Готовый перевод True Legacy: Rewind / Наруто: Настоящее наследие/Перемотка: Глава 40

"Она - единственный выбор, который у нас есть. Она внучка и внучатая племянница Шодайме и Нидайме". пояснил Джирайя.

"То, что она родственница двух величайших Хокаге Конохи, не означает, что она такая же, как они. Она не похожа на них, потому что они были сильными, а она - всего лишь старая карга, которая прячется за гендзюцу". Наруто сказал.

"Что это был за ребенок? Ты знаешь, кого ты оскорбляешь? Я одна из Саннинов". прорычала Цунаде.

"Ты слышала меня, старая сука!" громко воскликнул Наруто. Цунаде смотрела на него с убийством в глазах. Наруто не испугался и посмотрел ей прямо в лицо. "Мне плевать, что говорит этот извращенец, я никогда не позволю такому трусу, как ты, взять эту шляпу!"

"Трус... ты маленький засранец! Да кем ты себя возомнила, чтобы так судить меня! Ты не знаешь ни меня, ни того, что я потеряла!" воскликнула Цунаде.

"О, поплачь. Ты говоришь так же, как этот трусишка Сасукэ. Почему бы тебе не смириться с этим и не взять себя в руки!" крикнул Наруто. Джирайя вздрогнул, услышав это, как и Шизуне. Цунаде была белой от ярости и, казалось, готова была кого-то убить.

"Выйди, отродье, сейчас же!" приказала Цунаде. Наруто насмешливо посмотрел на нее и вышел из бара вместе с Цунаде. Джирайя только вздохнул и направился на улицу, чтобы помешать Цунаде убить Наруто или помешать Наруто убить себя.

XXX

Цунаде посмотрела на Наруто, который разминал мышцы и готовился к бою. Цунаде, которая все еще была немного пьяна, насмешливо посмотрела на мальчика.

"Не могу поверить, что позволила ребенку так разозлить меня. Вот что я тебе скажу: я позволю тебе уйти с достоинством, если ты просто извинишься за свои слова". сказала Цунаде. Наруто надул малину и встал в боевую стойку. Цунаде с усмешкой посмотрела на него. "Хорошо, я пошучу. Один палец - вот и все, что мне понадобится, чтобы уничтожить тебя".

"Я бы не стал этого делать, Цунаде. Тебе лучше отнестись к этому мальчику серьезно, иначе ты пожалеешь". сказал Джирайя.

"Да, конечно, он даже не сможет нанести мне ни одного удара". поддразнила она. В этот момент кулак Наруто ударил ее по щеке. Цунаде была немного шокирована, но смогла прийти в себя и отбить удар, который нанес Наруто. Наруто отпрыгнул назад и сделал несколько ручных печатей.

"Стиль Воды: Разрывной Торрент!" сказал Наруто и выпустил в нее шар воды. Цунаде сжала кулак и пробила дзюцу в воду. Наруто использовал технику телепортации, чтобы приблизиться к Цунаде, и снова замахнулся кулаком. Цунаде сузила глаза и отмахнулась от Наруто пальцем. Наруто дважды подпрыгнул, а затем рассеялся в дым. Цунаде была удивлена, пока ее не затянуло в землю так, что осталась только голова. Шизуне удивилась, а Джирайя расхохотался во весь голос. Рядом с ней появился Наруто с ухмылкой на лице.

"Вот что я тебе скажу: я позволю тебе уйти с достоинством, если ты просто извинишься за свои слова". Наруто насмехался. Цунаде зарычала, быстро вскочила с земли и одним движением подняла ногу. Наруто быстро ушёл с дороги, когда она обрушила свой удар на землю. Наруто был потрясен, когда от удара образовалась воронка и часть земли поднялась вверх. Цунаде появилась перед ним и выставила вперед кулак. Наруто активировал свой Танец Иллюзий, и кулак Цунаде прошел сквозь него. Она зарычала и нанесла ответный удар, который едва не снес ему голову. Когда Наруто отступил, а Цунаде бросилась на него, Наруто сделал сальто назад и запустил в нее Воздушный клинок. Оно рассекло плечо Цунаде, и из него потекла кровь. Цунаде увидела это, и ее глаза расширились от страха.

Наруто приземлился и оттолкнулся, чтобы нанести удар коленом, но его остановил Джирайя. Наруто отпрыгнул назад и уставился на него.

