Готовый перевод The Male Lead’s Lieutenant is Tired / Лейтенант главной мужской роли устал: Глава 1. Пролог

– Не засыпай, Сердина Виви, – низкий баритон эхом отозвался в карете.

Карета загрохотала по лесной тропинке.

Рыцарь со светлыми волосами медленно подняла отяжелевшие веки. Туго стянутые волосы, похожие на сахарную вату, терлись о плечо её униформы, создавая помехи.

Лидер рыцарей Эльче Ройс Велькеренте откинулся назад, наблюдая за происходящим. Хотя его руки были скрещены на груди, а взгляд, который он бросал, казался безразличным, его пронзительные голубые глаза всё это время были прикованы к ней.

Через некоторое время карета сильно загрохотала по каменистой дорожке, и только тогда задремавшая Сердина снова открыла глаза.

– Далеко ли мы?

Сердина равнодушно смотрела в окно, в то время как взгляд Ройса был прикован к её профилю.

Он знал Сердину довольно давно. Прошло четыре с половиной года с тех пор, как они учились в рыцарской академии.

– Угу.

Глаза молодой женщины расширились, должно быть, она что-то заметила. Как только карета остановилась, Сердина соскочила с неё и побежала прочь.

Как раз в тот момент, когда, казалось, она собиралась что-то сделать, она внезапно побежала назад и окликнула его:

– Капитан, поторопитесь и быстро спускайтесь вниз.

– Почему?

– Спускайтесь, когда я вам говорю.

На лице Сердины появилось выражение радости, как будто произошло что-то восхитительное.

Нет, там кто-то рухнул на землю? Что сделало её такой счастливой?

Был ли это богатый человек, вокруг которого лежали пачки денег? Это было бы понятно, учитывая, что Сердина часто излагала планы по накоплению богатства.

Лейтенант нетерпеливо схватила Ройса за руку. Каждый раз, когда она вот так притягивала его к себе, мужчину охватывали эмоции, которые он не мог выразить ей.

Это была женщина с золотистыми волосами, лежащая перед каретой.

Длинные пальцы Сердины указали на женщину, лежащую с усталым и измученным выражением лица.

– Что вы стоите, командир? Кто-то упал в обморок. Вы должны немедленно помочь ей.

– А почему не ты?

– О, серьезно. У меня свело ногу.

Она толкнула Ройса.

Мужчина выглядел недовольным, но у Сердины, напротив, лицо сияло радостной улыбкой.

– Наконец-то...!

Когда Ройс держал женщину в своих объятиях, он услышал, как Сердина бормочет, сложив руки. Казалось, что она благодарит небо, но капитан не мог понять почему.

Когда Ройс поднимал женщину, в его голове промелькнул разговор, который у него был с Сердиной в прошлом.

– Когда вы встретите женщину со светлыми волосами и браслетом из красных бусин, вы никогда не должны просто проходить мимо неё.

– Раз уж ты так сказала, теперь я хочу просто пройти мимо неё.

– Нет, вы не можете. Этот человек… это человек судьбы!

Ройс сразу же посмотрел на запястье женщины, которую держал в руках: светлые волосы и браслет из красных бусин. Было ясно, что это тот самый человек судьбы, о котором говорила Сердина.

«Человек судьбы Сердины?»

В темно-синих глазах Ройса, незаметно для него самого, росло чувство ревности.

* * *

«Они наконец встретились».

Ройс наконец встретил Люсиль. Как долго я ждала этого дня. Я продолжала петь от радости в своём сердце.

Два главных героя популярного романа «Целуя твой меч», Ройс Велькеренте и Люсиль Арделия. Женщина, которая упала в обморок, несомненно, была Люсиль, главной героиней оригинального произведения.

Итак, наконец-то главные мужская и женская роли встретились. Для меня это было беспрецедентной радостью.

«Наконец-то у него появилась новая цель, на которой можно зациклиться! Парень, который всегда таскает меня за собой!»

Хорошо, хорошо. Готово. Я в восторге захлопала в ладоши. До сих пор оригинальная исполнительница главной роли, Люсиль, так и не появилась. Итак, в течение многих лет этот одержимый работой исполнитель главной роли был для меня, его подчиненного, не чем иным, как помехой.

