Готовый перевод A Growing Affection / Наруто: Растущая симпатия: Глава 29

Окончательно проснувшись, Наруто смог принимать твердую пищу, и его выздоровление ускорилось. На следующее утро Наруто почувствовал себя немного лучше и попытался уйти. Но Цунаде поставила его на место, прижав к кровати и настояв на том, чтобы он остался еще хотя бы на три дня. Когда он попытался протестовать, она предложила дать ему повод остаться в больнице подольше. Увидев ее лицо, он согласился.

В то утро Чоджи навестил его, принеся коробку с закусками. Разумеется, перед уходом пухлый чунин сам съел почти четверть коробки. После обеда пришла Хината с Шино и Кибой. После нескольких минут разговора ее товарищи по команде оставили Хинату наедине с Наруто. Хината вернулась к своему обычному образу жизни, и Наруто не был уверен, испытывает ли он большее облегчение или разочарование от того, что она не продолжила или даже не признала их романтическую интерлюдию, состоявшуюся днем ранее. Наруто было не по себе: он чувствовал себя виноватым в том, что скрывал от Хинаты свой секрет, и беспокоился, что она знает. И что еще хуже, как она отреагирует, когда узнает?

Когда принесли ужин для Наруто, Хината грациозно сбежала от перспективы больничной еды, пообещав вернуться на следующий день. Впервые после того рокового недоразумения Наруто был рад ее уходу. С уходом Хинаты тяжесть его упущения уменьшилась. Покончив с едой, подросток обнаружил, что очень устал, и понял, почему Хокаге настояла на том, чтобы он остался.

Наруто проснулся скучающим и полным сил, но угроза саннина не давала ему покоя, и он остался в постели. Сакура появилась в середине утра в сопровождении Сая. Новый член команды 7 подарил Наруто свою собственную странную версию поздравительной открытки - детально прорисованное изображение смертельно бледного Наруто, которого Неджи Хьюга несёт в деревню Скрытого Листа. К ужасу и смущению Наруто добавилось чувство вины, когда он увидел, какой расстроенной выглядит Хината на картине. Он решил рассказать Хинате правду в тот же день.

Хината пришла незадолго до обеда, принеся с собой еду, колоду карт и Ханаби. Наруто пытался вести себя как обычно, пока сестры развлекали его.

После обеда Ирука и Анко пришли проведать Наруто, а девушки Хьюга ушли.

"Сестра, Наруто вел себя странно, тебе не кажется?" Ханаби спросила вскоре после того, как они вышли из больницы: "Я не думаю, что он хотел, чтобы я была там".

"Нет, - вздохнула Хината, - дело не в тебе. Вчера он был таким же. Боюсь, я совершила ужасную ошибку".

Ханаби пристально смотрела на старшую сестру, ожидая, что та расскажет.

"После того как Наруто проснулся, - продолжила Хината через несколько долгих минут, - я... я сказала ему, что люблю его. А потом попыталась его поцеловать".

Глаза юного генина расширились, а затем она рассмеялась: "Сестра, я не думала, что у тебя это получится".

"Но я обещала Наруто, что не буду давить на него".

"Вы оба обещали принимать чувства друг друга", - напомнила ей Ханаби.

"Но я все равно пыталась его поцеловать. Я была слишком откровенна, и теперь он чувствует себя неловко".

"Если это правда, - засомневалась младшая куноичи, - тогда поговори с ним об этом и постарайся вернуть все на круги своя".

Хината просто кивнула. Она уже знала это, но все равно боялась.

Учителя по оружию по очереди ругали его. К тому времени, как они ушли, Наруто уже был готов спать. Это также способствовало тому, что день его освобождения наступил быстрее.

Не успел Наруто позавтракать на третье утро, как пришла Хината с обеспокоенным видом. Она молча подошла к его кровати и села в кресло, глядя на него.

"Наруто, я..."

"Хината, что..."

Оба начали говорить одновременно и одновременно остановились, от смущения и чтобы дать возможность другому продолжить. Но никто не продолжал, и вновь воцарилась тревожная тишина. Спустя почти минуту Хината снова открыла рот, но ее прервала открывшаяся дверь.

Какаши вошел в комнату и остановился, почувствовав ощутимое напряжение.

