложенный веер, и тонкая вышивка золотой нитью на его поверхности сверкнула в лучах солнца. От легкого взмаха веера в воздухе поплыл насыщенный и приятный аромат.

С вежливой улыбкой на очаровательном лице в фиалковых глазах Амелии заблестели отблески таинственности:

─ Ваше высочество, почему бы вам не обратиться к самому Его Величеству с просьбой аннулировать помолвку?

─ Ты!

Амелия знала, как найти слабые места.

Заметив покрасневшее от гнева лицо Карлоя, она не удержалась от легкой усмешки и продолжила:

─ В таинственном Восточном Королевстве есть поговорка: "Не обращайся с другими так, как не хотел бы, чтобы обращались с тобой!" Ваше Высочество может обратиться за аннулированием помолвки к Его Величеству, герцогу Барлену или даже к архиепископу, который может помочь тем, кто сбился с пути. Однако вы не можете ожидать от меня решительных действий... В конце концов, я всего лишь хрупкая девушка, не способная повлиять на решения старших.

В одно мгновение она словно сняла с себя всю одежду и стояла перед ним обнаженная.

Его мысли и планы были раскрыты.

Лицо Карлоя посинело. Подавив желание повернуться и уйти, он глубоко вздохнул, чувствуя, что не может упустить эту случайную встречу.

Он не хотел провести остаток жизни в качестве мужа Амелии!

─ Амелия, я думаю, у нас с тобой одинаковые взгляды! Мы не хотим быть пешками в чужих руках, которыми пользуются по своему усмотрению. Вместо этого мы хотим сами распоряжаться своей жизнью и свободой.

Насмешка Амелии свидетельствовала о ее несогласии.

Это заставило Карлоя пересмотреть свой подход, а затем он искренне продолжил:

─ Если помолвка пройдет гладко, герцогу Барлену придется заплатить немалую цену, возможно, даже лишиться права на управление морским флотом. Даже учитывая благополучие твоей семьи, я прошу тебя посодействовать мне.

Карлой не пытался скрыть свои намерения и прямо предложил Амелии вместе противостоять браку по расчету.

Хотя цена разрыва помолвки была довольно значительной, она находилась в приемлемых пределах.

Как единственный наследник королевской семьи, даже если его отец рассердится, это будет лишь вопросом времени.

Вместо того чтобы использовать брачный союз для переманивания семьи Барлен на сторону королевской семьи, Карлой предпочел использовать свою власть, чтобы заставить семью Барлен подчиниться.

Даже уничтожить семью Барлен навсегда.

С этими мыслями Карлой опустил голову, его глаза наполнились решимостью.

Он мог бы заключить помолвку с Амелией, а потом найти другие причины, чтобы разобраться с семьей Барлен, но женитьба создала бы тесную связь, препятствующую любым дальнейшим действиям.

Кроме того, когда он взойдет на трон, на его послужном списке не должно остаться никаких пятен.

Поэтому сейчас необходимо было разорвать связи. Карлой и раньше делился своими мыслями с отцом, но нынешний король колебался, ему не хватало смелости, и он сурово критиковал его за дерзость.

Слабость отца разочаровала Карлоя, но это было неважно.

Его отец был уже стар.

Скоро он унаследует трон.

─ Ваше высочество, пожалуйста, не принимайте меня за дурочку. Лучше всего хорошо скрывать свои планы, иначе, если кто-то узнает, это может привести к катастрофе.

Амелия с презрением отвергла предложение Карлоя. Она подняла веер, чтобы частично прикрыть лицо, приподняла бровь, а в ее фиолетовых глазах появилось насмешливое выражение, словно высмеивая плохо замаскированные попытки Карлоя. Казалось, она слишком легко разглядела его честолюбивые замыслы.

Даже перед ней он разыгрывал неуклюжее представление, которое показалось ей неинтересным.

По сравнению со скучным принцем Карлоем Амелия предпочла бы играть с игривой птичкой. По крайней мере, это милое создания радовало ее глаза и поднимало настроение.