«Но теперь эта жизнь закончилась! Теперь внимание главного героя будет приковано к героине!»

Если бы Ройс мог просто завязать счастливый роман с Люсиль и отказаться от своей одержимости работой…

«Тогда я смогу комфортно жить как рыцарь, и у всех нас может быть счастливый конец».

Одна мысль о комфортной жизни заставила меня улыбнуться.

Посмотри на эти глаза! Сейчас они должны были наполниться одержимостью…

– Сердина.

Странно. Эти глаза должны были быть такими, но они повернулись ко мне прежде, чем я успела это осознать.

Ройс, который уложил Люсиль в карету, снова спустился и посмотрел на меня. Пристальный взгляд его голубых глаз охватил меня, и не был таким уж нежным. Это был свирепый взгляд, как у зверя, не желающего, чтобы у него отнимали добычу.

Такой взгляд должен быть направлен на главную женскую роль, так почему же он так смотрел на меня? Я собиралась сесть в экипаж, бросив озадаченный взгляд на Ройса, но он схватил меня за руку и преградил мне путь.

– В экипаже нет места.

– Здесь есть место для одного человека.

– Это не предназначено для вас.

Я мгновенно поняла, что имел в виду Ройс.

Верно, в своей заботе о собственном душевном спокойствии я забыла кое-что важное: должно было быть очевидно, что Ройс влюбился в Люсиль с первого взгляда. Ему нужно было какое-то время побыть с ней наедине.

Ух ты, я была такой бестактной. Я отступила от экипажа со слабой улыбкой.

– Тогда я пойду пешком. Пожалуйста, успокойтесь, капитан.

Мы были всего в нескольких километрах от деревни, и даже если бы ехали не спеша, то добрались бы примерно за час.

Я могу пройти это расстояние пешком.

– Давай прогуляемся вместе.

– Да… Подождите, что?

– От сидения в карете моё тело затекло. Я тоже пойду пешком.

– Тогда я поеду в экипаже.

– Нет.

– Почему?

– Ты сказала, что пойдешь пешком, не так ли? Рыцарь не отступает от своего слова.

Оставив кучеру инструкции отвезти Люсиль в клинику, Ройс потащил меня за собой.

По мере того, как отъезжающий экипаж удалялся всё дальше и дальше, я на мгновение застыла в замешательстве.

«…»

Чтобы понять его странное поведение…

Возможно, мне придется рассказать о дне, когда я впервые встретила Ройса, и, возможно, о дне, когда я впервые вспомнила свою предыдущую жизнь.

* * *

– Первый курс? Ты кажешься довольно старательной и образцовой студенткой, подруга.

Впервые я узнала о своей прошлой жизни около четырех лет назад. Той весной, достигнув совершеннолетия, я поступила на первый курс рыцарской школы Юделин.

– Подумать только, что первокурсница пойдёт на этот курс! Ты далеко пойдешь!

– ...Спасибо вам.

В тот день, после того как мне не удалось записаться на курсы, которые я хотела, мне пришлось пойти на практические занятия, которые обычно посещают старшеклассники.

Факультативный курс «Рыцарского практикума по выживанию» был известен как один из самых строгих курсов в Юделине.

«И всё же, как я могу быть здесь единственной первогодкой?»

Дурная слава «Рыцарского практикума по выживанию» проистекает из его чрезвычайно сложных командных проектов. Ходила поговорка, как будто это была евангельская истина, что те, кто оказался в одной команде в этом классе, никогда не вступят в один рыцарский орден.

– Сейчас я объявлю состав команд для практических занятий.

Когда профессор поднял листок со списком, я сосредоточила на нём всё своё внимание.

Командные задания для этого занятия были, пожалуй, самым важным и судьбоносным событием за весь семестр. Не будет преувеличением сказать, что от этого момента зависела наша психическая и физическая стабильность в течение следующих шести месяцев.

– ...Сердина Виви с первого курса, Дерек Мушкет со второго курса и… Ройс Велькеренте с четвертого курса.

– Ройс Велькеренте?

