Готовый перевод A Few Angry Words / Наруто: Несколько гневных слов: Глава 6

Из всех ниндзя в деревне Коноха Эбису, Ибики и Гай имели что-то общее. На первый взгляд, это утверждение может показаться невероятным. Ведь трудно представить себе трех более разных ниндзя Листа. Ибики был садистом. Эбису - прайсом. А Гай был... ну, Гаем. На первый взгляд трудно было понять, что их объединяло, кроме того, что они были ниндзя Листа. Но если заглянуть под них, все становилось ясно.

Каждый из них был признан лучшим в своей области, и каждый из них любил свое дело.

Другим ниндзя тоже нравилась их работа, но если бы они были честны, то признали бы, что есть что-то другое, что им больше по душе. Например, Сарутоби, хотя и наслаждался некоторыми аспектами работы Хокаге и гордился своим долгом, мечтал быть художником и рисовать так, чтобы никто не мешал ему, сообщая, что Наруто снова рисует граффити на его лице... снова. Какаши, конечно, наслаждался азартом опасной миссии, и ему не приходилось торопиться, чтобы сравняться с боем не на жизнь, а на смерть. Но если бы у него был выбор, он бы предпочел оказаться в тенистом парке с новым выпуском "Ича-Ича" в своих жадных руках. Куренай мечтал быть фермером в тихой деревне. Асума мечтал довести Шикамару до слез, когда тот в двадцатый раз подряд обыграет его в сёги. Почти у каждого ниндзя в деревне было какое-то хобби или времяпрепровождение, которое доставляло им больше удовольствия, чем работа.

Кроме Эбису, Ибики и Гая. Ибики действительно был садистом, которому нравилось ломать волю противника одними лишь словами. Гай был художником, чьим искусством было тайдзюцу. Все, что повышало его мастерство или увеличивало силу и выносливость, было ему по душе. И не было в мире ничего, что нравилось бы ему больше, чем встретить достойного противника в отчаянном бою. А Эбису? Проще говоря, он любил учить. Как воин или шпион он был компетентен, но не более того. Но как инструктор по искусству ниндзя он был поистине великолепен. И больше всего Эбису нравилось раскрывать скрытый потенциал ученика.

И в данный момент ему это очень нравилось.

А вот Наруто - нет.

"Эй ты, извращенец, какой в этом смысл?!" крикнул Наруто.

Эбису вздохнул, похоже, Наруто решил испортить ему хорошее настроение. Он достал несколько сюрикенов. "Я уже говорил тебе, Наруто, это для того, чтобы улучшить твой контроль чакры". Эбису метнул один сюрикен прямо в живот Наруто.

"Аааа!" На чистом инстинкте светловолосый ниндзя отпрыгнул вправо.

Эбису прекрасно рассчитал время и метнул пару сюрикенов в то место, куда должны были приземлиться его ноги. Наруто крутанулся в воздухе и дернулся вверх. Выбросив руки, он ударил ими по воде, и на секунду ему показалось, что он сейчас окунется в воду. Обе ладони погрузились в воду примерно по запястье, но в конце концов остановились. Ему удалось сделать импровизированное сальто-мортале и подняться на ноги, хмуро глядя на человека, который, казалось, был полон решимости либо проткнуть его, либо утопить.

Эбису кивнул и даже позволил себе небольшую улыбку. Рано утром они были на горячих источниках, и Наруто все еще пытался просто стоять на воде и не тонуть. Теперь же, спустя несколько часов, они находились на тренировочной площадке номер четырнадцать, стоя на берегу большого пруда. Наруто не только научился ходить по воде, но и прыгать, уворачиваться, кувыркаться и даже крутить колесо, если нужно. За один день он научился выпускать непрерывный поток чакры из любой части своего тела, соприкасающейся с водой, и делал это на инстинкте, не задумываясь. Даже опытным генинам обычно требовалось не менее нескольких недель, чтобы научиться этому. Пройти такой путь всего за один день...

Эбису покачал головой. Он действительно начинал верить сообщениям о том, что мальчик выучил Каге Бушин но Дзюцу всего за несколько часов. У этого мальчика был совершенно невероятный потенциал, по его мнению, не меньший, чем у Учихи Итачи или Хатаке Какаши в детстве. Чем же занимались все эти идиоты в академии, что пустили на ветер весь этот необработанный талант?

Наверное, все они были такими же невеждами, как и я, ну, кроме Ируки, пожалуй. Он готов был признаться себе, что при первой же их встрече посчитал мальчика не более чем демоном. Но Наруто действительно удивил его, став для Конохамару примером для подражания. И сейчас он удивлял его снова. Видя, как быстро Наруто овладевает ситуацией, Эбису затрясся от волнения. О такой возможности мечтали все учителя.

Пусть даже Наруто иногда и усложнял задачу.

"Ну что, ты уже закончил пытаться убить меня?" потребовал Наруто.

Эбису снова водрузил очки на переносицу. "Все эти удары были не смертельными, и, честно говоря, чуунин должен был бы легко от них увернуться".

Наруто немного поворчал. "И что теперь?"

Эбису взглянул на часы. "Ты сказал, что хочешь закончить к пяти, а сейчас уже без четверти пять. Почему бы нам не закончить на сегодня? Встретимся здесь к семи утра. У меня для тебя много дел, и я не хочу терять время".

Наруто облегченно улыбнулся, пытка наконец-то закончилась. "Увидимся завтра, извращенец из шкафа". Он весело помахал рукой на прощание и ускакал прочь.

Эбису покачал головой. "Как грубо".

XXXXXXXXXX

Когда Наруто мчался по крышам, его сердце колотилось, а на лице сияла улыбка. Он был взволнован не только из-за сегодняшнего свидания, но и из-за тренировки. День был долгим, утомительным и даже немного пугающим. Но он многому научился! Ну ладно, может быть, ничего действительно интересного он пока не узнал, но, по крайней мере, он не застрял с учителем, который игнорировал все его просьбы о тренировках.

У него никогда не было учителя, который бы давал ему много личных уроков. Большинство инструкторов в академии старались не помогать ему. Ирука был первым, кто искренне пытался учить его, но он отвечал за 29 других учеников и просто не мог уделять ему столько времени. Какаши так и не дал ему ни одного личного урока. Единственная полезная вещь, которой Какаши его научил, - хождение по деревьям - была преподана всему отряду. Несмотря на мольбы и просьбы, Какаши просто не был заинтересован в том, чтобы учить его. А вот Сасукэ, похоже, был не прочь поучить.

И вдруг, впервые в жизни, у него появился учитель, который полностью сосредоточился на нем. Может, Эбису и извращенец, и не такой крутой и жесткий, как Какаши, но он хотя бы хотел показать ему что-то новое. Наруто вдруг задумался, а не было ли это частью проблемы. Может, Какаши был слишком крут, чтобы учить кого-то, кроме драгоценного Учихи. В то время как закрытый извращенец был совсем не крут и не имел с этим проблем. Да это и не важно, главное, чтобы у него была возможность учиться чему-то новому.

http://tl.rulate.ru/book/101852/3511323