"Какого черта, извращенный мудрец?!" выругался Наруто.

Посмотри на нее, Наруто, - сказал Джирайя. Наруто посмотрел и был удивлен увиденным. Цунаде дрожала и обнимала себя за плечи. Заглянув в ее глаза, Наруто удивился и увидел страх. Подошла Шизуне, накинула на нее куртку и вытерла немного крови.

"Что... что с ней?" с тревогой спросил Наруто.

"Тебе не стоит беспокоиться об этом, Наруто". сказал Джирайя. Он подошел к Цунаде и забрал ее у Шизуне. "Шизуне, ты не могла бы немного присмотреть за моей подопечной? Я прослежу, чтобы с Цунаде все было в порядке. Не волнуйся, я буду в порядке".

"Это впервые". прокомментировал Наруто, за что получил по голове. Джирайя увел Цунаде, пока ученики знакомились друг с другом.

XXX

Цунаде сделала еще один глоток сакэ, прежде чем Джирайя наполнил ее блюдце. Цунаде лишь укоризненно посмотрела на него, а он сдержал ухмылку.

"Продолжай ухмыляться, извращенец. Это только даст мне повод вырубить тебя". Цунаде зарычала.

"Я предупреждала тебя, что не стоит недооценивать мальчика. Может, если бы ты была немного трезвее, то поняла бы, насколько он хорош". Джирайя с весельем произнес.

"И кто же этот мальчишка?" спросила Цунаде.

"Как я уже сказал, он мой новый ученик. Его зовут Узумаки Наруто, и он может получить повышение, когда мы завершим эту миссию". сказал Джирайя.

"Ну, ты снова потерпишь неудачу, потому что я не стану Хокаге". сказала Цунаде.

"Давай не будем сейчас об этом. Может, расскажешь, о чем вы с Орочимару говорили до того, как я тебя нашел?" спросил Джирайя. Цунаде сузила глаза, но промолчала. Джирайя со вздохом положил на прилавок деньги. Прежде чем встать, он придал Цунаде серьезное выражение.

"Наруто злился потому, что любил Сарутоби и хотел стать Хокаге, как он. Я не знаю, о чем вы говорили с Орочимару, но я бы очень хорошо подумал над твоим ответом". В этот момент Джирайя ударил ее каким-то убийственным намерением, что заставило Цунаде удивленно и испуганно посмотреть на него. "Потому что если ты выберешь неправильный ответ, Цунаде, я убью тебя". сказал он и встал. Цунаде посмотрела вслед удаляющемуся Джирайе и вернулась к своему напитку. Через несколько секунд она ушла, больше не желая пить.

XXX

Цунаде гуляла по городу, пытаясь проветрить голову. В этот момент она услышала крик и подумала, что это такое. Она направилась на звук и снова увидела Наруто. Она наблюдала за тем, как парень сосредоточился, и заметила, что он делает. Она не могла поверить, что Джирайя мог быть настолько беспечен, чтобы научить такого сопляка этому дзюцу. Он даже не был близок к тому, чтобы овладеть им. Ее насмешка привлекла внимание Наруто, из-за чего он потерял концентрацию, и дзюцу взорвалось у него перед носом. Наруто застонал, а Цунаде расхохоталась.

"О, это просто поэтическая справедливость". Цунаде рассмеялась. "Ками, мне это было нужно". Наруто просто проигнорировал ее и вернулся к своим тренировкам. Цунаде продолжала наблюдать за тем, как он продолжает работать над дзюцу. После очередной неудачи Цунаде лишь покачала головой. "Ты никогда не овладеешь этим дзюцу. Джирайя был дураком, что научил тебя ему".

"Хорошо, что он оказался не холодным дураком, а хладнокровной карга. А теперь, если у тебя нет ничего, кроме оскорблений, почему бы тебе не попинать камни и не дать настоящим ниндзя спокойно тренироваться?" Наруто сплюнул. Цунаде сузила глаза на слова о каргах, но ничего ему не сделала.

"Настоящий ниндзя? Как насчет того, чтобы доказать это, заключив небольшое пари?" спросила Цунаде. Наруто посмотрел на нее с замешательством.

"Что за пари?" спросил Наруто. Цунаде лишь ухмыльнулась.

http://tl.rulate.ru/book/101869/3511519