Готовый перевод Among These, The Princess Must Have At Least One To Her Taste / Среди них принцессе должен понравиться хотя бы один: Глава 4

Глава 4. Бешеный пёс из Магической башни (2)

Перед глазами Продии появилось окно статуса Иртиса.

Вспых-!

[Имя: Иртис (?).

Профессия: Великий волшебник.

Мечта: Нет.

Характеристики: Мана (SSS), Сопротивление магии (SSS)... Выносливость (SS), Физическая сила (SS)…]

От бесконечного потока S-рангов Продия на мгновение потеряла дар речи.

Она листала страницу за страницей, но его выдающимся способностям, казалось, не было конца.

‘Да он просто монстр’.

В общем, в плане магии он сильнейший в этом мире, как-то так.

Но была одна странность.

‘Что это?’

[…Память (S), Вокальные данные (S).]

Вокальные данные?

‘Ты-то тут откуда взялся?’

Внезапно — маг, который хорошо поёт?

Хм, да ещё и стоит рядом с памятью. Может, для произнесения заклинаний тоже нужны хорошие вокальные данные?

Да, мир магии поистине глубок и непостижим.

Нет, стоп, сейчас не время об этом думать.

Ослеплённая его характеристиками, которые так сильно отличались от обычных людей, она на мгновение забыла о самом главном.

А самое главное — это…

‘…количество кармы, которое можно списать. Окно статуса, следующая страница’.

Продия попыталась открыть страницу с информацией о карме Иртиса.

И тут.

Динь~!

Внезапно раздался звуковой сигнал, и появилось окно квеста.

[Часть квеста выполнена!

Вы нашли подходящего кандидата (1/?)!]

‘……!’

Подходящий кандидат?

Это значит, неужели…

Продия поспешно проверила следующую страницу статуса Иртиса.

И не поверила своим глазам.

[Карма, которую можно списать, продюсируя Иртиса: ?,???,???.]

Продия прикрыла рот рукой.

Что происходит.

Конечно, точную цифру пока было не узнать.

Но… разве она когда-нибудь видела кого-то, у кого количество списываемой кармы переваливало за семь знаков?

Да что там, даже четырёхзначных не было!

Лицо Продии озарилось радостью.

Нашла. Это он.

Мой кармический джекпот, который я так долго искала.

‘Это был он!’

Взгляд Продии, которым она смотрела на Иртиса, тут же изменился.

Казалось, из её глаз вот-вот начнёт капать мёд.

Иртиса передёрнуло от такого вида.

«Что такое? Почему ты так жутко на меня смотришь?»

Но теперь Продию уже ничто не могло остановить.

Она подошла к Иртису и схватила его за руку.

«Господин волшебник!»

«А-а, что это с тобой вдруг!»

Но Продию это не волновало, она была серьёзна.

«Заключите со мной контракт!»

Продия с капиталистической улыбкой протянула Иртису контракт.

Условия были просты.

[Продия Дюсер обязуется приложить все усилия, чтобы Иртис победил в конкурсе.

Иртис также обязуется приложить все усилия, чтобы победить в конкурсе.

В случае победы в конкурсе Иртис выплачивает половину призовых денег дому графа Дюсера.]

‘Половину призовых? Да это же грабёж средь бела дня’.

Иртис, пробежав глазами контракт, цокнул языком.

Ну, в любом случае, деньги для него проблемой не были.

За время жизни в Магической башне он скопил приличное состояние.

Тут ему стало кое-что любопытно.

Он поднял голову и посмотрел на Продию.

«Эй».

Продия нахмурилась.

«У меня есть вполне приличное имя — Продия Дюсер, между прочим».

Мало того, что грабительница, так ещё и придирчивая.

«…Продия».

«Да».

«Ты ведь не будешь заключать контракты с другими парнями, кроме меня?»

От этих слов Продия невольно вздрогнула.

Конечно, количество списываемой кармы у Иртиса было выше, чем у кого-либо, кого она видела.

Но пока точная цифра неизвестна, ни в чём нельзя быть уверенной.

К тому же, когда появилось окно квеста, там было ясно сказано:

[Вы нашли подходящего кандидата (1/?)].

Значение этого вопросительного знака было очевидным.

‘Это значит, что, кроме Иртиса, есть и другие кандидаты’.

