Готовый перевод MHA:Laughing At Death / МГА: Смеясь Над Смертью: Глава 35. Голубая Вспышка

После того как я понял, что выгляжу как Маркиплиер, я решил принять душ, а затем переодеться в костюм героя, после чего засунул белье в стиральную машину, которая была вмонтирована в унитаз, то есть это же UA? Почему у них нет такого для общежитий?

Я телепортировался в учительскую комнату отдыха и сделал себе чашку чая и бублик с сыром и ветчиной. Пока я поглощал еду и пил чай, вошел Айзава с таким видом, будто кто-то нагадил ему в кровать, и сказал, что это сделал он.

«Что с тобой?» — спросил я, делая глоток чая.

«Я не спал всю ночь, занимаясь своим геройством, и, когда я вернулся, уже было утро, так что у меня ноль часов сна...»

Я скорчил гримасу и жестом пригласил его подойти ко мне, он сделал это с растерянным выражением лица, я ткнул его в лоб указательным пальцем, и он посмотрел на меня так, словно собирался грохнуть гроб, однако внезапно он засветился зелено-голубым и множеством других цветов, он исцелился, усталость с его лица заметно исчезла, и он выглядел так, словно выпил двадцать редбуллов.

«Ух ты, я не чувствовал себя таким свежим с тех пор, как... я был студентом?» Он слегка улыбнулся и похлопал меня по плечу: «Спасибо, парень».

Он подошел к холодильнику, взял пакет со своим именем, достал оттуда сэндвич и принялся уминать его.

Я кивнул ему и вернулся к поеданию своего бублика.

(Позже в тот же день...)

Я встретился с Руми в кофейне, где мы уже встречались, — видимо, я забыл свои часы, и она хотела, чтобы я их у нее забрал.

Она вошла в магазин в повседневной одежде, села напротив меня и предложила кофе, после чего положила часы на стол:

«Кстати, это была неплохая ночь, которую мы провели вчера».

Сказала она с дразнящей улыбкой.

«Да, это точно ХА-ХА~!» — сказал я с небольшим смешком.

«Так или иначе, ты работаешь в UA, верно?» — спросила Руми внезапно, я кивнул, немного смущенный внезапной сменой направления разговора.

«Да, а что?» — спросил я, откидываясь назад и доставая из инвентаря бутылку воды.

«Ничего, просто любопытно, я немного не умею разговаривать и менять темы». Я кивнул на это, у меня тоже были с этим проблемы.

«В общем, я слышал, что не так давно ты стала героем номер 10 в рейтинге в Японии».

«Да, раньше это была Голубая Вспышка, но с тех пор, как Накл Бастерс ушел на пенсию и мы с ней поднялись в рейтинге, мне стало казаться, что я этого не заслужила». — сказала она, и мое лицо вспыхнуло от осознания и легкого раздражения.

Она заметила это и наклонила голову в замешательстве. «Что с тобой, здоровяк?» — спросила она, опираясь на локоть.

«Синяя вспышка — это моя мать... Не самый большой ее фанат». Я сказал это с гримасой, ее глаза расширились от шока.

«Твоя мама — это Синяя вспышка?!» — удивленно произнесла она, и на ее лице промелькнуло множество различных эмоций: «И что значит ты не самый большой ее фанат? Она просто легенда!» — сказала она, драматично размахивая руками.

Прежде чем я успел что-то сказать, она продолжила: «Я стажировалась у нее, когда получала временную лицензию, будучи студенткой UA!».

Мои глаза слегка расширились, и я снова откинулся на сиденье.

«Она бросила меня и моего отца, потому что считала меня безпричудным...» Я сказал это прямо, заставив ее замолчать, она выглядела так, будто ее ударили по лицу из-за этого заявления...

Уразаки Зенши, она же Голубая вспышка. Ее причуда «Накопление» позволяет ей накапливать импульс и использовать его на предметах и на себе в более короткие промежутки времени. У нее седые волосы и голубые глаза, а также высокое и подтянутое тело для женщины ее возраста.

«Что...?» — сказала она с шоком в голосе. Я вздохнул и выпрямился.

«Ты слышала меня...» — сказал я со своей обычной ухмылкой, сменившейся жестким выражением лица.

«Нет, нет! Зенши-сенсей никогда бы не сделала ничего подобного! Особенно со своим сыном!» — воскликнула она, привлекая взгляды официантов за стойкой бара.

«Ну что ж, Руми, тогда ты не знаешь мою маму...» Я встаю и беру свои часы.

«Я не хочу говорить об этом прямо сейчас, может быть, в другой раз, хорошо?» — сказал я и встал, готовый телепортироваться прочь.

«Она бы не стала...» — сказала она, положив голову на ладони. Насколько сильно она привязалась к моей матери, чтобы так себя вести?

«Прости, что разрушил твое представление о ней таким образом...» Я телепортируюсь обратно в свою комнату и хватаю свой костюм героя, готовый выпустить пар, сразившись с несколькими преступниками.

Собравшись, я телепортируюсь в город и начинаю заниматься своей обычной рутиной — патрулировать город.

Время от времени я спрыгивал с неба и расправлялся с парочкой злодеев или просто бандитов. Это был отличный способ расслабиться и выпустить пар. Если честно, я даже не ненавижу свою мать, которая даже не пыталась заботиться обо мне. Она смотрела на меня и видела лишь бессильное пятно на своем безупречном послужном списке.

Неважно. Я не хочу мести или чего-то подобного. Я просто хочу доказать, что она ошибалась.

Ладно, кажется, теперь мне лучше. Я должен проучить второкурсников, то есть, сразиться с ними, пока они не усвоят, как быть лучше. Хех.

Я телепортируюсь обратно в Юэй и иду в свой класс с ухмылкой на лице. Возможно, этот день не будет неудачным, в конце концов, я имею в виду, что вчера я переспал и потерял девственность. Так что это не так уж и плохо.

{В тот день ученики класса 2-Б получили по заднице от Шикаге.}

***

Это последняя глава до лета. Автор взял перерыв

http://tl.rulate.ru/book/101839/4007162