Готовый перевод Among These, The Princess Must Have At Least One To Her Taste / Среди них принцессе должен понравиться хотя бы один: Глава 30

Глава 30. Отношения, полные обмана (3)

На следующий день.

Эд под пристальным взглядом Продии покинул особняк графа.

— Что ж, увидимся через два дня, леди Продия.

— Счастливого пути.

Лишь когда карета Эда скрылась из виду, Продия сдвинулась с места.

Настало время достать подготовленное секретное оружие.

Она быстро вернулась в свой кабинет и отправила телепатическое сообщение Иртису.

[Иртис, зайди, пожалуйста, в мой кабинет незаметно.]

[Незаметно?]

Спустя некоторое время.

Дверь кабинета открылась, и вошел Иртис.

Продия прошептала ему:

— Прямо сейчас создай мне, пожалуйста, свиток до Великого Храма.

— Зачем в Великий Храм? Ты же уже знаешь содержание Откровения.

— Знаю, но осталось еще одно важное дело.

Продия тихо прошептала ему на ухо:

— Надо сходить в Великий Храм и... одолжить святую реликвию.

— Святую реликвию?

Иртис был поражен.

Святая реликвия. Вероятно, она говорит о том детекторе лжи, который использовался во время ритуала клятвы.

Но Продия поспешно закрыла рот Иртису ладонью.

— Тсс! Будет беда, если Папье или Лука услышат.

Когда кожа Продии коснулась его губ, сердце Иртиса, которое до сих пор было спокойным, снова затрепетало.

Но Продия этого совершенно не заметила.

Она просто оттеснила Иртиса в угол, подальше от входа, и тихо прошептала:

— Об этом должны знать только мы двое.

При этих словах лицо Продии, смотрящей на него широко открытыми глазами, оказалось слишком близко.

Щеки Иртиса вспыхнули.

Почему эта женщина, обычно такая сообразительная, в таких вещах настолько недогадлива?

— Зачем тебе... красть это?

— Не красть, а одолжить.

— Пойдешь и попросишь разрешения у Верховного жреца?

— Конечно, нет.

— Значит, все-таки красть.

— Я верну её сразу же, как использую, так что все нормально.

Что не так с моральными принципами моего контрактора Продии?

Но, несмотря на это, он снова начал обдумывать, как ей помочь.

С каких это пор он стал таким послушным?

— В любом случае, тебе это обязательно нужно, так?

— Да. Очень срочно. Нужно достать в течение двух дней.

Пока Эд не вернулся сюда.

Но Иртис покачал головой.

— Тебе одной опасно. Я схожу вместо тебя.

— Нельзя. Вдруг у тебя снова возникнут побочные эффекты от святой силы.

Это было правдой.

— Тогда лучше попроси этого парня, Луку. Он же хорошо знает внутреннее устройство Храма.

— Я тоже об этом думала, но вдруг во время кражи реликвии проявится личность Папье.

Значит, она все-таки собиралась украсть.

Но Иртис был непреклонен.

— В любом случае, если кто и пойдет, то это буду я.

С этими словами Иртис развернул на полу магический круг.

Продия поспешно схватила его за руку.

— Я ни за что не отпущу тебя одного.

— Э-э? Опасно делать это, стоя на магическом круге!

Иртис попытался отстранить Продию.

Но она, наоборот, обняла его за спину.

Крепко.

Одновременно с этим сердце Иртиса снова бешено забилось.

— Т-ты, ты что творишь!

— Если ты идешь, бери и меня с собой.

Теперь лицо Иртиса уже не просто покраснело, а готово было взорваться.

Он пытался отцепить руки Продии, обвившие его грудь. Но она была упряма.

— Отпусти, говорят тебе!

— Только если пообещаешь взять меня с собой.

В этот момент.

— ...Нуна, может, отойдешь от этого парня?

Услышав голос Луки, они оба вздрогнули и обернулись.

Вошедший в кабинет Лука смотрел на них ледяным взглядом.

Испуганная Продия поспешно отстранилась от Иртиса.

Иртис тоже быстро свернул магический круг.

С какого момента Лука все слышал?

Между ними повисло напряжение.

Лука сказал:

— Обидно. Если нужна была святая реликвия, надо было сразу идти ко мне. Почему ты первым делом пошла к этому магу?

Вот же, он все слышал.

Продия поспешно начала оправдываться:

— Прости. Я не могла сказать тебе, боясь, что появится Папье.

— Ладно, понимаю. Но даже если этот маг пойдет в Великий Храм, откуда ему знать, где находится реликвия?

Иртис отреагировал так, будто это пустяк.

— Использую поисковую магию.

— А если попадешься Верховному жрецу? Просто доверь это дело мне. У меня хотя бы будет оправдание, если поймают.

В этом был смысл.

Даже если появится Папье, никто не подумает, что он пришел украсть реликвию.

Продия приняла решение.

— Тогда... хоть мне и неудобно, прошу тебя, Лука.

— Я не говорил, что сделаю это бесплатно.

Лука подошел к Продии вплотную.

— Я принесу реликвию, а ты сходишь со мной погулять по столице, нуна.

Свидание, значит.

Продия закатила глаза.

— Я просто схожу в Великий Храм одна.

— Ну не будь такой, всего один разок, а?

Он жалобно упрашивал её пойти с ним, как будто это был вопрос жизни и смерти.

Возможно, Продия уже привыкла к капризам Луки, потому что её сердце немного смягчилось.

«Ему, должно быть, было очень душно сидеть взаперти в Храме все это время».

