Готовый перевод Magical Girl’s Hero / Волшебная девушка герой: Глава 2. Где можно пройти квалификацию на героя?

Глава 2. Где можно пройти квалификацию на героя?

.

Я восхищался героями с детства.

Толчком послужила утренняя телепередача. Я уже забыл подробности, но это была обычная история о том, как добро побеждает зло. Есть злодеи, есть союзники справедливости и счастливый конец. Когда кто-то попадает в беду, герой всегда помогает и заставляет всех улыбаться. Я мечтал стать таким героем.

Это не такая уж редкая история, в то время я верил, что герои существуют и что однажды я смогу стать героем. Я уверен, что не только я так думаю в детстве.

Но когда дети вырастают, они начинают сомневаться в том, что герои действительно существуют.

Это вполне естественно, ведь в этом мире нет монстров, злобных злодеев, которые служат опорой для справедливости, и не так много людей, которые помогут вам, даже если вы попали в беду. По мере взросления дети узнают, что герой - это всего лишь вымышленная роль, придуманная для выдуманной истории.

Другими словами, они становятся "взрослыми".

Даже став "взрослыми", есть те, кто все еще не может забыть о своем восхищении героем.

В их числе был и я.

Конечно, я понимал, что в этом мире нет таких героев, и мое восхищение тоже уже не соответствовало тому идеалу, который я представлял себе в детстве. Мое чувство восхищения было далеко от чистого. Тем не менее, я не сдавался и проводил свои дни в душевных терзаниях.

В моей жизни было три поворотных момента.

Первый переломный момент наступил, когда я подумал, что если нет героев, то я должен просто стать им, и начал подражать им.

Это был простой ответ, который я придумал в детстве, когда понял, что героев нет.

Если кто-то попал в беду, протяни ему руку помощи, помоги ему и получи благодарность.

Это был не сложный подход. В мире много проблем у людей, и если вы поможете им их решить, то станете для них героем.

Однако есть проблема с самим собой.

У меня появилось ощущение, что это не то, что я ищу.

В то время я не знал, почему так думаю, но по мере того, как я продолжал свою деятельность, я постепенно понял.

Я просто хочу быть героем справедливости.

Эгоцентричным героем справедливости, который просто хочет победить злодея, а потом сделать крутую позу, а не героем справедливости, цель которого - помогать людям.

Как только я осознал это грязное желание, то вся моя деятельность до этого момента стала казаться мне чем-то порочным, и постепенно я перестал помогать другим по собственной инициативе.

Если бы это случилось со мной сейчас, я бы не беспокоился об этом и легко отпустил бы ситуацию, сказав: "Разве это не прекрасно, ведь спасенный человек благодарен?". Уверен, у каждого бывают моменты, когда он невинно желает, чтобы его идеал был идеальным. Наверняка...

Так или иначе, мальчик, осознавший, что образ героя, который он себе представлял, на самом деле никуда не годится, и не сумевший принять свои чувства, запечатал их в уголке своего сердца, ожидая, пока не представится возможность.

Второй поворотный момент наступил более десяти лет спустя, когда я окончил начальную, среднюю и старшую школы и медленно становился взрослым.

Мне не к чему было стремиться в будущем, нечему было учиться, и я проводил свою жизнь, занимаясь лишь подработкой в ближайшем магазине, пока не увидел одну новость.

В городе появился монстр.

Говорили, что монстр - это реактивный черный комок с чем-то похожим на красные глаза.

Было сказано, что на данный момент подтверждено существование нескольких монстров, которые бродят по городу, проскальзывая через щели в зданиях.

Было сказано, что если вы будете находиться рядом с этим монстром, вам станет плохо, и вы сойдете с ума, если прикоснетесь к нему.

Сначала я не понял, что говорят в новостях, и не воспринял это слишком серьезно, возможно, я по ошибке переключился на эстрадное шоу, поэтому я попробовал посмотреть другие каналы. Однако когда я увидел, что в каждой программе говорят о монстрах, меня охватила надежда и тревога.

Даже сейчас я не могу передать словами то волнение, которое испытал, когда узнал, что эти сообщения оказались правдой.

Хотя это была неадекватная реакция, я все равно был вне себя от радости.

Пока диктор сообщал об ущербе и о различных попытках справиться с монстром, меня переполняло волнение по поводу необычной повседневной жизни, которая только началась.

Появился злодей.

Идеальный злодей, которого все, без сомнения, узнают как врага.

Похоже, мир, который я представлял себе в детстве, теперь стал реальностью. В тот день я долго не мог заснуть и представлял себе, разные вещи.

Если появился монстр, то следом появится и герой.

Могущественный враг, с которым обычным людям не под силу справиться.

Люди, которые не могут сопротивляться и могут только просить о помощи.

И герой, который откликается на эти просьбы и уничтожает зло.

Есть ли кто-нибудь, кто не хотел бы стоять на такой сцене? Уверен, что нет.

Если бы я мог стать героем... нет, такой эгоцентричный человек, как я, не годится. Если хотя бы кто-то предстанет в образе героя, я с радостью помогу ему.

