Готовый перевод A Growing Affection / Наруто: Растущая симпатия: Глава 69

"Лорд Казекаге, - негромко позвал его другой голос сразу после того, как Наруто и Хината исчезли. Гаара узнал смотрителя Хокаге и поднял руку, чтобы остановить свой отряд.

"Слава богу, я нашла вас, - сказала Шизуне, подбегая к ним, - Хокаге нужно поговорить с вами, а также с лордом Канкуро и леди Темари".

"Слышите, - сказал кукловод, - лорд Канкуро".

Темари закатила глаза на своего младшего брата.

"Может, это подождет до утра?" - зевнула белокурая куноичи. Но медик Джонин покачала головой.

"Она просила передать тебе, что это ситуация X ранга".

Гаара поднял бровь, а затем обратился к своим растерянным братьям и сестрам.

"Отведите остальных в гостиницу и присоединяйтесь к нам как можно быстрее", - приказал он им, а затем спросил Шизуне: "Мы будем в вашей штаб-квартире, верно?"

Она кивнула.

"Тогда пойдемте", - начал он, но она прервала его.

"Я нашла вас случайно. Я здесь, чтобы вернуть кое-кого другого", - с сожалением возразила она, - "Хотя, если леди Цунаде права, она должна быть здесь в ближайшее время".

Не успела она закончить фразу, как из "Золотой туфельки" вышла молодая пара. У женщины были каштановые волосы длиной до пояса и темные, почти темно-синие глаза. Мужчина был немного выше, с короткими светлыми волосами и зелеными глазами. Мужчина слегка подпрыгнул, увидев толпу на улице, но девушка просто потянула его за собой.

"Анко Митараши", - сказала Шизуне, и женщина замерла. Затем она сделала еще один шаг.

"Отстань, Анко, - ухмыльнулся темноглазый доктор, - я знаю, что это ты. Хокаге хочет видеть тебя прямо сейчас".

"Проклятье", - змееподобная шиноби отменила свое дзюцу. К ней вернулся нормальный вид, хотя красно-фиолетовая мантия осталась: "Давай, Шизуне".

"Никаких Анко", - резко сказал джонин.

"Хорошо", - проворчала она, а затем прошептала своему спутнику: "Извини".

"Ты идешь с нами, пылинка?" - спросила она Гаару. Хотя большинство Песчаных ниндзя были шокированы ее дерзостью, Казекаге это позабавило. Он кивнул.

"Тогда поторопитесь, - приказала Анко, - может быть, я успею вернуться до того, как он заснет".

Когда они добрались до Конохи, Шизуне не повела их в кабинет Хокаге. Вместо этого она повела их вниз, под землю. Через три этажа под землей они вошли в небольшую затемненную комнату. Первое, на что они обратили внимание, пока их глаза не адаптировались, - это большое двустороннее зеркало и четыре освещенных компьютерных монитора. Привыкнув к тусклому окружению, Казекаге и Анко поняли, что они не одни. Их ждали Хокаге и Какаши Хатаке.

Анко с любопытством смотрела сквозь стекло, пытаясь понять, что происходит. В мрачной комнате по другую сторону находились Ибики Морино и молодой человек, которого она не узнала. Вероятно, ему было лет восемнадцать или девятнадцать, он был одет в типичную, хотя и немного поношенную одежду ниндзя, а на голове у него была повязка, которую она не могла разобрать из-за бликов. Его руки были в манаклях ниндзя, а ее запястья прикованы к стулу. Вокруг его рук и груди были обернуты многочисленные свитки ниндзя, подключенные к ноутбукам. Все это было запечатано продвинутым гендзюцу.

"Зачем вы вызвали меня сюда?" спросил Гаара. Незначительное повышение его обычно ровного голоса свидетельствовало о том, что он заинтригован.

"Я не собираюсь говорить", - ответила ему Цунаде. Анко начала протестовать, но саннин прервала ее.

"Я не хочу формировать ваше мнение, прежде чем вы услышите это. И я думаю, что мы должны дождаться советников Казекаге".

Оба новичка согласились с этим, Гаара - милостиво, а Анко - не очень. Шизуне удалилась, чтобы дождаться остальных братьев и сестер Песка.

