Готовый перевод Сказание о Лорде-защитнике: Возвращение

После того что случилось в парке, я перестал общаться с Сузуми и заблокировал её номер на своём телефоне. В субботу она уехала в загородный дом вместе с Рейджи.

А меня ждала тихая жизнь, в течение пары дней я посвятил всё своё время тренировкам и изучению книги, в школу не нужно идти, начались каникулы.

В воскресенье ближе к ночи я вернулся с тренировки, помылся, и приготовился ко сну, в надежде что она снова мне приснится. Может она поможет мне найти зацепку.

Но меня ожидало совсем другое.

Горящий город, убегающие люди, трупы на улицах, кого то пронзило стрелой, другие убиты мечами, кто то обезглавлен. Пожар поглощал здания.

И посреди этого хаоса маленький мальчик лет 7. Это был не сон, а давний кошмар.

- Папа, Мама где вы?

Я кричал, пытаясь найти их. Позади меня раздался голос.

- Вот и попался ещё один демон.

Этот голос принадлежал мужчине. Обернувшись я увидел человека в рыцарской броне, на его сюрко был изображен белый цветок, на голове отсутствовал шлем, у него был кровожадный взгляд, в руке он держал меч залитый кровью.

- Вас нужно уничтожить под корень.

Он стал подходить ко мне. Меня сковал страх.

Приблизившись, рыцарь сделал выпад, и нанёс мне горизонтальную рану под левым глазом. Жгучая боль.

- Блин промахнулся, шучу.

Улыбнувшись, он сделал второй выпад, мою грудь пронзила нестерпимая боль, он пронзил сердце. Я упал на землю. Меч торчал у меня из груди.

-Даже с такой раной вы ещё пару минут можете жить, мне нравиться смотреть на ваши мучения, чертовы монстры, вы это заслужили за оскорбление наших богов.

Засмеявшись, он схватил рукоятку, и уже хотел провернуть меч. Я не мог выдавить ни слова, взгляд помутнел.

- Сынок!

Неожиданно рядом со мной пронёсся вихрь.

Посмотрев на рыцаря, я заметил удивление в его глазах. Он смотрел на рукоять меча, которую сжимала его отрубленная кисть. Рядом с ним стоял человек в броне тёмно багрового цвета, со спины у него свисала тёмная мантия. В правой руке он сжимал меч с темно синим лезвием.

- Убрал руки от моего сына, падаль.

Рыцарь попытался закричать, но не успел, человек ударил его левой рукой в грудь, и рыцаря разорвало на куски вместе с доспехом.

Быстро подбежав ко мне, воин в тёмно багровой броне вытащил меч из моей груди.

- Сынок, я здесь, ты меня слышишь, папа рядом.

Он приподнял меня, и стал применять тёмное пламя, безрезультатно. Моя рана не заживала.

- Проклятье, это не работает.

- Па...па.

- Сынок, не умирай, мама тебе поможет.

Затем он закричал.

- Элэйн, Элэйн скорее сюда.

- Я здесь Лайонел. Выживших больше нет.

К нему бежала женщина, облаченная в лёгкие светлые доспехи, шлема на ней не было, у неё красивое лицо, голова обрамлена длинными тёмными волосами. На поясе у неё висел короткий меч в белых ножнах.

К её правому бедру была прикреплена книга в чёрном переплёте.

Неожиданно из-за угла выбежал рыцарь, и попытался ударить её мечом, она увернулась от удара и одним движением руки свернула рыцарю шею. После расправы она приблизилась к нам.

- Элэйн, он ранен, моя магия не работает, его регенерация не справляется, он потерял много крови .

Женщина посмотрела на меня, в её темных глазах можно было увидеть страх и шок. Она быстро ринулась ко мне.

- Сынок нет! Не умирай. Лайонел прикрой, я попытаюсь его спасти.

- Ма...ма.

Она применила свою магию. Меня обволокло белое пламя. Но и оно не принесло результата.

- Вот они, убить демонов.

Я уже мало что видел, голоса были тихими, но я смог заметить что к нам бежали три силуэта, похожие на рыцарей.

В это время отец снял шлем, у него длинные тёмные волосы, взгляд направленный на рыцарей говорил об одном, что их ждёт участь страшнее обычной смерти.