"Привет, Хината, - поприветствовал ее джонин, - я должен был догадаться, что ты будешь здесь. Мне нужно поговорить с Наруто наедине. Может быть, ты зайдешь после обеда? Хокаге сказал, что Наруто освободится именно в это время".

Она кивнула и поспешила из комнаты, радуясь отговорке.

"Это было неловко", - заметил Какаши, - "Между вами что-то произошло?"

"Нет... Но я чувствую себя неловко из-за того, что не рассказал Хинате о Кьюби. Думаю, она заметила и беспокоится".

"В любом случае, - сузил глаза Наруто, - ты тоже пришел читать мне нотации?"

"Нет, - усмехнулся Копирующий Ниндзя, - думаю, ты уже достаточно получил от Ируки, Анко и Цунаде, и, если я не ошибаюсь, от Хинаты и Сакуры".

Леди Цунаде попросила меня опросить вас пятерых о вашем маленьком приключении. Вы - последние. И мне, как вашему учителю, интересно узнать кое-что из того, что рассказали остальные. Так что давайте послушаем вашу версию".

Наруто пересказал историю так, как он ее запомнил. В этой версии он уничтожил еще несколько зомби и сумел избежать всех атак Сасукэ, но Какаши оставил эти незначительные приукрашивания без внимания. Ему нужна была более важная информация.

Блондинистый генин замешкался, описывая атаку, которая чуть не убила Хинату.

"Можешь пропустить это, если хочешь, - предложил учитель, - я уже получил подробное описание от Сакуры. Я хочу знать, что произошло дальше. Неджи сказал, что твоя чакра и чакра лиса смешались".

"Да, - задумчиво протянул Наруто, - тогда лиса предложила мне использовать ее силу бесплатно. Она казалась такой же злой, как и я. Тогда я не обратил на это внимания, но сейчас это кажется мне странным. С чего бы Кьюби злиться из-за того, что Дораку напал на Хинату?"

"Она... она... - Какаши на мгновение задумался над сменой номенклатуры, прежде чем ответить, - Ты сказал, что Дух Лиса уже знал этого вампира, Дораку, и он ему не нравился. А Кьюби, как известно, не отличается спокойным характером. Я подозреваю, что... она... уже была в ярости, а ты заметил это только тогда, когда тоже разозлился".

Глаза Наруто сузились в раздумье, он нахмурился, но в конце концов кивнул: "В этом есть смысл".

"А потом ты использовал новое дзюцу трансформации. Неджи также заметил, что в этом дзюцу ты использовал другой знак рукой".

"Да", - Наруто вдруг забеспокоился. Он сконфигурировал свои руки, чтобы показать наставнику.

На первый взгляд, это напоминало печать дракона. Но в отличие от дракона, у Наруто были сцеплены только первые два пальца, а оба нижних пальца были вытянуты. А большие пальцы вместо того, чтобы быть скрученными вместе, были разделены и торчали прямо вверх. После минутного разглядывания Какаши все понял.

"Наруто, это..."

"Да, - признался Наруто, - это знак руки "лиса". Но с тех пор я не могу использовать дзюцу "Восходящий лис". Я пытался. И Фуутон или Райтон Расенган я тоже не могу сделать в одиночку. Мне снова нужны клоны".

"И еще одно новое дзюцу", - Какаши тщательно скрыл свое облегчение.

"Дзюцу Кровавого Клона?" Наруто уточнил: "Наверное, оно новое, но я использовал его не в первый раз. Только в первый раз я использовал его в присутствии других людей. Я работал над ним, как ты и предлагал. Использование крови в качестве основы делает клоны более устойчивыми и почти такими же прочными, как оригинал. А благодаря связи между кровью и чакрой я всегда получаю от клонов всю свою энергию обратно. К сожалению, для создания кровавых клонов требуется больше чакры".

"Дзюцу, которое мог бы эффективно использовать только человек с твоими способностями к регенерации и высоким уровнем чакры", - подумал Какаши, - "Ну, и что было дальше?"

Наруто закончил рассказ об односторонней битве с демоном и исцелении Хинаты. Какаши задал ему еще несколько вопросов, а затем встал, чтобы уйти.

"Надеюсь, Хокаге тебя отпустит", - предложил джонин, - "Завтра у нас миссия, и без тебя она будет не такой, как раньше".

Перед самым выходом он остановился.

http://tl.rulate.ru/book/101856/3534875