Это не обязательно должен быть главный герой. Я просто хочу увидеть его в действии вблизи.

Мысли, которые были запечатаны в первой поворотной точке, обрели форму во второй, и я с нетерпением ждал дня, когда они воплотятся в жизнь.

Загадочные монстры, вызвавшие переполох в мире и продолжающие представлять угрозу по сей день, ущерб, который продолжает расти, а в сочетании с отсутствием известных эффективных мер противодействия и распространившимся именем стали известны как новое бедствие.

"Странник"

Неизвестно, когда он появится и когда исчезнет. Это существо, назначение которого неизвестно, и даже можно ли определить его как живое существо, неоднозначно.

Его существование не ограничивается Японией, а наблюдается во многих местах по всему миру, ежедневно становится горячей темой и превращается в серьезное препятствие для человечества.

Третий поворотный момент наступил вскоре после появления такого монстра.

Сообщения о появлении монстров не прекращаются, а число жертв растет. На фоне этой мрачной тучи, нависшей над будущим человечества, один за другим появлялись существа, способные окончательно победить "Странника".

Говорят, что существо, которого так ждало человечество, уничтожило монстров, которых не могло уничтожить ни одно оружие, и спасло людей, подвергшихся нападению.

Это, несомненно, появление долгожданного героя, который является союзником человечества.

Я был так счастлив, что не сомневался, фальшивая это новость или нет, я использовал различные средства массовой информации для расследования, не знаю, потому ли, что многие люди делали то же самое, что и я, но я нашел множество новостей, от сообщений очевидцев до бесполезных слухов. Информации было так много, что я не мог точно сказать, что правда, а что ложь, но я собрал и обобщил сведения, полученные от людей, которым помогли герои.

Говорят, что герои использовали что-то вроде магии, чтобы истреблять монстров. Говорят, что герои были одеты в красочные и причудливые одежды.

Говорят, что все герои были девушками.

Говорят, говорят, говорят, говорят...

Пока я разбирался с информацией, мне стало казаться, что что-то здесь не так.

Возможно, это мои предвзятые представления, но первое, что приходит на ум, когда я слышу слово "герой", - это то, что он перевоплощается, мчится на мотоцикле или носит разнообразные цветные костюмы и сражается с помощью специальных приемов.

Красочная и модная одежда. Я знаю, что она красочная, но модная...? Если уж на то пошло, разве это не похоже на обтягивающий боевой костюм?

Все они, как правило, девушки. Странно, мужчины или женщины здесь ни при чем, но только девушки...? Или, скорее, это героиня, а не герой, так...?

Исходя из того, что я получил, я смутно представлял себе, каким будет герой, но все равно не мог сдаться и, наконец, порывшись в интернете, нашел фотографию.

Судя по всему, ее сделал человек, которому помог герой, и независимо от того, достоин ли этот поступок похвалы или нет, фотография распространяется все больше и больше.

Неизвестно, по совести или по какой-то другой причине, но лицо девушки на снимке размазано мозаикой, и невозможно понять, какое выражение она делает. На фотографии, стоя перед монстром, в несколько раз превышающим ее по размерам, фигурка выпускает что-то, что кажется магией. Одежда на основе розового и белого цветов покрыта оборками. Ее волосы также выкрашены в яркий розовый цвет. Юбка, перетянутая длинной лентой, которая так и хочется сказать: "А не мешает ли она тебе при движении?", и загадочная палочка, назначение которой невозможно определить по ее внешнему виду.

Люди, видевшие ее фото, называли девочку:

"Волшебная девочка".

Ну... да, я так и предполагал.

В первую очередь, я уже догадывался, когда подтвердили участие только девушек.

Что мне делать с этим поднятым кулаком радости?

Волшебная девочка - это то же самое, что и герой, так что в этом плохого?

Это утверждение в основном верно.

Меня тронуло то, как она противостоит могущественному злу, и ее готовность помогать тем, кто в этом нуждается, - она действительно герой.

Но это совсем другое.

Мой идеальный герой не может быть волшебной девочкой.

Потому что...

«Если это так, то я не могу быть героем...»

В итоге я оказалась просто эгоцентричной личностью, которая не может отказаться от своих идеалов.

Что ж, я бы назвал то, что заставило меня, вырасти через эти различные переживания, "поворотными моментами", хотя сомнительно, что я действительно вырос.

Если появилась "волшебная девочка", то не будет странным, если появятся и другие герои, верно? Поэтому я отправился на поиски, но в итоге то, что я нашел, оказалось либо обманом, либо мошенничеством.

Чувствуя, что тьма в моем сердце становится все глубже, я перестал активно искать ее.

Как раз в тот момент, когда я задавался вопросом, закончу ли я свою жизнь, не сумев стать героем и не встретив героя.

В тот момент, когда я отчаялся в своей жизни, произошел случай, который можно назвать четвертым поворотным пунктом.

***

http://tl.rulate.ru/book/101908/3515239