Отец направил на рыцарей левую руку, и на ладони появилось тёмное пламя.

- Ублюдки, умрите.

Отец сжал вытянутую ладонь в кулак, и рыцарей объяло тёмное пламя, они закричали, доспехи горели вместе с людьми, спустя несколько секунд, пламя потухло, от рыцарей остался только пепел.

- Лайонел, моё пламя тоже не работает, что то мешает. Я ничего не могу сделать. Чёрт, это какое то проклятие.

Крича эти слова, у мамы не переставая текли слёзы.

Отец подбежал ко мне, присев рядом он осмотрел мою рану. Отец на пару секунд закрыл глаза, в этот момент он принял решение, открыв глаза он смотрел на меня.

- Я не дам тебе умереть сынок.

Он положил руку себе на грудь, и из него вырвалось темное пламя.

- Лайонел, что ты делаешь?

- Я передам ему часть этой силы, пламя должно исцелить его и уничтожить проклятие.

- Но ты тогда ослабнешь, Лайонел, неподалеку находятся боги людей, ты не выстоишь против них в таком состоянии. Тебя убьют. Ты Лорд-зашитник демонов, без тебя нас уничтожат.

- Элэйн, он наш единственный сын, я не позволю ему умереть, забери его отсюда, а я попробую их остановить.

Говоря это отец сформировал в руке сферу темного пламени, и приложил свою руку к моей груди, пламя вошло в меня, по телу стало распространяться тепло, рана начала медленно затягиваться.

- Эти раны до конца не заживут никогда. Сынок прости меня, я не смог тебя защитить.

- Сынок.

Мама крепко обняла меня.

В этот момент к нам подбежал ещё один человек.

- Лайонел, Элэйн вот вы где.

Голос принадлежал человеку с тёмными волосами, на лице только появились первые морщины. Он был одет в темную тунику, на боку в ножнах висел меч.

- Отец, они ранили Корво.

- Дядя Рейвен, где ваша жена?

Мама задала вопрос моему дедушке, прижимая меня к себе. Дедушка смотрел на нас с грустным лицом.

- Погибла, убита богом огня Варном.

Мои родители ужаснулись.

- Мама мертва?

- Нет, тётушка Иша. Проклятье, нам нужно уходить отсюда.

После слов мамы дедушка лишь покачал головой.

- Нет Элэйн, нам не выбраться, вокруг города возведён барьер, и магию метастаза тоже невозможно применить.

Мама посмотрела на отца.

- Лайонел, где Сайфер?

- Он сейчас на севере, в Демоноземье.

Отец подошёл к дедушке.

- Лайонел, ты сможешь одолеть их.

- Нет отец, теперь не смогу.

Отец с грустью посмотрел на меня.

- Что ты сделал?

- Я передал часть пламени Корво, другого выбора не было.

Дедушка посмотрел на меня.

- Лайонел, ты хоть понимаешь, что натворил?

- Я спас своего сына.

- Спас? Надолго ли, без всей силы пламени ты погибнешь в бою, а потом они убьют и Корво.

- Отец, он мой сын, и твой внук, я не мог поступить иначе.

Дедушка продолжал смотреть на меня.

- Лайонел, ты Лорд-защитник. Что будет с народом демонов если тебя убьют, об этом ты подумал? Нам отсюда не выбраться.

- А владыка Милейн?

- Её здесь нет Лайонел, она не придёт на помощь, сейчас мы сами по себе.

- Значит это конец?

Отец посмотрел на меня и маму.

- Нет ещё не конец Лайонел, мы можем спасти хотя бы Корво.

- Как? Ты сама слышала, отсюда не сбежать.

- Я открою разрыв между мирами, и отправлю Корво в другой мир.

- Элэйн, ты с ума сошла, он может там умереть.

- Нет не умрёт, я настрою безопасный путь. Он ведь наш сын. Там хоть есть шанс что он выживет, это лучше чем попасть в руки фанатиков Алрены.

- С чего ты так решила? Почему ты считаешь, что наш мальчик выживет там?

- Лайонел, верь мне. Я дочь самого могущественного мага, я обучалась у отца и изучала древнюю магию. Я использую пламя Астарты и открою врата.