Имя было знакомым: в Юделине, вероятно, не нашлось бы никого, кто бы его не знал. Нет, не только в Юделине, все в империи знали бы его. Ройс был человеком с идеальным прошлым, как будто он был главным героем, взятым из романа.

Единственный наследник герцогства Велькеренте в империи, с элегантной внешностью и телосложением, заставлявшими людей оглядываться дважды. Выдающееся мастерство владения мечом, которое принесло ему прозвища «Аватара меча» и «Воплощение меча», с возможностью вступить в имперский рыцарский орден – Эльче в качестве студента первого курса.

И избранный герцогством Велькеренте наследник меча.

Термин – «избранный наследник меча» относился к человеку, который унаследовал меч семьи, будучи выбран мечом. Поскольку меч обладал свойствами, сродни магической мане, выбранный наследник меча мог владеть навыками фехтования, превосходящими возможности обычного меча, используя меч в качестве медиума.

«Он в той же группе...»

...Я была не совсем в восторге. Скорее, это было похоже на удар по затылку. Но, с другой стороны, в этом не было ничего удивительного. Ройс Велькеренте до сих пор не посещал ни одного занятия, несмотря на своё безупречное образование. Что это значило для участников группового проекта… давайте оставим наши слова при себе, по крайней мере, на данный момент.

* * *

– Сердина, успокойся.

– Я не сержусь.

– Хотя выражение твоего лица выглядит действительно плохим...

Дерек прервал меня, когда я стояла в очереди в учебный центр. С тех пор, как Ройс ни разу не показал носа на занятиях, всё казалось неправильным! В конце концов, Ройс появился только в день практики.

Я перепробовала все возможные способы связаться с ним, но не смогла увидеть ни единой пряди его волос.

Я появлялась на собраниях на следующий день после того, как сильно выпила на вечеринке и потеряла сознание!

Я даже появлялась на собраниях на следующий день после того, как получила травму, скатываясь с холма!

«Просто появись сегодня...»

Командный проект для «Рыцарского практикума по выживанию» заключался в буквальном выживании на острове в течение двух дней. Зона выживания и установленные там препятствия были неизвестны до начала практических занятий, поэтому участники должны были всё подготовить в ожидании их. Итак, хотя само выполнение было важным, подготовка была не менее важной.

До сих пор Ройс ни разу не удостоил нас своим посещением. Мой гнев, кипевший, пока я стояла в очереди, теперь забурлил до такой степени, что я могла бы приготовить рагу.

– Ого, а вот и Ройс Велькеренте.

– Это он, Ройс?

– ...Вау.

Ропот людей ударил меня как молот по затылку. Этого чертова фазана нигде не было видно до сих пор, но теперь он внезапно появляется в день практических занятий?

Я вскочила и посмотрела в ту сторону, куда были устремлены взгляды всех присутствующих.

«…»

Приближался человек с непревзойденной аурой, которая просто превращала всех остальных в второстепенных персонажей. Его поразительные холодные и строгие темно-синие глаза были устремлены вперед. Чёрные волосы, частично закрывавшие лоб, слегка касались тёмных бровей. Ветер, казалось, подстроил свой темп под него, поскольку остановился в ожидании его появления.

«Красивый...»

На мгновение я просто посмотрела на него, забыв, что собиралась сказать. Хорошо было то, что я не смотрела на него безучастно, как в тумане, а, скорее, с несколько вызывающим выражением лица, которое я не осознавала.

Придя в себя, я направилась к Ройсу, издавая постукивающий звук при каждом шаге.

– Привет, старший.

Ройс посмотрел на меня и улыбнулся.

– Почему ты улыбаешься?

– Ты Сердина Виви?

Неожиданный встречный вопрос. Он знает меня?

– Что, если да?

Ройс расхохотался над моим ответом. Я не понимала, что в этом смешного.

– Хорошо, что я могу для тебя сделать? – спросил Ройс, подходя ко мне.

Тонкая улыбка, застывшая на его добродушном лице, казалось, вонзилась в меня, как нитка в иголку. Я подавил желание швырнуть в него 30-килограммовой сумкой, висевшей у меня на плече, и ответила.

http://tl.rulate.ru/book/101830/3515295