"Итак, ваша аудитория в сборе", - обратился Ибики к юноше, - "Давайте снова начнем с самого начала".

"Меня зовут Шин Бусата, я генин Деревни Истинного Скрытого Звука, - юноша повернул голову, и теперь все могли видеть его повязку. Это была перевернутая полунота с острым символом рядом с ней.

"Я пришел сюда, чтобы попросить Деревню Скрытого Листа помочь в освобождении нашей деревни".

"О чем, черт возьми, он говорит?" воскликнул Канкуро, прежде чем Анко успела высказать аналогичное мнение. Хотя Шин не мог слышать их в комнате для допросов, Ибики принял вопрос через наушник. Ниндзя со шрамом передал его просителю, хотя и более вежливо.

"Полагаю, вам будет легче понять, если я объясню историю Скрытого Звука, - предложил самопровозглашенный Звуковой ниндзя, - потому что, видите ли, Отогакуре изначально не было детищем Орочимару. Хотя он и помог им построить ее, эта деревня была мечтой двух других шиноби. Моих родителей".

"Моя мать родилась в Деревне Скрытой в Тумане, дочь богатого текстильного магната. Она стала ниндзя вопреки желанию своего отца. Хотя он не смог помешать ей стать генином, он блокировал ее попытки найти учителя после окончания школы. В конце концов ей удалось найти джонина, который не поддавался влиянию и подкупу ее отца. Но этого оказалось недостаточно, потому что дед смог использовать свою власть над десятым Мизукаге, чтобы пресечь ее попытки сдать экзамен на чуунина. Со временем она разочаровалась и задумала покинуть свой дом. Ей удалось воспользоваться услугами менее щепетильных джонинов и инсценировать списание. Таким образом, она смогла покинуть Киригакуре со всеми своими способностями, но без клейма ниндзя-изгоя".

"Мой отец вам известен. Дзиро Бусата был чунином из этой деревни, - продолжил юноша, - он был специалистом в области медицины и считал, что шиноби должны изучать более простые и обыденные дзюцу, чтобы помогать мирным жителям в повседневной жизни. Его команда была отправлена на миссию по устранению бандитского клана из Страны Риса. Но то ли феодал солгал, то ли просто недооценил разбойников, потому что двое товарищей моего отца были убиты, а его самого оставили умирать с вакидзаси, оторванным в правом легком".

"Тогда его нашла моя мать. Хотя она не была искусным целителем, она знала достаточно, чтобы сохранить ему жизнь, достаточно долго для того, чтобы он научил ее техникам, необходимым для его спасения. Он был очень близок, и она потратила месяцы, чтобы вернуть ему здоровье. Они полюбили друг друга и поделились своим общим желанием более открыто распространять знания. Так возникла Деревня, спрятанная в Звуке. Не военный форпост, а колледж ниндзя. Место, где любому дзюцу мог обучиться любой человек, предложивший равное вознаграждение в виде знаний или денег".

"Вскоре после выздоровления отца и их свадьбы мои родители встретили Орочимару. Они не знали, что он был изгнан, они просто знали, что он - живая легенда. И он разделял их любовь к знаниям. Поэтому они доверили ему свое видение, а он предложил им свою помощь. Ободренные новым союзником, мои родители начали собирать свитки и книги по ниндзюцу, советоваться с отставными ниндзя и благородными мошенниками. Но им все еще не хватало двух вещей..."

"Вскоре после моего рождения умер мой дед, оставив все единственному оставшемуся в живых члену семьи. Моя мать впервые за много лет вернулась в Скрытый туман. Но она пробыла там достаточно долго, чтобы опустошить свои банковские счета и продать компании. Теперь у моих родителей были деньги, в которых они нуждались. Когда они снова встретились с Орочимару, он приобрел еще один ресурс, которого им не хватало, - место".

"Когда они начали строить свою деревню, их ослепила тьма Змея. В то время как они набирали мастеров и талантливых новичков, Орочимару набирал любого, кто соглашался следовать за ним. В то время как мои родители следовали предписаниям Совета Теней, Орочимару охотно практиковал запрещенные дзюцу. В то время как они сосредоточились на приобретении знаний, он соглашался на любую миссию".

http://tl.rulate.ru/book/101856/3550260