- Тогда ты тоже отправляйся вместе с ним.

- Нет, не выйдет, я должна поддерживать путь, чтобы Корво безопасно переместился.

Отец подошел к маме, и с грустью стал разглядывать её лицо.

- Элэйн.

- Ты помнишь нашу клятву Лайонел? На нашей свадьбе мы произнесли клятву что всегда будем вместе. Я не оставлю своего мужа одного против этих ублюдков.

Воздух вокруг стал тяжелее, дедушка стал осматриваться, в округе раздался громкий голос.

- ЛАЙОНЕЛ, где ты прячешься. Выходи Лорд-защитник, сразись со мной.

Дедушка посмотрел на нас.

- Это бог Битв Торс, он ищет нас, похоже он хочет тебе отомстить. Элэйн, Лайонел поторопитесь, уведите Корво отсюда, если Торс узнает про него, то убьёт. Давайте быстрее, а я выиграю вам время.

- Он не успокоится пока не убьёт меня. Нужно было прикончить его, когда была возможность.

- Да сын, ты прав.

Дедушка подошёл ко мне и погладил по голове.

- Корво, мой внук, ты самое ценное что у нас есть, поэтому прошу живи дальше.

Затем он отошел от нас и достал из ножен меч.

- Отец? Что ты хочешь сделать?

- Лайонел, сделайте это, спасите его. А я выйду против Торса. Надеюсь у вас получится.

- Отец.

- Лайонел, ты поступил безрассудно, но знаешь, я бы сделал также, надеюсь Милейн сможет помочь нашим выстоять, даже без пламени Крида.

Договорив, дедушка пошел в сторону где звучал голос.

- Лайонел, уходим в храм Астарты.

Мои родители вместе со мной направились по улице к храму. На улице был хаос, кругом погибшие. Везде были трупы демонов. В фонтанах плавали трупы и отрубленные головы жителей. Везде стоял запах крови и смерти.

Выйдя на площадь перед храмом, я смог увидеть тела погибших. Из них торчали стрелы и копья. Тут были тела детей и взрослых.

- Это не война, а настоящее истребление,- осматриваясь ответил отец.

- Лайонел, идём.

Родители поднимались по лестнице, которая была пропитана кровью.

Добравшись до дверей родители остановились.

Я посмотрел на двери и вскрикнул. К дверям храма были прибиты головы жителей города.

- Ублюдки, как они могут так поступать?

- Они следуют учению Алрены. Уничтожить всех демонов. Особенно нас.

Отец открыл двери и начал осматриваться.

- Пока чисто, Элэйн заходи.

Мама зашла в храм, неся меня на руках. На полу лежали тела погибших. Мама обходила их, а отец проверял, вдруг кто нибудь выжил. Но нет, они все мертвы.

Мы прошли вглубь храма.

У стены находилось большое зеркало, оправой зеркала служил дракон высеченый из белого камня.

- Зеркало междумирья венарт. Мы не пользовались им целый год,- ответил отец рассматривая зеркало.

- Да, не ожидала, что мы будем использовать его таким образом.

- Элэйн, но он откроет только путь в разрыв.

- Нет, я настрою прямой путь. Ты что забыл?

Мама передала меня в руки отца, и дотронулась до зеркала. Внезапно в зеркале возник тёмно синий портал. Мама взмахнула руками, и портал начал менять цвет. Он становился фиолетовым, а после потемнел и стал чёрным.

- Пора Лайонел.

Отец подошёл к матери.

Она достала из под доспехов медальон, на нём изображена летящая чёрная птица сжимающая в когтях стрелу, она одела медальон мне на шею.

Затем мама отстегнула от бедра книгу и отдала мне в руки. Я крепко сжимал её в руках.

- Мама, папа?

Я с недоумением посмотрел на маму, она плакала, отец тоже.

Мама подошла и крепко обняла меня.

- Сынок, прости нас, мы не сможем быть рядом с тобой, поэтому прошу выживи, не забывай кто ты, и помни мы с папой любим тебя.

Её голос становился всё тише.