Поиск дополнительных кандидатов будет немного хлопотным, но, с другой стороны, для неё это было даже к лучшему.

Ведь нет никакой гарантии, что Иртис обязательно победит.

‘Если будет несколько кандидатов, шансы на победу возрастут. А кто из них победит — мне всё равно, лишь бы карма списалась’.

А если подумать о жизни после списания кармы, то получение половины призовых тоже было очень важным.

Да, именно так.

Уж кто-кто, а та, что чуть не попала в ад, рассуждала поистине по-дьявольски.

Она с наглым выражением лица сказала Иртису:

«Ну разумеется, моим единственным контрактником будете вы, господин волшебник».

«Ага, хорошая ложь».

«!»

Как он узнал?

Обычно все ведутся на её непроницаемое лицо.

В этот момент Иртис внезапно подошёл и приблизился к её лицу.

«!»

«Заключаешь контракт со мной, и при этом собираешься взять ещё кого-то, да?»

У него было лицо, способное очаровать кого угодно.

‘Вот ещё один идеальный кандидат на роль центра’.

Но Продия, глядя прямо в лицо Иртису, даже глазом не моргнула.

В прошлой жизни она насмотрелась на знаменитостей, так что у неё уже выработался иммунитет к красивым лицам.

К тому же, для неё внешность была не более чем «товарным качеством».

Продия сказала:

«Конечно, на данный момент у меня нет намерений заключать контракт с кем-то ещё. Но… кто знает, что будет в будущем».

Раз уж меня раскрыли, какой смысл врать дальше?

На это Иртис холодно бросил:

«Дважды повторять не буду. Учи только меня».

«Нет».

«Ясно, значит, ты выбрала такой путь».

С этими словами на ладони Иртиса снова вспыхнуло фиолетовое пламя.

Нет, что он опять задумал?

Но прежде чем Продия успела его остановить, кончики пальцев Иртиса были направлены в сторону окна.

«……!»

Вспышка!

Яркий свет озарил сад особняка.

Продия, побледнев, закричала:

«Что вы делаете!.. Вы собираетесь всех убить?»

Иртис усмехнулся.

«Зачем мне тратить на это ману?»

«Что?»

Это была не атака?

Она быстро выглянула в окно.

Кандидаты, собравшиеся в саду, все как один начали разворачиваться.

Они быстро покидали особняк.

Словно бездушные зомби.

«О, нет!»

Там же ещё куча парней, чьи окна статуса я не проверила!

Продия бросилась к двери приёмной.

Но голос Иртиса остановил её.

«Вот видишь, я так и знал, что у тебя на уме что-то другое».

Чёрт.

«Идти бесполезно».

«Что?»

«Эти парни даже не вспомнят, зачем они сюда приходили».

«……!»

Он с улыбкой на губах медленно подошёл к Продии.

«Тот слух, что ты распустила, я только что полностью изменил с помощью магии».

Её лицо окаменело.

«Что это значит?»

«Это значит, что леди Продия Дюсер, величайший репетитор, совершенно не заинтересована в подготовке талантов для участия в конкурсе по отбору мужа для принцессы».

«Что?!»

Конец. Теперь я не смогу найти других кандидатов!

Продия свирепо посмотрела на Иртиса.

Но интуиция подсказывала, что это бесполезно.

В глазах Иртиса, смотревшего на неё, промелькнуло безумие.

Своими красивыми алыми губами он произнёс ужасающие слова:

«Так что ты будешь учить только меня. Заключишь контракт с кем-то ещё — я всех убью».

Вот псих.

Да, слухи не врали.

«Кстати, почему такой великий волшебник, как вы, хочет стать мужем принцессы?» — спросила Продия.

Иртис безразлично ответил:

«Потому что хочу стать мужем принцессы».

«Да, хорошая ложь».

«А ты, я смотрю, злопамятная».

«Скажем так, я проницательная».

Иртис плюхнулся на диван в приёмной и сказал:

«Так или иначе, это правда. Других причин нет».

«То есть вы хотите сказать, что участвуете в конкурсе из чистого желания стать мужем принцессы?»

«Именно так».

Продия села напротив него.

«Тогда поменяю вопрос».

«Что ещё?»

«Почему вы пришли именно ко мне?»

При этом вопросе взгляд Иртиса на мгновение дрогнул.

