Готовый перевод A Growing Affection / Наруто: Растущая симпатия: Глава 12

Как всегда, Хината ждала его у тренировочных камней. Это была их первая встреча наедине за последние три недели - между их миссиями и тренировками с Цунаде. Но в этот раз Наруто не стал выходить на поляну. Вместо этого он приближался медленно и нервно. Его необычное поведение насторожило ее.

"Здравствуй, Наруто", - поприветствовала она его первой, что тоже противоречило их привычке.

"Здравствуй, Хината", - его голос был странно застенчивым и официальным. Она начала беспокойно постукивать пальцами. Он на секунду замешкался, а затем протянул ей маленькую, плохо завернутую коробку.

"Что это?" - спросила она, осторожно взяв ее.

"Это в знак благодарности, - его голос дрогнул, - за то, что подарила мне маму".

У нее перехватило дыхание, и она не могла ничего сказать. Не в силах встретиться с ним взглядом, она сосредоточилась на настоящем. Осторожно отклеив скотч, она аккуратно вынула скомканную бумагу. Вместо того чтобы выбросить ее, она аккуратно сложила ее и сунула в один из карманов. Затем она сняла крышку с коробки.

Внутри лежал серебряный браслет на цепочке. На скрижали был выгравирован Спиральный лист, а сам символ был наполнен, судя по всему, изумрудной пылью. Глаза девушки стали огромными, и из них полились слезы. Она посмотрела на Наруто и покачала головой: "Нет".

"Наруто, я не могу это принять. Это слишком много", - она попыталась вернуть ему коробку. Но он покачал головой.

"Сколько стоит семья?" - тихо спросил он, заложив руки за спину. Она снова подтолкнула к нему браслет, и его глаза ожесточились: "Если тебе так нужно, считай, что это 15 лет пропущенных дней рождения и подарков на Юле".

Она не сдвинулась с места, и он разозлился.

"Я не могу его вернуть, и оно мне не подходит!" Она подпрыгнула от его крика, а он, овечка, успокоился.

"Так что, пожалуйста, возьми его". Видя, как много это для него значит, она кивнула. Она достала украшение из коробки и заметила надпись на обратной стороне.

"Сила проявляется во многих формах", - прочитала она вслух. Ее глаза снова заблестели, когда она подняла на него взгляд. Она протянула браслет в правой руке и протянула ему левое запястье.

"Выпьешь?" - спросила она. Он взял у нее браслет и открыл застежку. Он обернул его вокруг ее предплечья и закрыл застежку. С приятным звяканьем подарок упал на место.

"Спасибо", - искренне сказала она. После ее согласия к генину вернулся его обычный юмор.

"О, есть еще кое-что", - с энтузиазмом сказал он. Она удивленно перевела взгляд на него.

"Я овладел твоим дзюцу", - провозгласил он.

"Мое... мое дзюцу?" - растерялась она от такого заявления.

"Ну, это ты придумала", - сказал он ей. Затем он поднял руку, разделив пальцы. На этот раз он не стал считать, а сформировал пять крошечных Расенганов в быстрой последовательности. По одной идеальной сфере размером с виноградину зависло над каждой цифрой.

"Как я предлагал тебе практиковать контроль чакры? Это не дзютсу..."

Наруто широко ухмыльнулся и увеличил каждую из сфер до диаметра чуть больше дюйма. Затем он повернулся к валуну рядом с собой.

"Тебе лучше отойти подальше", - предупредил он. Когда она отошла на несколько шагов, он вытянул руку назад и ткнул в стоящий рядом камень. Спиралевидные шары быстро вонзились в твердый минерал. Когда кончики пальцев прошли по поверхности камня, вся порода начала вибрировать. Хината моргнула, когда вся конструкция начала неистово дрожать. Внезапно камень взорвался. Когда облако пыли рассеялось, в граните образовалась дыра размером с ладонь Наруто, а от его пальцев расходились следы.

"Понятно", - она трусцой вернулась к скале, чтобы осмотреть ее. Поскольку все Расенганы имеют разную частоту, при ударе возникает диссонанс, вызывающий вибрацию. Цель разрывается на части. И когда это происходит, сферы отталкиваются, образуя эти следы".

Наруто выглядел совершенно растерянным, но все же сказал: "Да, я так и думал, что это что-то вроде этого".

Потом он снова усмехнулся: "И ты разработала эту технику, так что у тебя есть право назвать ее".

"Назвать?"

"Да, ей нужно имя, верно?"

"Имя..." - она снова проследила за надрезами на валуне, - "Как пятиконечная звезда". Она задумалась.

"Как насчет "Пятиконечного Расенгана"?" - спросила она, не уверенная в своем выборе.

"Пятиконечный Расенган"... Это замечательно. Пятиконечный Расенган!"

Затем он достал еще один пакет. Открыв его, он высыпал на землю горсть шариков.

Хината как бы влетела обратно в поместье Хьюга, сияя от счастья. Она провела идеальный день, не давая воздушному шарику лопнуть в течение почти 30 секунд. Когда она встретила отца на перекрестке коридоров, он был вынужден улыбнуться от ее явной радости.

"Добрый вечер, Хината", - поприветствовал Хиаши свою дочь.

"Здравствуйте, отец, - поклонилась она, издав легкий звон. Улучшенные глаза лидера Хьюги сразу же нашли источник шума - незнакомое украшение, прикрепленное к запястью девушки.

"Очень красивый браслет, - осторожно заметил он, - где ты его взяла?"

"Это подарок друга", - она с нежностью улыбнулась браслету.

"Он выглядит дорого. Вы с этим человеком, должно быть, очень близки". В его тоне сквозило недоверие, но ее не тронули его сомнения.

"Надеюсь, что так", - приятно вздохнула она, - "Спокойной ночи". Она еще раз поклонилась и ушла.

Когда его дочь ушла, на лице Хиаши Хьюги проступили тени гнева. Он повернул обратно в ту сторону, откуда пришел, и зашагал прочь.

http://tl.rulate.ru/book/101856/3534845