- Сынок прости, я сделал выбор за тебя, ты станешь спасением для народа демонов, это пламя не только дар, но и проклятие. У тебя не будет нормальной жизни. Когда нибудь ты вернёшся домой, и сможешь сделать то чего я не смог.

Отец говорил это сквозь слёзы.

- Лайонел, используй "сон".

Отец применил магию, и меня стало клонить в сон.

Отец и мама подвели меня к зеркалу, портал стал меня затягивать.

- МАМА, ПАПА не покидайте меня.

Портал стал меня затягивать, я едва стал различать силуэты родителей.

Это последнее что я помню.

Резко проснувшись, я почувствовал жгучую боль, мои шрамы на груди и лице стали болеть.

- Какого черта, они никогда не болели?

Кошмар из прошлого. Отец, мама, дедушка, простите, я не смогу, у меня просто нет сил.

В окно моей комнаты пробивался солнечный свет.

Сегодня начались каникулы.

Пока я завтракал, в дверь неожиданно позвонили. Да кому это неймётся? Я подошел к двери и открыл, к моему удивлению на пороге стоял дядя Синтаро. Он выглядел очень подавлено.

- Дядя, что то случилось?

- Рэйн, Сузуми пропала!!!

Говоря это он схватил меня за плечи.

- Пропала?

- Да, обычно она звонила мне каждый вечер, но вчера звонка так и не было, а сегодня утром мне позвонили из дома Мидо, и сказали что она пропала, и не только она, все кто был там тоже пропали.

Какого черта происходит? Сузуми уехала к Рейджи в утром в субботу, а сегодня понедельник, и потом выясняется что они пропали.

- Рэйн, мы организовали поисковые группы, прошу помоги мне. Я знаю что вы с ней поссорились, но прошу тебя помоги её найти.

Он просит меня о помощи, даже зная что мы поссорились. Если бы меня попросил кто то другой, то я бы сразу отказался, но этот человек был другом дяди Тэтсу, и всегда присматривал за мной.

Да и потом, я же обещал что присмотрю за ней. Хоть она и выбрала этого идиота, но я обещал её отцу.

- Хорошо я помогу вам.

- Спасибо Рэйн.

Так я подписался на поиски Сузуми.

В течение двух недель мы вели поиски, но так ничего и не обнаружили.

Пропали все кто находился тогда в доме, вся компания Рейджи, взрослых с ними не было. Я сам осматривал дом, никаких следов.

Это просто безумие, невозможно чтобы человек пропал без следа. Хотя нет, такая возможность есть. Но это нереально. Туда невозможно попасть. Практически никак. Нет никакого способа. Я потратил этот месяц, пытаясь найти такой способ. Может если кто то с той стороны это сделал?

Но тогда почему я всё ещё здесь? Почему пропали они, а не я?

Вернувшись домой поздно вечером, я не мог отделаться от мысли, что их исчезновение связано с моим кошмаром.

Скорее всего нет. Это может быть совпадением.

Я сел за стол и снова принялся за книгу, глаза слипаются. Я посмотрел на левое запястье, браслет был на месте, внимательно рассматривая его я стал засыпать. Тот сон, отец был прав, это проклятие. Нормальной жизни у меня не будет. С такими мыслями я прикрыл глаза на минуту.

Тишина и покой. Как мне этого не хватало.

Спустя несколько минут я услышал шёпот.

- Папа.

Я резко открыл глаза. Что это было? Голос? Знакомый. Принадлежал ребёнку.

Чёрт. Нужно отдохнуть. Я встал со стула и подойдя к кровати лёг.

Стало очень холодно. Проклятье, что со мной происходит? Неужели я схожу с ума? Неужели снова?

Затем я почувствовал что лежу на холодном полу. Открыв глаза я увидел, что нахожусь в большом зале, подо мной пол из черного мрамора, я находился в центре пентаграммы нарисованной на полу, от неё исходило багровое свечение.

Вокруг меня на некотором отдалении находились люди.

Нет не люди, старшие демоны, похожи на людей, только из головы растут два рога, и младшие демоны похожие на монстров.

Не верю. Это невозможно.

Я сидел на коленях не поднимая головы, им кажется что я смотрю в пол, вот только боковым зрением я осматривал окружение. Я дотронулся до медальона на своей шее, моя старая привычка.