Он ответил, стараясь выглядеть невозмутимо:

«Говорят, ты самый успешный репетитор в империи. Это же очевидно».

На это Продия улыбнулась.

«О, кто же это вам так подробно обо мне рассказал?»

«Да кто рассказал…»

«Вы же известны тем, что вас не интересуют другие люди. Откуда же вы узнали слухи обо мне? Вы ведь не собирались поступать на императорскую службу».

Иртис вздрогнул, но постарался сохранить самообладание.

«Зачем мне это от кого-то слышать? Просто ты слишком известна…»

Продия, округлив глаза, спросила:

«Вас что, выгнали из Магической башни?»

«Н-не выгнали меня?!»

Иртис вспылил и невольно ударил кулаком по столу.

И тут же понял, что сболтнул лишнего.

Но, судя по выражению лица Продии, было уже поздно.

Её глаза расширились.

«Может, это был приказ главы башни? Участвовать в конкурсе?»

«Кх…»

«Так и есть…»

Продия посмотрела на него с сочувствием.

«Вас выгнали за какую-то проделку».

«Я же сказал, нет».

«Став мужем принцессы, вы не сможете иметь другую профессию. Значит, и место главы башни унаследовать не сможете».

Она решительно добила его:

«В общем, вас попросили уйти из башни».

«Да не так всё…! Ха-а».

Иртис с недовольным видом провёл рукой по волосам.

И наконец рассказал Продии правду.

«Мы заключили сделку. С этим чёртовым стариком, главой башни».

Что?

Продия с серьёзным лицом спросила:

«Какую сделку?»

«…Если я пойду на конкурс и выиграю, он скажет мне, кто мои родители».

«……!»

Выражение лица Иртиса, говорившего это, было как никогда серьёзным.

Он поднял голову и пристально посмотрел на Продию.

«Поэтому я должен победить, чего бы это ни стоило».

Несколько лет назад Иртиса нашли без сознания перед Магической башней.

‘Где я?’

Он не помнил ничего, что было до этого. Словно его память полностью стёрли.

Если бы не именная бирка, висевшая у него на шее, Иртис даже не знал бы своего имени.

Именно нынешний глава башни подобрал Иртиса, брошенного перед воротами.

«Иртис, пойдём со мной. Я научу тебя магии».

В отличие от обычных людей, в теле Иртиса скрывалась бесконечная магическая сила.

Первым этот талант обнаружил глава башни. Иртис научился у него всей магии мира.

Благодаря этому выжить в башне было не так уж сложно.

Хотя иногда завистники пытались его задирать.

Один из его однокашников сказал:

«Я думал, этот Иртис — внук главы башни, а он, оказывается, сирота. Говорят, его нашли брошенным перед башней с собачьим ошейником».

«…Хочешь, чтобы тебя покусала собака?»

Иртис, которому тогда было всего лишь лет десять, в тот день создал призрачного пса с помощью магии иллюзий седьмого круга.

После того, как его однокашник был наполовину растерзан, больше никто не смел трогать Иртиса.

Тем не менее, глава башни не ругал Иртиса. Поэтому тот думал, что его любят.

Но это было не так.

Иртис иногда видел страх в глазах главы башни.

Да и не только он, все его боялись.

Поэтому он вёл себя ещё более эгоистично. Он надеялся, что хоть кто-то попытается его остановить.

Но однажды из уст главы башни прозвучали слова, как гром среди ясного неба.

«Иртис, прими участие в конкурсе по отбору мужа для принцессы».

Это было абсурдно.

«Что за бред, старик? Зачем мне туда идти? Я же стану главой башни после тебя!»

«…Если ты победишь в конкурсе и вернёшься, я расскажу тебе о твоих родителях».

«……!»

У Иртиса помутилось в голове.

Что этот старик несёт.

Он знал моих родителей?

Его охватило чувство предательства. Я всё это время думал, что меня бросили, а у меня есть родители?

И ты, зная это, молчал?

Глава башни продолжил:

«Отправляйся в столицу и найди леди Продию Дюсер. Говорят, она самый способный репетитор в империи. Она сделает из тебя человека, достойного стать мужем принцессы».

Это было всё.

Больше глава башни ничего Иртису не сказал.

http://tl.rulate.ru/book/101831/8295440