Готовый перевод A Growing Affection / Наруто: Растущая симпатия: Глава 44

Когда все его люди были повержены, Бундзиро предстал перед шиноби Конохи. Он обвел их взглядом, а затем разразился сардоническим смехом. Он перекинул меч в ножнах через плечо и держал его наготове, издеваясь над ниндзя Листа. Ни один из них не моргнул, не вздрогнул и не дрогнул. Наконец злодей сделал свой ход.

"Пожалуйста, не убивайте меня", - взмолился он, отбросив меч и упав на колени. Все чуунины были явно шокированы, а Наруто едва не упал. Только джонин оставался наготове, ожидая предательства. А вот отступник из Скрытого Тумана начал всхлипывать от страха.

Наруто подобрал оружие противника. Он вытащил меч из ножен. Острие было обломано и заржавело.

"Это и есть легендарный Соухи?" - растерянно спросил блондин.

"Нет, - сказала Каэдэ, когда Тентен освободила ее, - и это не Бундзиро Эгуреру".

Она схватила хнычущего мужчину и потребовала: "Кто ты такой?"

Когда ее слова дошли до сознания, лицо похитителя словно растаяло.

"Бундзиро Эгуреру?" - пролепетал он, - "Вы подумали, что я? Если он узнает, то убьет меня. Пожалуйста, не говорите ему".

"Твое имя", - Каэдэ, казалось, разрывалась между гневом и жалостью.

"Я... я Бундзиро Акаикадзуноко", - быстро проговорил он. Каэдэ бросила его и достала свою копию "Книги Бинго". Пролистав список преступников, она вздохнула.

"Бундзиро Акаикадзуноко, ниндзя-изгой из Киригакуре, - прочитала она вслух, - ранг генина. С трудом сдав выпускной экзамен с седьмой попытки, Акаикадзуноко был пойман на краже пачки сигарет в магазине и сбежал из деревни. Считается преступником-девиантом ранга D".

"ЧТО?" гневно воскликнул Наруто, - "И после всего этого этот парень - просто мелкая сошка?"

Он набросился на Каэдэ: "Ты же говорила, что он один из тех Гнутых Мечей!"

"По нашим сведениям, опасный преступник по имени Бунджиро, владеющий двуручным мечом, собирал небольшую армию. Мы и не думали проверять других Бунджиро, - пожала она плечами, - Он пытался выкупить вашу принцессу. А негодяй есть негодяй. Хотя я уверена, что Мизукаге будет разочарована..."

"Нет, я не вернусь", - вор поднялся на ноги, целясь кинжалом кукри в грудь Каэдэ. Она без труда обезоружила его, а затем одним апперкотом отправила в бессознательное состояние. Каэдэ застонала от досады и достала манатки ниндзя. Она крепко затянула их на его запястьях, а затем повернулась лицом к своим союзникам.

"Как бы мне ни хотелось посидеть здесь, мне действительно нужно возвращаться, - охотница Тумана легко подняла пленника, - мои люди должны знать, что Эгуреру все еще на свободе. А мне не терпится избавиться от этого червя".

"Югао, это было почти так же весело, как в прошлый раз", - она отсалютовала бывшему члену ANBU двумя пальцами. Решив, что не хочет тащить его на себе, она опустила Бунджро на землю и потащила его к двери.

Выходя, она оглянулась и предложила: "И мы увидимся через несколько недель, Наруто".

"Что... Почему?" - зашипел он от ее резкого заявления.

"Ну, в следующем месяце в Деревне Скрытого Тумана будут проходить экзамены на чуунина. Полагаю, тебе надоело отставать от остальных друзей..."

Он не успел договорить, как она исчезла.

Хотя класс Нёко и класс Страны Воды остались до утра, остальные пять школ быстро собрали вещи и уехали. И как только солнце взошло над горизонтом, "группа" Каэдэ погрузилась в автобус и уехала. За исключением Ньёко, остальные жители Страны Огня тоже были готовы покинуть курорт, но их транспорт, а вместе с ним и дополнительные охранники, не вернулись. Двое джонинов остались с ними, предоставив принцессе и подросткам-воинам последний день для игр. Но день пролетел слишком быстро, и к середине дня квартет очень крупных охранников проводил Ньёко к их автобусу. Они даже не дали ей времени переодеться в бикини.

"Наруто, - принцесса открыла окно, - подумай над моим предложением".

"О каком предложении?" голос Сакуры был опасен, когда автобус отъехал.

"Она... попросила меня стать ее личным телохранителем?"

"Ты лжешь, Наруто!" - рыжеволосая была наполовину раздражена, наполовину позабавлена, - "Что она тебе предложила?"

После ужина Наруто ускользнул. Заметив его отсутствие, Хината отправилась на поиски. Это не заняло у нее много времени. Генин сидел на пляже и смотрел на звезды.

"Могу я присоединиться к вам?" - тихо спросила она.

"О, привет, Хината", - оглянулся он на нее с удивлением, - "Конечно".

Она не стала садиться, а встала рядом с ним.

"Что случилось?" - спросила она.

"Ничего, - ответил он, - просто я подумал, что завтра мы возвращаемся домой. Мой первый отпуск почти закончился".

"И как он прошел?"

"Ну, мне не с чем сравнивать, - подумал он, - но я получил массу удовольствия и попробовал все виды пляжного спорта. А как насчет тебя? Получилось ли у вас сделать все, что вы хотели?"

Она сделала секундную паузу, а затем честно ответила: "В основном. Хотя я надеялась посмотреть метеоритный дождь вместе с тобой..."

Наруто извиняюще усмехнулся, а затем просиял: "Ну, может, они и не падают, мы можем вместе посмотреть на эти звезды".

Она была удивлена его предложением, и ее реакция, в свою очередь, заставила его занервничать.

"Давай, садись", - мягко сказал он. Куноичи кивнула и медленно опустилась на песок. С нарочитой точностью она случайно положила свою руку на его. На этот раз он не отдернулся. Вместо этого он переместил руку так, что их пальцы переплелись.

http://tl.rulate.ru/book/101856/3534890