Ладно, что такого в том, чтобы разок выйти вместе.

Как только Продия собралась неохотно согласиться на просьбу Луки, Иртис быстро открыл магический круг.

— ...Я схожу в Великий Храм один.

С этими словами Иртис шагнул в круг.

Лука в панике закричал:

— П-погоди! Ха-а, ладно, я проиграл.

Лука поспешно достал что-то из-за пазухи.

Это была.

— Святая реликвия...?

Увидев реликвию, Иртис выскочил обратно из магического круга.

Продия тоже выглядела крайне удивленной.

— Почему она у тебя, Лука?

— М-м... ну, это.

Лука неловко рассмеялся и продолжил:

— Разве не у каждого Высшего жреца должна быть при себе хотя бы одна святая реликвия...?

— Эй, ты, придурок, надо было сразу говорить!

Иртис с рассерженным видом двинулся на Луку.

Но прежде чем двое мужчин сцепились, Продия быстро встала между ними.

Сейчас важно не то, есть у них реликвия или нет.

В голове Продии мелькнуло другое, тревожное предчувствие.

Вдруг Папье все это время знал о её лжи?

Но, к счастью, Лука ответил на этот вопрос.

— Он ненавидит использовать святые реликвии. Он верит в человеческую доброту.

— Тогда зачем Папье принес её с собой?

— Наверное, ему нужно было что-то памятное, напоминающее о Великом Храме.

Если это действительно все причины, то слава богу.

Тогда Лука склонил голову к ней.

— Нуна, ты врала о чем-то Папье?

Очень о многом.

Продия промолчала вместо ответа.

На удивление, Лука отреагировал спокойно.

— Ну, пока ты не врешь мне, это не имеет значения.

Но Продия и на этот раз не ответила.

На самом деле, именно Луке она врала больше всего.

О том, что с помощью этого турнира она заставит его исчезнуть из этого мира навсегда.

Увидев её реакцию, Лука горько улыбнулся.

«Вот как. Похоже, мне ты тоже о чем-то солгала».

Это не было таким уж сюрпризом.

Он уже знал, что она человек, у которого много секретов.

Не только с ним, но и с Иртисом, и с Эдом. И даже со слугами в этом доме Продия вряд ли была откровенна до конца.

Значит, ему остается только стараться приблизиться к ней самому.

— Что ж, даже если нуна мне врет, я не собираюсь использовать реликвию.

— Правда?

— Конечно. Любовь — это доверие.

Сказав это, Лука подмигнул.

В обычное время она бы вздрогнула от отвращения, но сегодня такое поведение Луки успокоило сердце Продии.

— Так зачем тебе нужна реликвия, нуна?

Продия кратко объяснила им ситуацию.

Что она солгала, будто знает содержание Откровения, чтобы завербовать Эда.

Молча слушавший её Иртис поцокал языком.

— Продия, ты и правда невероятная...

— Это не было полной ложью. Я примерно догадывалась, о чем может быть Откровение.

Хотя это и была азартная игра.

Тогда Лука, широко раскрыв глаза, спросил:

— А как ты догадалась, что в Откровении говорится о хоровом пении?

Раз уж зашли так далеко, нельзя отделываться общими фразами.

Нужно объяснить так, чтобы они поняли, не упоминая о прошлой жизни.

— Эд был уверен, что я ни за что не угадаю содержание Откровения. Поэтому я подумала: что может быть связано с Богом, но совершенно не подходит для конкурса по отбору мужа? И тогда мне случайно пришел в голову церковный хор.

Лука восхитился её ответом.

— Теперь вижу, у тебя есть жилка азартного игрока. Может, поставишь свою жизнь и на меня, нуна?

— Отказываюсь.

Лука надул губы, но Продия легко проигнорировала его.

Иртис спросил её:

— Продия, обязательно было идти на такое, чтобы завербовать этого торгаша? Не обязательно же знать дисциплины турнира.

— Но так мы сможем лучше подготовиться.

— Я уже говорил, побеждать такими методами — не в моем стиле. И я не доверяю этому парню.

На самом деле Продия думала так же, как Иртис.

Она тоже не доверяла Эду, поэтому и готовила всё это.

Но увидев своими глазами (S)-ранговые навыки Иртиса и Луки, она еще больше не хотела упускать подходящего кандидата.

В любом случае, сначала нужно убедить Иртиса.

Если у Иртиса и Эда будут плохие отношения, ей самой будет тяжело.

Что же сказать этому упрямому Великому магу?

Тогда Лука сам облегчил её ношу.

— Эй, маг. А что если Эд присоединится к другой группе?

— И что с того.

— Говорят, в Откровении речь о хоровом пении. Эд попытается собрать талантливых людей любыми способами. У него есть не только информация, но и куча денег. Упустить такого информатора будет нам в убыток.

Глядя, как Лука пытается убедить Иртиса, Продия мысленно ликовала.

Надо же, Лука делает что-то полезное.

«Все решилось само собой, без моих усилий».

Продия смотрела на Луку с благодарностью.

Но в этот момент Иртис выдал шокирующую фразу.

— Этот парень совершил такую наглую выходку, а вы его защищаете?

С этими словами Иртис с стуком положил что-то на стол.

Маленькое устройство, инкрустированное драгоценным камнем, сверкнуло на столешнице.

Продия склонила голову набок и спросил:

— Что это...

— Магический инструмент для прослушивания. Эд установил его перед уходом.

— Что вы сказали?!

http://tl.rulate.ru/book/101831/9352440