Неужели я сплю? Нет это не сон.

- У нас получилось владыка, мы смогли призвать спасителя.

Владыка? Спаситель? Нет, это невозможно. Сюда невозможно вернуться, если только...

- Приветствую вас призванный.

Голос принадлежал женщине. Я знаю этот голос. Всё такой же мелодичный. Неужели она смогла?

- Я знаю что вы сбиты с толку, но прошу, спасите Демноземье, помогите нам одолеть ге....

- Милейн.

Да её зовут Милейн.

- А, что простите?

- Милейн.

Я поднял голову, пусть и часть моего лица скрывает чёлка, но она должна меня помнить.

На платформе перед троном стояла девушка. Она совсем не изменилась. Очень красивая, очаровательные и прямые чёрные волосы, достигающие до пояса, милые черты лица, она одета в облегающее черно-красное платье, можно увидеть отличные пропорции её тела, как и большую грудь.

Её алые глаза такие же прекрасные, из головы росли четыре красивых рога цвета ночи.

Внимательно присмотревшись ко мне, она наконец заговорила.

- К...Корво?

Я кивнул.

- Корво!

Я успел подняться на ноги, а Милейн уже бежала ко мне, и добежав заключила меня в объятия.

- Корво, это правда ты?

Я тоже её обнял.

- Да Милейн, это я, я вернулся домой.

Пока мы обнимались к нам подошел демон в черных доспехах, бледные волосы, резкие черты лица, два тёмных рога.

- Корво, неужели это и вправду ты?

- Да Ранф, это я.

Ранф, один из генералов Милейн, командующий тёмными рыцарями, мой друг и соратник. Взглянув на него, я заметил в что в краях его глаз собираются слёзы.

Что же они пережили, пока меня не было?

Милейн прекратила меня обнимать, и отошла на шаг.

- Гула приведи их.

Она обратилась к красивой демонице, женщине-рыцарю.

- Как прикажете владыка.

Гула быстро покинула зал.

- Милейн, что происходит?

- Сейчас Корво, сейчас ты всё увидишь.

Спустя пару минут за своей спиной я услышал голоса, один принадлежит мужчине, другой женщине, а третий ребенку.

В зал вошли три человека.

- Госпожа Милейн, что это за срочное дело, мы должны готовить оборону замка, а вы нас вызываете?

- Верно госпожа, противник в трех днях пути от замка, у нас очень мало времени.

- Тётя Милейн, что случилось?

Я был сильно удивлён.

Медленно обернувшись, я увидел их.

Слева стоял высокий мужчина, одетый в простую черную тунику и блестящие тёмные доспехи, в левой руке он держал шлем.

Командир мастеров меча Нагарита, Эльтар.

Справа стояла женщина в таком же снаряжении, с длинными коричневыми волосами заплетёнными в косу и волевым взглядом, командующая ударным корпусом всадников на чёрных архигрифонах, Серра.

А между ними стояла девочка лет 9, одетая в платье. Она так выросла, я помню её ещё сосем крохой, внешне она больше похожа на Тайру, то же лицо, такие же глаза, только её длинные волосы тёмного цвета, как у меня.

Они не отрываясь смотрели на меня.

Первой заговорила она.

- П...Папа?

- Юно?

Моя дочь Юно, я наконец смог увидеть её. Неужели дядя Тэтсу и Тайра были правы?

Я присел на корточки и развел руки в стороны.

- ПАПА!!!

Она побежала ко мне и прыгнула в мои объятия, я поднялся со своей дочерью на руках и продолжал её обнимать.

Жива. Она жива, и ждала моего возвращения. Они все ждали.

- Папа, ты вернулся, я верила что ты вернешься.

- Да милая. Я смог вернуться.

Затем к нам подбежали Эльтар и Серра.

- Господин Корво!

- Милорд!

Они оба обняли меня. Они плачут.

У меня тоже шли слёзы, ведь они были моими людьми. Мы вместе прошли через многие сражения.

Все эти два месяца меня мучал только один вопрос, живы ли они.

- Милорд вы вернулись!

- Да Серра, Эльтар, я вернулся к вам.

Да, теперь я вернулся домой.

http://tl.rulate.ru/book/101836/5174269