В прошлый раз, когда они встретились, она была настороже и опасалась. Ей было интересно, как сложится их встреча на этот раз.

Думая о приятном сюжете, Амелия не могла удержаться от улыбки. Однако Карлой, стоявший напротив нее, решил, что она насмехается над ним, и в гневе сжал кулаки.

В семье Барлен не было ни одной хорошей черты!

Манеры молодого принца были далеки от изысканных. Рассердившись, он отвернулся, даже не попрощавшись с ней вежливо. Такого неразумного поведения не следовало ожидать от благородного человека.

Однако Амелия не возражала. Относясь к Карлою как к малозначительной фигуре, она считала его недостойным своего внимания. В своих мыслях она размышляла о том, как поймать маленькую милую птичку.

Если подойти прямо к ней, она может ее спугнуть!

Может, прибегнуть к каким-нибудь маленьким хитростям?

Пока Амелия размышляла над этими мыслями, Ифия увидела, что принц уходит. И хотя ей хотелось поприветствовать Амелию и похвалить ее за то, как хорошо она выглядит в школьном платье, учитывая неуместную в данный момент сцену, лучше было улизнуть, как будто ее там и не было.

В конце концов, разговор между принцем и дочерью герцога не должен стать достоянием гласности, а Ифия слышала все от начала до конца!

Если бы ее поймали, последствия было бы невозможно смягчить, даже если бы она прыгнула в Желтую Реку!

Ифия незаметно подняла руку, пытаясь освободить себя от захвата ветки. Однако как она ни старалась, то ли из-за неправильной техники, то ли из-за недостатка сил, ей никак не удавалось отцепить воротник от ветки дерева.

Казалось, она все крепче и крепче вцепляется в воротник.

Неужели эта ветка стала разумной?!!!

─ Мяу!!!

Пока Ифия боролась с веткой, у ее ног вдруг раздался пронзительный кошачий крик, испугавший ее. Она вздрогнула, и чуть всем телом не вылетела вперед вместе с веткой.

Удивленно посмотрев вниз, Ифия увидела черного кота, появившегося неизвестно откуда, который послушно кружил вокруг ее ног. Изредка он терся о ее ноги, выглядя довольно мило.

За исключением пасти, из которой доносился звук.

Ощущение было такое, будто находишься на съемочной площадке фильма ужасов.

─ О, Асмодей, ты тоже здесь? Выходи скорее, нам пора уходить.

Непрерывное мяуканье кота не только испугало Ифию, но и привлекло Амелию.

Ифия быстро подняла ногу и кончиком носка подтолкнула черного кота, надеясь, что он поймет, что пора уходить!

Однако черный кот, похоже, решил, что Ифия играет с ним, и не только не ушел, но и еще сильнее мяукнул.

Видя это, Ифия могла только крепко держаться за ветку дерева, делая вид, что ее здесь нет, и принимая неудобную позу.

В этот момент Амелия, следуя за мяуканьем кота, подошла к зарослям. Казалось, она заметила черного кота и присела прямо перед Ифией, между ними был только слой веток и листьев.

К счастью, все внимание Амелии было приковано к животному, иначе она заметила бы Ифию в кустах.

В этот критический момент, когда Ифия подсознательно затаила дыхание, раздался треск, и проклятая ветка неожиданно сломалась. Она тут же потеряла равновесие и упала вперед.

На этот раз все было действительно кончено!

Держа в руке сломанную ветку, Ифия крепко зажмурила глаза, предвкушая плачевный результат падения лицом вниз. Однако, пролежав довольно долго и не почувствовав боли, она словно приземлилась на мягкую подушку.

Смутившись, Ифия приоткрыла один глаз и обнаружила, случайно или нет, что упала на Амелию. Ее лицо уткнулось в широкую грудь.

Помогите! Ей было трудно дышать!!!

***

http://tl.rulate.ru/book/101909/3737928