Готовый перевод Naruto: Rise of the Lord of Foxes / Наруто: Восхождение повелителя Лис: Глава 2

Глядя на Наруто в сознании мальчика, лежащего в воде без сознания и медленно умирающего, лис принял решение, которое, по его мнению, изменит весь дальнейший ход событий. "Пора просыпаться. Мы должны поговорить, пока не стало слишком поздно и ты не решил отказаться от работы, известной как выживание", - сказал Кьюуби, посылая в мальчика всю чакру, какую мог, не ускоряя его смерть.

Медленно, как Наруто после боя с Сасукэ, Кюуби очнулся, но в этот раз лис обнаружил, что, в отличие от прежних, в этих глазах нет жизни. В них не было жизни, и если бы мальчик не перестал моргать, Кьюби решил бы, что он мертв.

"Чего ты хочешь? Пришел пробудить меня, чтобы съесть перед смертью? Давай, я уже мертв", - ответил Наруто едва слышно, несмотря на превосходный слух Кьюби.

"Я здесь не для того, чтобы съесть тебя. Я пришел, чтобы помочь тебе в трудную минуту, когда все остальные даже не поднимут своих крысиных рук, чтобы указать на тебя и позвать на помощь", - сказал Кьюби, привлекая внимание мальчика.

"Почему? Я слаб. Может, я и победил Сасукэ, но для этого мне понадобилась твоя сила. Даже с Печатью Проклятия, которая была у Сасукэ, это был обман. Если бы я был по-настоящему силен, я бы справился с Саске без твоей помощи и смог бы увернуться от Чидори Какаши", - Наруто нахмурился, уставившись на землю и воду, а потом зарычал и выпустил крик разочарования, который хранился в нем годами.

Ты имеешь полное право ненавидеть этого ублюдка-учиху за то, что он предал тебя ради этого карлика Учихи". Лично мне старший из двух братьев Учиха, кажется, Итачи, оказал услугу, уничтожив большую часть клана. В конце концов, именно для этого я и отправился в Кохону", - сказал Кюуби, привлекая внимание Наруто, и если бы тот не моргнул через мгновение, лис подумал бы, что Наруто умер.

"Ты пришел в Кохону, чтобы убить клан Учиха? Зачем?" - спросил Наруто, глядя на лиса-демона, который в данный момент, казалось, был сосредоточен на чем-то.

"Сейчас не время обсуждать такие вещи, когда ты так близок к смерти", - сказал Кьюуби, надеясь, что мальчик оставит все как есть.

Но он не оставил.

"Нет, черт возьми! Скажи мне прямо здесь и сейчас, или я не буду пытаться остаться в живых и убью тебя в процессе, когда умру", - сказал Наруто, которому непосредственный источник его страданий рассказал, почему он напал на Кохону именно тогда, когда напал.

Кюуби, не видя ничего, что можно было бы противопоставить мальчику, вздохнул и начал рассказывать все своему сосуду.

"Очень хорошо. Как ты знаешь, в каждом клане есть кровная линия, которая при создании происходит из одного источника. У одного человека может быть несколько пар, которые разветвляют кровную линию, как дерево, у которого со временем появляются новые ветви. Однако в клане Учиха не просто родился человек с Шаринганом, как все думают. Первый пользователь и основатель клана Учиха Мандара не всегда был Учихой. Когда-то он был членом клана Хёуга из семьи Ветви, и его роль слуги Главной ветви семейного древа Хёуга была унизительной, хотя его навыки в искусстве Нежного Кулака были лучше, чем у некоторых членов Главного Дома. Однако именно из-за того, что его боевые способности были настолько хороши, на него постоянно накладывали Печать Клетчатой Птицы, как постоянное напоминание о его месте в клане. Даже когда он выполнял свое задание, старейшины клана использовали ее на нем просто ради интереса, чтобы увидеть, как такой опытный слуга подчиняется их прихоти. Однажды он сорвался и убежал из клана, но наткнулся на пещеру, где находилась моя спящая форма. Глупец даже пытался напасть на меня, надеясь, что впоследствии сможет доказать свою правоту другим, которые захотят использовать его навыки как бойца, - ухмыльнулся Кюуби, вспоминая результаты той небольшой односторонней схватки, в результате которой мужчина едва не умер.

"Я так понимаю, то, что ты во мне, означает, что парень получил по заднице", - сказал Наруто, идя к лису и к той границе, за которой лис мог дотянуться до него за пределами массивной клетки.

"Конечно. Я бы убил его, если бы не почувствовал жалость, увидев его глаза, и не понял, что он хочет показать себя другим и втереться в доверие к святому клану Хёуга. По его печати Клетчатой Птицы я понял, к какой части клана он принадлежит, и в знак милосердия по непонятным мне причинам я разрушил печать Клетчатой Птицы потоком своей чакры, которую послал в него, а чтобы Хёуги не смогли его убить, я мутировал его глаза в то, что сейчас является Шаринганом", - сказал Кюуби, вспоминая, как тот был в восторге от обретенной им силы.

"Старейшины, наверное, были в бешенстве", - слегка улыбнулся Наруто, жалея, что не видит взглядов этих старых дураков.

"Верно, и они намеревались убить его, но ваш Хокаге просто сказал им, что, поскольку его линия крови теперь совершенно другая, Мандара может создать свою собственную. Это единственная причина, по которой Учиха и Хёуга всегда пытаются превзойти друг друга. Это соревнование старой крови Хъюги VS новой мутировавшей версии Учихи", - сказал Кьюби, видя, как Наруто понимающе кивнул головой.

"Ладно, теперь я понимаю, что это соперничество между кровными линиями, но как насчет того, что мы с тобой будем буйствовать?

"Ах да. Со временем я стал присматриваться к клану Учиха на случай, если у меня всё пойдёт не так, и Ками начнёт указывать на меня пальцем. Проклятый всезнайка... это не важно. Дело в том, что через некоторое время я увидел, что человек, которому я отдал Глаза Шарингана, был более злым, чем даже я. Он передал это зло всем своим потомкам, хотя с годами оно ослабло, хотя все они унаследовали высокомерие, которое можно получить, имея могущественную родословную. Я чувствовал, что должен отправиться в Кохону и убрать эту родословную с их глаз, нравится им это или нет. Когда я направился к ним, появился глава клана и ударил меня мощным гендзюцу, усиленным в несколько раз его глазами-шаринганами. Это привело к тому, что я начал буйствовать в Кохоне, чем и прославился, а точнее... прославился", - сказал Кьюби, зная, что Наруто сможет собрать всё остальное воедино, ведь остальное, как уже было сказано... история.

Наруто кивнул головой, понимая, что Учихи не хотят терять свою драгоценную родословную, поэтому глава клана Учиха вмешался в первоначальные намерения Кюуби.

"Ты сказал, что хочешь помочь мне, но как ты можешь помочь мне сейчас, когда я так близок к смерти? Зачем мне вообще пытаться жить, если практически все в Кохоне хотят моей смерти из-за тебя?" - сказал Наруто, и гнев на идиотов, издевавшихся над ним, вернулся к нему с новой силой.

"Я хочу помочь тебе снова жить. Слишком долго я был для тебя проклятием, а не благословением, которым должен был стать, если бы Совет деревни не был высокомерен", - сказал Кьюби, проснувшись достаточно долго, чтобы подслушать их споры о его сосуде в ту роковую ночь, прежде чем сон забрал его.

http://tl.rulate.ru/book/101854/3532081